(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 225 : Đường đêm
Trần Bình An trở lại hành lang ngồi xuống không lâu, không thấy Trương Sơn Phong đâu, gã hán tử râu ria kia vốn là kẻ thích bông đùa, đã nói đạo sĩ với mỹ nhân vừa ý nhau, đi hú hí đêm rồi. Lưu Cao Hoa cũng hùa theo ồn ào, Trần Bình An dĩ nhiên không tin, nhưng giờ phút này nhìn khuôn mặt con trai trưởng của quận trưởng, ánh mắt Trần Bình An có chút kỳ quái, thầm nghĩ dưới đời này không có chuyện trùng hợp đến thế chứ, do dự một chút, hỏi: "Ngươi có chị em nào đã kết hôn chưa?"
Lưu Cao Hoa không hiểu ra sao, "Không có a, chị em ta chỉ có một, hôm nay ta chưa cưới vợ, nàng chưa gả chồng, tất cả ở nhà ăn uống miễn phí, cha ta cả ngày oán trách chúng ta là một lũ ăn hại, bổng lộc đều bị chúng ta ăn sạch, nhất là chuẩn bị đồ cưới sính lễ, làm hại lão nhiều năm không mua nổi bộ đồ trà thanh cung."
Trần Bình An nhẹ nhàng thở ra, chưa kết hôn là tốt rồi, nếu không cái nữ tử có tướng mạo vài phần tương tự Lưu Cao Hoa kia, nếu thật là chị em Lưu Cao Hoa, vậy thì là một cành hồng hạnh vượt tường (*), nói hay không nói, Trần Bình An đều khó xử.
Đình giữa hồ, đài cao bên kia rất nhanh hạ màn, tiếng vỗ tay như sấm, Lưu quận trưởng cùng Mã tướng quân không hề ra vẻ quan lớn, tự mình đi ra khỏi nhà thủy tạ, hướng đài cao hỏi han ân cần lão thần tiên, lão thần tiên đối đáp vừa vặn, một văn một võ hai vị quan phụ mẫu, đều cảm thấy như tắm gió xuân, trong lúc còn có một thanh niên bộ dạng sĩ tộc, chết sống đòi bái lão thần tiên làm thầy, kết quả rất nhanh bị quản sự trong nhà lôi đi.
Đạo sĩ Trương Sơn Phong về sau Trần Bình An vài bước, thấy Trần Bình An bình an ngồi ở chỗ cũ, như trút được gánh nặng, cười nói: "Ta còn tưởng ngươi rớt xuống hầm cầu rồi chứ."
Trần Bình An không muốn tiết lộ chuyện ở đường nhỏ, thấp giọng nói: "Không tìm được hầm cầu, lại ngại hỏi người trong nhà, định bụng tìm chỗ vắng vẻ ngồi tạm, ai ngờ tìm mãi, lúc trở lại thấy hành lang đông người, ngại quá chui vào, ngồi ngoài này chờ các ngươi một lát."
Gã hán tử râu ria tinh quái hỏi: "Một mình chui vào chỗ tối tăm, có thấy cảnh trai gái gì không? Ta nói cho ngươi, cái Thải Y quốc này, nhất là Yên Chi quận, thư sinh mỹ nhân nhiều nhất, lúc rảnh rỗi, đều thích xem mấy cuốn sách cấm tươi đẹp, xem nhiều rồi, cũng chẳng thèm theo con đường trên sách nữa..."
Hán tử nói đến đây, Lưu Cao Hoa bật cười, ra sức gật đầu nói: "Như con nha đầu nhà ta ấy, mới mười ba tuổi thôi, cũng vì lén đọc vài cuốn sách lậu, toàn chuyện nam nữ yêu đương, tính tình hoang dã lắm, từ nhỏ đã hướng giang hồ hiệp nghĩa, cứ la lối nam tử Yên Chi quận đều là đàn bà, khó ưa lắm, nó chỉ học mấy cái trốn êm ra khỏi khuê phòng, trèo tường bắc thang, may mà nó khôn khéo, mẫu thân ta còn tinh ranh hơn, nha đầu kia chưa lần nào thành công cả."
Hán tử râu ria hai mắt tỏa sáng, vỗ ngực nói: "Hướng tới giang hồ là tốt, Từ mỗ ta chứa cả bụng nước giang hồ, tùy tiện kể một hai chuyện, đều là món nhắm rượu ngon nhất dưới đời!"
Lưu Cao Hoa liếc xéo nói: "Thôi đi, muội muội ta còn nhỏ lắm, Từ đại hiệp, giao tình của ta với huynh là giao tình, đừng có lôi chuyện giang hồ vào, hơn nữa, nếu huynh thành muội phu của ta, bối phận chẳng lỗ à?"
Hán tử cười tủm tỉm nói: "Ngươi không có tỷ tỷ à?"
Lưu Cao Hoa không dám nói thêm gì, tựa hồ có nỗi khó nói.
Trần Bình An muốn nói lại thôi.
Hán tử râu ria cười ha ha, vỗ vai Lưu Cao Hoa một cái, "Nhìn ngươi kìa, sợ đến thế, ta Từ mỗ bước chân vào giang hồ bao nhiêu năm nay, hồng nhan tri kỷ đếm không xuể, với nữ tử khuê các tú lâu, ta xưa nay không hứng thú!"
Buổi tiệc tàn, ba người theo dòng người ra khỏi tòa nhà, trở về khách sạn, Lưu Cao Hoa bị phụ thân phái người bắt đi xã giao, tuy rằng nhi tử không nên thân, không có nghề nghiệp đàng hoàng, trên cơ bản đoạn đường làm quan, nhưng dù sao cũng là con trai độc nhất trong nhà, Lưu quận trưởng vẫn hy vọng Lưu Cao Hoa sau này có thể làm nên trò trống, lăn lộn đừng quá khó coi.
Trên đường trở về, vì vừa có được hai món đồ, Trần Bình An bèn hỏi Từ Viễn Hà cùng Trương Sơn Phong về chuyện pháp bảo.
Cũng tại Trần Bình An trước kia gặp gỡ người, quá không giang hồ rồi, A Lương bên hông sẽ luôn có con dao trúc, còn thiếu niên Thôi Sàm thỉnh thoảng bàn về cảnh giới cùng pháp bảo, khẩu khí lớn đến dọa người, giống như luyện khí sĩ trên năm cảnh, pháp bảo của họ đều là đồ chơi trẻ con, không đáng nhắc tới. Lão nhân chân trần trong trúc lâu càng dứt khoát, nói chúng ta vũ phu, nếu phải dựa vào vật ngoài thân mới hành tẩu thiên hạ được, thà ở nhà làm ruộng, làm một lão nông tốt còn hơn.
Trần Bình An cũng hết cách.
Cũng may nhờ Từ Viễn Hà cùng Trương Sơn Phong giới thiệu, mới đại khái hiểu rõ phân chia "Pháp bảo", hóa ra đẳng cấp cũng nghiêm ngặt, chẳng kém gì phẩm trật quan trường. "Pháp bảo" là một từ rất chung chung, vật phẩm thấp nhất là tượng khí, chỉ có thể coi là đồ vật chế tạo tốt, thổi tóc đứt, chém sắt như chém bùn, những lời giang hồ này phần lớn dùng để hình dung phạm vi binh khí này, cùng vật tượng trưng mà tiên gia trên núi ban cho đệ tử nhập môn, thường là tượng khí có vẻ ngoài đẹp đẽ, như thanh kiếm gỗ đào của đạo sĩ Trương Sơn Phong.
Đương nhiên nếu là kiếm gỗ đào mà Thiên Sư phủ Long Hổ Sơn ban cho thiên sư xuống núi, có lẽ không chỉ có thế.
Tượng khí trở lên là trọng khí, thần binh lợi khí của tông sư giang hồ, phần lớn thuộc loại này, chất liệu hiếm có, luyện khí sĩ bình thường, nhất là đám ô hợp không sư môn truyền thừa, bị coi là vũ phu thuần túy, người ở sườn núi tu hành, nếu vận khí tốt thì có một hai kiện "Trọng khí", thật không dễ dàng, như đạo sĩ Trương Sơn Phong, vẫn tha thiết ước mơ trọng khí, mong sau này có được một thanh pháp kiếm vừa tay.
Thanh bội đao của hán tử râu ria, kỳ thực là một trong những trọng khí nổi bật.
Tiếp đến linh khí và pháp khí, mới thật sự là "Pháp bảo", linh khí chia tiên thiên hậu thiên, linh khí bẩm sinh càng thêm quý hiếm, được thiên địa ưu ái, thai nghén ra linh khí dồi dào, giúp người tu hành điều khiển dễ dàng. Lúc mấu chốt, còn có thể lấy hủy hoại căn cơ để bảo vệ chủ nhân. Tiểu Tuyết Tiền kỳ thực miễn cưỡng coi là loại này, chỉ là linh khí ẩn chứa trong một viên Tiểu Tuyết Tiền quá loãng, có thể bỏ qua, không luyện khí sĩ nào ngốc đến mức hấp thu linh khí Tiểu Tuyết Tiền để tăng cảnh giới tu hành.
Linh khí hậu thiên, tỷ như giấy vàng bùa chú chất lượng cao, cùng một số đồ vật thần dị được luyện khí sĩ điêu khắc, chế tạo mà thành, ví dụ như ngọc bội của Thiếu thành chủ Phù Nam Hoa ở Lão Long thành, tên là "Lão Long Bố Vũ", là hạng nhất trong linh khí, giá trị liên thành, còn "Sơn Tiêu Hồ" hắn mua từ Tống Tập Tân càng trân quý dị thường.
So với "Ngọc bội Lão Long Bố Vũ" và "Sơn Tiêu Hồ", dây trói yêu, cây trấn yêu, trúc đả quỷ mà luyện khí sĩ Thần Cáo tông mang theo bên mình, tuy cũng là linh khí hậu thiên, giá cả và giá trị khác nhau một trời một vực.
Trên linh khí là pháp khí.
Pháp, xưa nay là một chữ rất lớn.
Nếu không thì đâu có đạo pháp Phật hiệu.
Pháp khí, ẩn chứa quy tắc vô hình của đại đạo thiên địa.
Hồ lô dưỡng kiếm chuyên dùng để ân cần săn sóc phi kiếm, vững vàng chiếm một chỗ. Đương nhiên hồ lô dưỡng kiếm màu bạc mà A Lương mang từ Ngụy Tấn về, cùng hồ lô mà Tô Giá Chính Dương sơn đeo bên hông, là hàng thượng phẩm trong hồ lô dưỡng kiếm, tương truyền là Đạo tổ trước khi phi thăng tự tay trồng một giàn hồ lô, kết sáu quả, lại được cao nhân trên đỉnh núi chế tạo thành sáu vật chứa dưỡng kiếm, dĩ nhiên không phải hồ lô dưỡng kiếm bình thường có thể so sánh.
Trên pháp khí còn có tiên binh.
Tám chín phần mười luyện khí sĩ trên núi, cả đời không thể tận mắt thấy một kiện tiên binh. Cho dù là phủ đệ tông tự đầu, chưa chắc nhà nào cũng có tiên binh tọa trấn. Thần Cáo tông đứng đầu một châu đạo thống, chưởng môn Kỳ Chân lần này phá cảnh thành công, bước vào hàng ngũ thiên quân, mới được thượng tông Trung Thổ Thần Châu ban thưởng một kiện tiên binh.
Kiếm tiên Tào Hi ở Nam Bà Sa châu, thanh phi kiếm bổn mạng đeo trên cổ tay, là do hắn gặp một cơ duyên lớn, luyện hóa từ nước một con sông lớn mà thành, có thể coi là nửa tiên binh, đây mới là chỗ khiến người ta kiêng kỵ nhất ở Tào Hi.
Nhưng tiên binh nổi bật nhất thế gian, cái nào cũng tràn ngập sắc thái truyền kỳ, người sở hữu càng có địa vị cao cả, hưởng dự Hạo Nhiên thiên hạ, ví dụ như Thiên Sư ấn và kiếm tiên của Long Hổ Sơn, còn Trần thị Toánh Âm lão tổ lúc trẻ du lịch thiên hạ, ngẫu nhiên đoạt được một cái đỉnh đồng xanh nhỏ, tương truyền từng là đỉnh lớn sơn hà đeo bên hông của thánh nhân viễn cổ.
Mà trong tiên binh vốn đã hiếm có, lại có một loại truyền kỳ hơn, trải qua năm tháng dài dằng dặc tích lũy, thai nghén ra "Thần linh" có ý thức riêng.
Thần linh này, tuyệt không phải chính thần sơn thủy triều đình thế tục sắc phong, cái gọi là kim thân bất diệt chính thần, trước mặt "Thần linh" cao cao tại thượng này, e rằng còn chẳng bằng gà đất chó cảnh.
Trần Bình An trong lòng hiểu rõ rồi.
Dù bỏ qua năm tòa đỉnh núi, mình vẫn rất có tiền!
Gia sản hiện tại của mình, giàu có!
Đêm nay vừa mua bát sứ và cây mun từ "Bạch Kiểm Đến" ven đường.
Kiếm gỗ "Trừ Ma" làm từ cây hòe.
Viên đá Xà Đảm mà Lục Trầm trả lại qua Hạ Tiểu Lương, dù bỏ qua việc giao long thế gian yêu thích, cũng chắc chắn thuộc về linh khí thượng đẳng nhất.
Ba con dấu Tề tiên sinh để lại cho mình, đều được khắc từ đá Xà Đảm tốt nhất.
Bút Phong Tuyết Tiểu Trùy mà Lý Hi Thánh tặng, cùng một đống lớn lá bùa chất liệu trân quý.
Hồ lô dưỡng kiếm đeo bên hông, cực kỳ đặc thù trong pháp khí, là bảo bối mà tuyệt đại đa số kiếm tu trong năm cảnh thèm thuồng.
Hai thanh phi kiếm tạm thời nhận hắn là chủ nhân, Mùng Một và Mười Lăm.
Vì vậy lúc Trần Bình An một mình trở về phòng, dưới chân mang phong, giống như chưa từng gặp tiểu đồng áo xanh trên đường.
Tuy rằng tạm thời không thể kết luận...
Uống rượu!
Hồ lô dưỡng kiếm đã hết rượu, Trần Bình An bèn hỏi tiểu nhị khách sạn giá cả, nghe nói loại tệ nhất của Yên Chi quận, một cân cũng phải tám tiền bạc, còn rượu son phấn chiêu bài của khách sạn, một cân mười lượng, hơn nữa không trả giá! Hồ lô rượu của Trần Bình An có thể chứa tầm mười cân, mười cân rượu son phấn đắt nhất cũng chỉ trăm lượng bạc thôi! Chẳng lẽ không đáng để uống rượu ngon, không phụ lòng những ngọn núi vàng núi bạc linh khí pháp khí trên người mình?
Vì vậy Trần Bình An quyết đoán mua mười cân rượu trắng.
Vốn ba người đã ai về phòng nấy, kết quả Lưu Cao Hoa lại đến khách sạn, gõ cửa phòng Trương Sơn Phong trước, vị công tử phòng chữ Thiên của Yên Chi quận lúc ấy vẻ mặt lúng túng, sau lưng còn có một đôi trai tài gái sắc nam nữ trẻ tuổi, nữ tử có khuôn mặt hơi giống Lưu Cao Hoa, đoán chừng là tỷ của hắn. Kể sự tình với Trương Sơn Phong, hóa ra là đến xin chút thuốc trị thương, nói Liễu công tử tối nay xem lão thần tiên, người quá đông, lại là đường đêm, không cẩn thận ngã một cú, đập đầu xuống đất, đến giờ vẫn chóng mặt, hiệu thuốc trong thành đóng cửa hết rồi, tỷ hắn lo cho Liễu công tử lắm, nghe nói em trai quen biết hào kiệt giang hồ cùng thần tiên trên núi, bèn muốn nhờ giúp đỡ, ngàn vạn lần đừng để lại di chứng, tất cả chi phí nàng sẽ trả.
Đạo sĩ Trương Sơn Phong bèn dẫn ba người đến phòng Từ Viễn Hà, hán tử râu ria cũng sảng khoái, bị thư sinh kia nhìn một cái, nói không sao đâu, thấy nữ tử không tình nguyện lắm, hán tử tinh ranh, bèn cười móc từ trong bọc ra một hộp mỡ mát, bảo thư sinh họ Liễu bôi lên huyệt Thái Dương, đảm bảo thuốc đến bệnh trừ, hơn nữa không di chứng.
Nữ tử lúc này mới yên lòng, ngồi xuống ghế, nhu nhu mắt, si ngốc nhìn người đọc sách, tràn đầy yêu thương. Thư sinh bèn an ủi nàng đừng lo lắng, nghiền ngẫm từng chữ một, vẻ nho nhã.
Hán tử râu ria chịu không nổi những thứ này, thấy mà rùng mình.
Trương Sơn Phong tuy là người xuất gia, nhưng cũng thích tham gia náo nhiệt, vui một mình không bằng vui chung, bèn chạy đi lôi Trần Bình An đến. Nói là tỷ tỷ Lưu Cao Hoa, bộ dáng đoan trang, tối nay dẫn theo một người đọc sách nhã nhặn, xem chừng sắp thành rể hiền của quận trưởng rồi. Trần Bình An vừa rót xong rượu, đầy bầu hồ lô dưỡng kiếm, cả phòng mùi rượu, thấy Trương Sơn Phong không lôi mình đi xem kịch vui thì thề không bỏ qua, vì không muốn lộ chuyện rượu, đành bỏ luyện kiếm, theo hắn đến phòng Từ Viễn Hà, chờ Trần Bình An vào, đôi tài tử giai nhân đang hẹn hò dưới trăng kia, không hẹn mà cùng toát ra vẻ lạnh lẽo.
Địch không động ta không động.
Trần Bình An giả vờ không biết gì, ngồi xuống bên bàn, tháo hồ lô rượu ra uống.
Thư sinh họ Liễu đứng ngồi không yên, tỷ tỷ Lưu Cao Hoa, người bị tiểu thuyết tài tử giai nhân làm cho không nhẹ, càng chột dạ, dù sao một khuê nữ trong phủ phú quý, riêng tư hẹn hò với nam tử xa lạ, thế nào cũng không phải chuyện hay ho gì, tuy nói dân phong Yên Chi quận cởi mở, nhưng đích trưởng nữ của Thái thú một quận ôm ấp với thư sinh xứ khác, bị người ta bắt gặp, nếu là người quen, e rằng ngày mai nửa thành đều đồn.
Lưu Cao Hoa bực bội nói: "Sao, ba người quen nhau à?"
Thư sinh họ Liễu giỏi nói dối, ho khan một tiếng, giải thích: "Tối nay ta cùng tỷ tỷ tản bộ bên hồ, vừa hay gặp vị công tử này, lưng đeo hộp kiếm, khí vũ hiên ngang, khí khái phi phàm, lập tức bị khí độ của công tử thuyết phục, tự nhiên xem qua khó quên, lúc này gặp lại, vinh hạnh quá!"
Thư sinh chắp tay hành lễ với Trần Bình An, trong mắt tràn đầy khẩn cầu và đáng thương. Lúc ấy hắn thấy thiếu niên dưới cây hạnh, tay chân gầy gò, nghĩ là trời ban cơ hội ngàn năm có một, để mình anh hùng cứu mỹ nhân, nếu bỏ qua, chẳng phải uổng phí Nguyệt lão se duyên? Vì vậy mới có một màn "Hiểu lầm" không đẹp đẽ gì.
Trần Bình An không có thiện cảm với người này, liền ha ha cười, không vạch trần, coi như chừa chỗ trống.
Nói cho cùng, Trần Bình An không muốn dính vào chuyện nhà Lưu Cao Hoa.
Mối nhân duyên này tốt xấu thế nào, người tốt thì duyên tốt, trời tác hợp, hay là nghiệt duyên sớm tan, không liên quan đến hắn.
Nhưng nói đi nói lại, nếu Lưu Cao Hoa là đạo sĩ Trương Sơn Phong mà Trần Bình An coi là bạn bè, Trần Bình An chắc chắn phải nói thẳng, dù không nói toạc ra, cũng bí mật nhắc nhở Trương Sơn Phong một tiếng, nói vị tỷ phu tương lai của ngươi, làm người không ra gì, không giống công tử văn nhã thư hương môn đệ.
Đến cuối cùng, nghe nói thư sinh họ Liễu này học ở trường xa đến đây, trong một hội miếu vô tình gặp Lưu cô nương, nghèo đến mức muốn ăn nhờ ở đậu, vì khách sạn không còn phòng, Lưu Cao Hoa đang cười làm lành, xin hán tử râu ria và Trương Sơn Phong thu lưu, khiến Từ Viễn Hà mở rộng tầm mắt, coi em vợ đến mức này, cũng hiếm thấy, chẳng những không ghét bỏ gia thế thư sinh họ Liễu, còn giúp tỷ tỷ giấu giếm mối tình môn không đăng hộ đối này.
Thư sinh họ Liễu không dám ở chung phòng với Trần Bình An, cũng không muốn ở chung với hán tử râu ria, luôn cảm thấy mình da mịn thịt mềm, hán tử kia lại có vẻ ăn mặn không kiêng, quá đáng sợ. Bèn chọn đạo sĩ trẻ tuổi bình thường nhất, Trương Sơn Phong ngược lại không có ý kiến.
Lưu Cao Hoa mang tỷ tỷ quyến luyến ly khai khách sạn.
Hai tỷ đệ đi trên đường vắng vẻ sắp giới nghiêm, Lưu Cao Hoa lúc sắp đến cửa quận phủ, khẽ nói: "Tỷ, ta không thích người kia lắm, nhưng tỷ đã thích hắn, ta có thể làm gì đều làm. Nếu có một ngày tỷ phát hiện sai rồi, cũng đừng cảm thấy gì, trời sập không được, cha đánh chửi cũng được, khó thở làm ra chuyện gì cũng được, đến lúc đó tỷ đừng sợ, có ta đây, ta là đệ đệ của tỷ mà."
Nữ tử nhẹ nhàng đá em trai một cái, thẹn quá hóa giận nói: "Lưu Cao Hoa! Ngươi không thể niệm chút tình tỷ muội, nói lời xúi quẩy gì thế!"
Lưu Cao Hoa quay đầu làm mặt quỷ.
Nữ tử ra vẻ kinh hãi, la hét quỷ nha, cầm làn váy, chạy về phía cửa chính quận trưởng phủ.
Lưu Cao Hoa thở dài, bước nhanh đuổi theo.
Lưu Cao Hoa đột nhiên dừng bước, quay đầu lại, đường đi vắng vẻ, lại nhìn quanh, vẫn không thấy gì khác thường, hắn lắc đầu, tiếp tục đi về phía trước.
Vì khoảnh khắc vừa rồi, hắn cảm thấy gáy và lưng đều lạnh toát.
Lưu Cao Hoa không ngừng tự an ủi mình, sợ gì chứ, mình đã cùng cha bái kiến lão thần tiên, còn nói chuyện với lão tiên trưởng kia vài câu, dính nhiều tiên khí như vậy, coi như thật sự có đồ dơ bẩn, ví dụ như thụ yêu trong cổ trạch, hôm nay chắc chắn cũng không thân cận được.
Lúc tạp dịch đóng cửa hông phủ đệ, xa xa trên đường phố vắng vẻ, vừa vặn có người tuần đêm gõ mõ, chỉ là không biết tại sao, rõ ràng là canh ba, lại gõ canh tư.
Trên đường phố trong quận Yên Chi, âm thanh khàn khàn vang lên, "Khí trời hanh khô, cẩn thận củi lửa."
Người tuần đêm mù lòa gõ mõ nhiều năm, tay cầm cái chiêng đồng, vốn nên có một đồng bạn chịu trách nhiệm cầm dùi gõ mõ, phối hợp nhiều năm, quen thuộc đến cực điểm.
Nhưng người tuần đêm mù lòa không biết, đồng bạn đã đổi thành một nữ tử bạch y, nàng liên tục gõ chiêng, trên mặt chiêng đều có máu tươi văng khắp nơi, nhưng máu tươi chưa kịp rơi xuống mặt đường, đã hóa thành từng sợi khói đen, nhanh chóng tan đi.
Người tuần đêm mù lòa vẫn khàn giọng hô hào khí trời hanh khô, cẩn thận củi lửa.
Dịch độc quyền tại truyen.free