(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 248 : Như vậy từ biệt, núi cao sông dài
Thư viện hiền nhân Chu Củ đi ra khỏi đại sảnh sơn trang, kiếm thánh Sơ Thủy quốc bước vào, chuyến đi này trước nhất là để xoa dịu khí thế đang xuống dốc của sơn trang. Dù sao thư viện Quan Hồ ở tận chân trời, một vị hiền nhân ra đi đã là chuyện lớn, huống chi không hề có ý định hưng sư vấn tội Kiếm Thủy sơn trang. Điều này có nghĩa là trăm năm kinh doanh của sơn trang sẽ không bị tổn hại đến xương cốt. Hơn nữa, Tống Vũ Thiêu vẫn còn ở giang hồ Sơ Thủy quốc, dù ông không rút kiếm, không ở sơn trang, chỉ cần còn du ngoạn ở một nơi hẻo lánh nào đó trong giang hồ hơn mười nước, thì Tống Phượng Sơn, minh chủ võ lâm, vẫn có thể ngồi vững vị trí.
Nhưng ngay lập tức, Tống Vũ Thiêu đột nhiên quay đầu nhìn lại, bước nhanh mấy bước, cố ý chắn Trần Bình An ra sau lưng, rồi thẳng bước ra khỏi cửa. Ông chỉnh tề vạt áo, cúi người, chắp tay ôm quyền về phía Chu Củ trên không trung.
Đến lúc này, mọi người trong đại sảnh mới kinh hãi nhận ra, không gian bên ngoài cửa chính đang rung động, xuất hiện một lão giả nho sam cao ba trượng, thân ảnh mờ ảo, tiên khí tràn ngập.
Thánh nhân đích thân giáng lâm sơn trang.
Quang huy thật lớn lao, uyên thâm khó lường.
Chu Củ đã kịp thời nhận ra huyền cơ trước Tống Vũ Thiêu, vội vàng thu hồi ánh mắt khỏi thiếu niên đeo kiếm, run rẩy tay áo, triệt hồi thuật pháp cấm chế trên lệnh bài bằng ngọc "Bình An" của thư viện, cẩn thận thăm dò, lộ ra chân dung. Ngọc bội khắc hai chữ "Chế Nộ" được ông kín đáo cài lại bên hông. Cùng lúc Tống Vũ Thiêu đi ra làm lễ giang hồ, ông cũng chắp tay cúi đầu thi lễ: "Học sinh bái kiến tiên sinh."
Lão nhân như một tượng thần cao lớn được triều đình và dân gian cúng bái trong miếu, nhìn xuống đệ tử Chu Củ của mình, không lộ hỉ nộ, chậm rãi nói: "Việc nho sinh Hàn Nguyên Thiện ở Sơ Thủy quốc tu luyện ma đạo công pháp, ta sẽ giao cho người khác xử lý. Ngươi lập tức trở về thư viện."
Chu Củ thở dài một tiếng, ngẩng đầu lên bất đắc dĩ nói: "Tiên sinh, không thể thương lượng sao?"
Thánh nhân thư viện thẳng thắn nói: "Không thể."
Chu Củ vẻ mặt đưa đám nói: "Khổ cực rồi."
Thánh nhân nhìn về phía lão kiếm thánh Sơ Thủy quốc bên kia cửa, ôm quyền đáp lễ, rồi chắp tay sau lưng mỉm cười nói: "Tống trang chủ sắp phá cảnh, thật đáng mừng. Nghe nói Tống trang chủ mỗi lần du ngoạn giang hồ đều bái phỏng văn miếu, lòng thành này đáng quý. Nếu có thời gian, Tống trang chủ có thể đến thư viện tu hành một thời gian sau khi phá cảnh, củng cố Kim Thân cảnh."
Tống Vũ Thiêu càng thêm khâm phục, vẫn giữ nguyên tư thế chắp tay ôm quyền: "Đa tạ thánh nhân ân điển."
Dù không biết vị sơn trưởng thư viện Quan Hồ này dùng loại thần thông hạo nhiên nào của Nho gia mà có thể đến Sơ Thủy quốc nhanh như vậy, ngàn vạn dặm sơn thủy dường như chỉ là vài bước chân của thánh nhân.
Vị thánh nhân Nho gia trấn giữ thư viện Quan Hồ mỉm cười. Vì thân hình cao lớn lơ lửng trên không trung, ông có thể nhìn thấy gần như toàn bộ người giang hồ Sơ Thủy quốc trong đại sảnh. Lão giả nho nhã nhìn sâu vào thiếu niên đeo kiếm sau lưng Tống Vũ Thiêu. Ánh mắt phức tạp lóe lên rồi biến mất, như có tán thưởng, lại có tiếc nuối, còn có vài phần hoài niệm. Cuối cùng, lão nhân không nói gì thêm, thu hồi ánh mắt, nhắc nhở Chu Củ: "Không được cố ý trì hoãn hành trình, nhanh chóng trở về thư viện, ta có việc khác giao cho ngươi."
Chu Củ hai mắt sáng lên: "Là công việc ở phía bắc sao?"
Thánh nhân Nho gia làm ngơ trước lời nói vô ý tiết lộ thiên cơ của đệ tử, không muốn nói thêm gì trước mặt người ngoài thư viện. Ông chỉ mỉm cười với các hào khách giang hồ trong sảnh: "Đại đạo trăm sông đổ về một biển, võ học cũng quý ở dưỡng tâm, thấm nhuần ảo diệu thiên đạo, bảo hộ căn cơ võ đạo. Mong các vị đừng quên hiệp nghĩa chi tâm. Thư viện Quan Hồ chúng ta cũng nguyện ý mở rộng cửa chính để các vị tự xét lại ngộ đạo, tận tâm tận trí."
Lời chỉ điểm của thánh nhân như mưa thuận gió hòa, lại dừng đúng lúc, khiến người ta sinh ra một cảm giác khó tả.
Mọi người trong đại sảnh đều tâm phục khẩu phục. Đây mới thực sự là khí độ của thánh nhân, phong thái của thư viện. Vì vậy, các hào kiệt, kiêu hùng hắc bạch lưỡng đạo của Sơ Thủy quốc đã đứng lên từ lâu, cùng nhau chắp tay thi lễ, bái lạy. So với việc bị chấn nhiếp bởi thân phận thư viện của Chu Củ trước đó, lần này họ chắp tay thi lễ, khâm phục và ngưỡng mộ hơn rất nhiều.
Thân ảnh vị sơn trưởng thư viện Quan Hồ tiêu tán trên không trung, kéo theo từng đợt rung động ánh sáng vàng.
Trước khi đi, thánh nhân lại dùng tâm nhãn thần thông nhìn thoáng qua thiếu niên đeo kiếm, cảm khái thật lâu. Sơn Nhai Tề Tĩnh Xuân quả thật đã chọn vị thiếu niên Đại Ly mới chỉ ở ngưỡng cửa võ đạo tứ cảnh này làm hộ đạo nhân cho những đệ tử đích truyền kia.
Việc này, ngoài vài người rải rác của thư viện Quan Hồ, không ai biết. Vị thánh nhân này cũng chỉ đến giờ phút này mới tận mắt nhìn thấy, lần theo dấu vết để lại, thôi diễn ra một vài phong cảnh ở nơi xa.
Cùng lúc đó, thánh nhân dùng tiếng lòng khuyên bảo Chu Củ: "Cự Nhiên, mặc kệ ngươi thấy gì ở thiếu niên kia, cũng không được nói bừa vọng động, phải cẩn trọng!"
Chu Củ cười đáp bằng tiếng lòng: "Tiên sinh, thấy hiền thì nghĩ đến tề yên, đạo lý này đệ tử sao lại không biết?"
Thánh nhân đã đi, Chu Củ phát hiện miếng ngọc bội bên hông mình đã biến mất. Hóa ra là bị tiên sinh lấy đi rồi.
Chu Củ không hề quay đầu nhìn về phía đại sảnh, chỉ thổn thức không thôi.
Mãi đến khi bước ra khỏi đại môn Kiếm Thủy sơn trang, ông mới quay đầu lại nhìn, cười nói: "Mở rộng tầm mắt rồi."
Ông, Chu Củ, hay nói đúng hơn là Chu Cự Nhiên, tuy rằng hôm nay chỉ là hiền nhân của thư viện Quan Hồ, nhưng ngay cả Thôi Minh Hoàng, đại quân tử của Bảo Bình châu, cũng không dám khinh thường Chu Củ chút nào. Không chỉ vì tu vi Nho gia của Chu Củ không thể khinh thường, cũng không chỉ vì trải nghiệm từ quân tử bị đánh xuống hiền nhân, mà còn vì Chu Củ có thể chứng kiến những cảnh tượng mà vị tiên sinh thánh nhân kia cũng không thấy được. Về phần thiên phú dị bẩm này, thánh nhân học cung cũng đã tự mình dặn dò sơn trưởng thư viện Quan Hồ phải cẩn thận che chở Chu Củ, tuyệt đối không để Chu Củ lạc lối.
Trong mắt Chu Củ, thế nhân là "chúng sinh muôn màu" đúng nghĩa. Trong số những người tu hành, đặc biệt là môn sinh Nho gia, đều tượng trưng hóa những khí chất tinh thần đặc thù thành những cảnh tượng kỳ dị. Phần lớn là những tiểu nhân lớn bằng hạt gạo, bằng móng tay, dừng lại trên người hoặc trong khí phủ của người trước mặt Chu Củ.
Ví dụ, một hiền nhân thư viện có vẻ chí tiến thủ, nhưng lúc nhỏ lại còng lưng tập tễnh, như đang vác nặng leo núi, mồ hôi đầm đìa.
Một vị phu tử nghiên cứu học vấn nghiêm cẩn, được tiếng là bảo thủ, nhưng quanh đầu lại có những nữ tử trang điểm đậm đang bay lượn, nấn ná không đi.
Một học sinh thư viện trầm lặng, già dặn, nhưng trong lòng lại có một kiếm khách râu rậm đang phóng khoáng du ngoạn trong khí phủ.
Chu Củ từng đánh cho một trận no đòn vị hiền nhân kia, miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, từ trước đến nay nổi tiếng với tác phong nghiêm cẩn, bút pháp thần kỳ sinh hoa, nhưng Chu Củ lại thấy giữa trang sách của vị hiền nhân kia tràn ngập bướm rực rỡ, ong mật vờn quanh, đầy son phấn khí, cùng với một thanh phi kiếm sắc bén dính đầy mật ong, bay vút lung tung.
Chu Củ không ưa loại người này, chỉ tuân thủ lời thầy răn dạy, nhẫn nhịn. Cho đến một ngày, người này bị tước danh hiệu một trong bảy mươi hai thư viện ở Sơn Nhai, đồn rằng Tề Tĩnh Xuân thân tử đạo tiêu, thư viện Sơn Nhai lại từ Đại Ly chuyển đến Đại Tùy, cổng sân vắng vẻ, văn mạch hương khói gần như tàn lụi, vị hiền nhân kia liền công khai giậu đổ bìm leo, công kích trắng trợn học vấn kinh thế của Tề Tĩnh Xuân, dùng đó làm thủ đoạn mua danh chuộc tiếng, mong tranh thủ sự vui vẻ của thầy đồ, thành công bước vào hàng quân tử. Chu Củ không yêu ghét gì văn mạch đối địch kia, nhưng ghét cay ghét đắng vị hiền nhân khẩu Phật tâm xà này, nhất là khi hắn mượn danh nghĩa văn chương của tiên sinh mình để công kích thư viện Sơn Nhai. Cuối cùng Chu Củ đã ra tay đánh người, đánh cho tên kia nửa năm trời không dám vác mặt ra ngoài.
Thôi Minh Hoàng là một bức Sơn Hà Xã Tắc đồ, diện tích lãnh thổ bao la, nhưng khói lửa nổi lên bốn phía, vỡ thành mảnh nhỏ, trong nhân tâm tin tưởng không có một hạt tiểu nhân nào.
Còn vị đại quân tử cấp cao nhất của Bảo Bình châu, phong lưu nho nhã, danh chấn một châu, bản tướng lại là một lão nông chất phác, trông coi ruộng, cần cù chăm chỉ.
Chu Củ từ nhỏ đã có được thần thông cổ quái này, lại còn có trí nhớ siêu phàm, ý tưởng tuôn trào như suối. Năm chín tuổi bí mật vào thư viện, theo tiên sinh học tập thánh nhân dạy bảo, mười bốn tuổi trở thành hiền nhân, sau đó vẫn ở trong một tòa học lư do tiên sinh tự tay chế tạo, quanh năm suốt tháng chỉ giao tiếp với các sư huynh sư tỷ. Sau khi bước vào hàng quân tử năm hai mươi tuổi, trải qua khảo nghiệm của một kiện lễ khí ở văn miếu, Chu Củ nhanh chóng bị phát hiện dấu hiệu "chính nhân", có hy vọng đuổi kịp hai vị đại quân tử của Bảo Bình châu.
Chu Củ đi trên đường lớn từ Kiếm Thủy sơn trang đến trấn nhỏ, thở dài một tiếng: "Có chút tự ti mặc cảm a."
Trên con đường vắng vẻ rộng lớn, một thân ảnh trống rỗng xuất hiện bên cạnh hiền nhân Chu Củ, nhẹ giọng hỏi: "Cự Nhiên, lại thấy cảnh tượng kỳ quái gì sao?"
Chu Củ cười nói: "Tiên sinh tốt của con, người có thể đừng hù dọa đệ tử như vậy không? Nếu người làm con sợ hỏng một gốc cây tốt như vậy, tiên sinh sẽ khóc đấy."
Thân ảnh mờ ảo của sơn trưởng thư viện cùng Chu Củ sóng vai bước đi.
Chu Củ mỉm cười nói: "Tiên sinh, lần này con không muốn nói cho người đâu, thèm chết người đi."
Lão nhân nho sam cười ha ha: "Cũng tốt, ngươi cứ đợi đến khi về thư viện ăn đòn đi."
Thánh nhân lúc này mới thực sự rời đi.
Chu Củ một mình đi trên con đường tha hương, tấm tắc kêu kỳ lạ, rung đùi đắc ý.
Có một viên văn đảm Kim Thân rõ ràng là người khác tặng, lại có thể dung hợp với thần hồn, không hề bài xích, cho nên thiếu niên nhỏ bé, một thân khí tượng Nho gia, có một tia khí tượng chính nhân quân tử.
Thiếu niên đi đường, hai tay áo có gió mát, hai vai như hoa cỏ hướng về phía mặt trời, cỏ xanh chim oanh, càng thêm xinh đẹp động lòng người.
Có tiểu nhân ngồi đó, ợ rượu, qua lại bầu rượu đỏ thắm, có tiểu nhân đi giày cỏ gặp nước thì dựng cọc, leo núi thì dựng cọc...
Có một tiểu nhân lật sách, búi tóc cài trâm, cúi đầu đọc sách. Xem một thiên văn chương, như khắp nơi đều có chướng ngại vật, vì vậy chau mày, vò đầu bứt tai, trông thật sầu muộn.
Còn có tiểu nhân kiếm tiền, ngồi xếp bằng, mặt mày hớn hở, thỉnh thoảng cầm một đồng tiền lên, cắn khẽ vào miệng, hoặc dùng tay áo lau một lượt.
Một tiểu nhân khác, mặc trang phục lộng lẫy, chạy trốn khắp nơi, chỗ này đưa một vật, chỗ kia hai tay dâng một vật khác, như đang không ngừng tặng cho người khác những thứ mình thích...
Rõ ràng kỳ tư diệu tưởng nhiều như vậy, đủ loại chấp niệm thâm căn cố đế, nhưng vẫn giữ được tâm tư trong suốt. Dưới đời này lại có thiếu niên kỳ quái như vậy sao?
Chu Củ thu liễm vẻ vui vẻ, than thở một tiếng. Ông nói ganh đua, nhưng lại không hề muốn trở thành một thiếu niên như vậy, bởi vì làm loại người này có lẽ rất mệt mỏi.
Nhưng nếu có thể trở thành bạn bè tâm giao với loại người này, có lẽ rất tốt.
Chu Củ nghĩ đến một việc, bỗng nhiên thân hình vụt lên khỏi mặt đất, bay vút lên cao trong mây, cưỡi gió mà đi. Dưới chân là núi sông đất đai Sơ Thủy quốc, biển mây ngăn cách, lờ mờ có thể thấy núi non trùng điệp. Chu Củ tự nhủ: "Lần này đã kiến thức qua Đạo giáo thiên quân của Câu Lâu châu, nếu không ta nghe theo lời người kia, chọn một nơi phúc địa lớn hơn một chút, lấy thân phận Trích Tiên Nhân, xuống dưới lãnh hội phong quang nơi khác? Nếu không ta cứ giữ mãi cảnh giới này, kiên trì nhiều năm, thật sự là vào nhà xí mà ị không ra phân, nửa điểm động tĩnh cũng không có."
Dịch độc quyền tại truyen.free