Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 274 : Giấc mộng hoàng lương kiếm khí dài

Ánh nắng ban mai rọi vào quán rượu, lão chưởng quỹ đang huýt sáo véo von, trêu chọc con chim sẻ trong lồng. Tiểu tước kia cao ngạo như tiên tử trên núi, còn lão đầu thì ý chí chiến đấu bừng bừng, ra sức phô diễn kỹ xảo, huýt sáo nghe chênh vênh lệch lạc.

Điếm tiểu nhị đang cần cù quét dọn phòng ốc, vốn đã sạch bóng không một hạt bụi, bàn ghế càng thêm trắng tinh thanh khiết. Thỉnh thoảng cậu lại hà hơi vào rồi dùng tay áo cẩn thận lau đi một vòng, vẻ mặt tràn đầy thỏa mãn.

Với một thiếu niên bán rượu ở núi Đảo Huyền mà nói, dọn dẹp một gian phòng ngăn nắp chính là niềm hạnh phúc lớn nhất trên đời.

Trần Bình An nằm trên bàn rượu từ từ tỉnh lại, không hề đau đầu như sau cơn say bí tỉ, chỉ là toàn thân hoảng hốt, mờ mịt ngồi tại chỗ, cố gắng nhớ lại chuyện đêm qua, nhưng nửa điểm cũng không tài nào nhớ nổi. Chỉ nhớ mang máng mình đã uống loại vong ưu tửu mà ngay cả tu sĩ Ngọc Phác cảnh cũng khó lòng có được với một đôi phu phụ. Vợ chồng kia là ai, mình đã hàn huyên những gì với họ, họ đi khi nào, tất cả đều quên sạch.

Rõ ràng gọi là vong ưu tửu, kết quả quên mất thứ gì vậy?

Trần Bình An ngược lại càng thêm ưu sầu, cảm giác trong lòng quanh quẩn một nỗi bi thương nhè nhẹ, xua đi không được.

Tựa như buổi sớm tinh mơ, một con chim sẻ đậu trên cửa sổ đất vàng của tổ trạch hẻm Nê Bình, líu ríu hót, có chút làm phiền giấc mộng đẹp, nhưng lại không nỡ đuổi đi.

Trần Bình An nhìn quanh bốn phía, thấy cậu tiểu nhị đang cần cù làm việc, và lão chưởng quỹ đang nhàn nhã.

Trần Bình An thử hỏi: "Tính tiền?"

Cậu tiểu nhị đang ngồi xổm lau chân bàn há hốc mồm, không nói lời nào.

Lão chưởng quỹ cười nói: "Các ngươi tổng cộng uống bốn vò rượu, trong đó ba vò là ta biếu không đấy, tiểu tử ngươi thật đúng là đến tính sổ vò rượu còn lại."

Trần Bình An hỏi: "Bao nhiêu tiền?"

Lão nhân cười ha hả: "Tiền ư? Nếu thật sự tính giá tiền mua một vò hoàng lương tửu, vậy thì có hơi nhiều đấy."

Cậu thiếu niên tên Hứa Giáp cười hắc hắc nói: "Hôm qua có một thiếu gia nhà giàu có Ngai Ngai châu, ngưỡng mộ danh tiếng mà đến, muốn mua một vò vong ưu tửu mang về nhà. Chưởng quỹ không chịu bán, nói không phải chuyện tiền bạc, thiếu niên kia liền quấn lấy không tha, nhất định đòi hỏi giá cả. Kết quả vừa nghe giá tiền, liền sợ đến choáng váng, đang ngồi ngẩn người trên bậc thềm ngoài cửa kia, chắc là vẫn chưa hết hy vọng đâu."

Trần Bình An hỏi: "Lưu U Châu?"

Lão đầu gật đầu, "Chính là tiểu tử đó, Lưu thị gia chủ tương lai của Ngai Ngai châu, được mệnh danh là 'Đa Bảo Đồng Tử', một thân toàn đồ pháp bảo. Vì Viên Nhựu phủ, cả núi Đảo Huyền đều biết danh hào thiếu gia lắm tiền này. Có lần cậu ta kết bạn rèn luyện ở Trung Thổ Thần Châu, gặp phải kình địch, tiểu gia hỏa một hơi lấy ra bảy kiện công phạt thượng phẩm pháp bảo, sau đó tự biến mình thành con rùa đen, không màng thánh nhân vốn tên là gì, thần nhân thừa biểu lộ giáp chỉ mặc hai kiện. Nhờ vậy mà bảy người còn lại dựa vào cậu ta đập chết một đầu địa tiên âm vật cao hơn bọn họ hai cảnh giới."

Rõ ràng, trong mắt lão chưởng quỹ, tiểu tử này đáng để lải nhải vài câu. Ông cười ha hả nói: "Một tiểu gia hỏa thú vị như vậy, ngay cả ta cũng suýt chút nữa không nhịn được mà tặng cậu ta một chén hoàng lương tửu."

Trần Bình An có chút xấu hổ, Lưu U Châu này hẳn là sợ chết lắm đây.

Trần Bình An có chút bất an, "Lão tiên sinh, tính tiền như thế nào ạ?"

Lão nhân suy nghĩ một chút, "Tạm thời chưa nghĩ ra cách tính sổ, sau này nghĩ ra sẽ tìm ngươi."

Trần Bình An lập tức bất an trong lòng.

Lão nhân cười nói: "Cũng có thể là ngươi qua hết đời này ta vẫn chưa nghĩ ra, vì vậy đừng sợ."

Trần Bình An thoáng thở phào nhẹ nhõm.

Trần Bình An đứng dậy định rời quán rượu, lão nhân hỏi: "Tiểu tử, hoàng lương tửu còn thừa lại hơn nửa vò, không uống hết rồi đi?"

Trần Bình An đưa tay lắc lắc vò rượu, quả thật còn thừa lại hơn nửa vò, nghi ngờ nói: "Không thể mang đi sao?"

Lão nhân lắc đầu nói: "Mang đi thì không quên được ưu sầu, còn không bằng rượu bình thường, lãng phí của trời, khuyên ngươi đừng làm chuyện ngu xuẩn này. Rượu này có chút môn đạo đấy, thật ra vợ chồng kia mời ngươi uống bây giờ là rất lãng phí, càng để lâu uống càng tốt, chỉ là thế sự khó cầu hai chữ 'tốt nhất', được chăng hay chớ, là một cái tốt liền biến thành."

Trần Bình An liền ngồi xuống lần nữa, hiếu kỳ hỏi: "Không phải gọi là vong ưu tửu sao, vì sao chưởng quỹ lại thường xuyên gọi là hoàng lương tửu?"

Cậu thiếu niên tên Hứa Giáp trợn to mắt, vẻ mặt như ban ngày thấy ma, "Ngươi không biết đây là đâu sao?"

Trần Bình An càng thêm kỳ quái, "Chẳng lẽ không phải núi Đảo Huyền?"

Hứa Giáp bĩu môi nói: "Vậy ngươi cũng nên nghe qua Hoàng Lương phúc địa chứ?"

Trần Bình An vẫn lắc đầu.

Lão nhân giúp Trần Bình An giải vây, "Ngươi không biết cũng bình thường, khối phúc địa này cùng tiểu động thiên Ly Châu quê hương ngươi có cùng cảnh ngộ, bị hủy rồi."

Hứa Giáp tranh thủ thời gian vứt khăn lau đi, vô cùng lo lắng nói: "Chưởng quỹ, chưởng quỹ, đoạn tiếp theo để con nói, tiểu thư nói con kể đoạn này đặc biệt oai phong đấy."

Lão nhân ha ha cười nói: "Hoặc là khuê nữ ta mắt mù, hoặc là nó uống rượu nhiều quá nói sảng, ngươi thấy khả năng nào lớn hơn?"

"Tiểu thư tốt nhất!"

Hứa Giáp ho khan một tiếng, hắng giọng một cái, nghiêm mặt nói: "Ngày nay Hoàng Lương phúc địa này chỉ còn lại chút phế tích di chỉ. Trước kia khi Hoàng Lương phúc địa còn hưng thịnh, người đời thất ý đều muốn đến đây một chuyến, rất náo nhiệt đấy. Mỹ nhân, cảnh đẹp, rượu ngon, mộng đẹp, khối phúc địa này đều có, hơn nữa cam đoan hợp ý, đó mới là điều khó nhất. Nơi này còn có thể chiếu rọi ra đạo tâm của một người. Rất nhiều tu sĩ miễn cưỡng lên đến cảnh giới Ngọc Phác, lúc trước may mắn phá cảnh, thật ra đã dùng rất nhiều bí pháp Bách gia và bàng môn tà đạo, vì vậy sẽ phải đến cửa hàng núi Đảo Huyền một chuyến, trước tróc bỏ một hồn một phách để giữ tỉnh táo, sau đó uống một vò vong ưu tửu, thành thật mà nói, mượn cơ hội này nhìn lại tất cả, hoặc là cẩn thận dò xét, hoặc là điều tra chỗ thiếu sót để bù đắp..."

Hứa Giáp đang nói say sưa thì lão nhân không nhịn được ngắt lời: "Dừng lại dừng lại! Lật đi lật lại quyển lịch cũ rích, không sợ ngươi lật nát à? Tóm lại, bây giờ một tòa Hoàng Lương phúc địa chỉ còn lại mỗi cửa hàng của chúng ta là còn chút quy mô."

Trần Bình An rót một chén rượu, ngắm nghía hồi lâu, thật sự không thể nào liên tưởng một tòa phúc địa với một quán rượu trước mắt.

Ở Bảo Bình châu cũng có một khối phúc địa, Thanh Đàm phúc địa, do Thần Cáo tông đạo thống của một châu nắm giữ.

Nghe nói Khương thị Ngọc Khuê tông ở Đồng Diệp châu cũng chưởng quản một tòa Vân Quật phúc địa.

Trần Bình An uống một ngụm rượu, hỏi: "Lão tiên sinh, hôm qua ta có mượn rượu làm càn không? Còn đôi phu phụ kia đâu?"

Lão nhân hỏi ngược lại: "Không nhớ rõ?"

Trần Bình An lắc đầu.

Lão nhân cười nói: "Chính ngươi còn không nhớ rõ, ta một người ngoài việc gì phải nhớ?"

Trần Bình An không thể phản bác, im lặng uống rượu.

Vẫn không uống ra được vị gì đặc biệt.

Chỉ là cảm thấy ngon miệng.

Lão nhân nghĩ đến một chuyện, chỉ vào bức tường kín mít, nói với Trần Bình An: "Thấy bức tường kia không, người có thể ngồi xuống uống rượu, cũng có thể qua bên đó đề một bài thơ, hoặc viết vài câu cũng được."

Hứa Giáp ra vẻ nói: "Uống rượu vào, một là say đến sắp chết, nửa đời sau sống chết trong vò rượu, đến chết cũng không tỉnh rượu, hai là triệt để thanh tỉnh, nhìn thấu nhân sinh, cả đời còn chưa qua hết đã nếm trải đủ mùi vị. Hai loại người này viết ra đồ vật con thấy đặc biệt có ý nghĩa. Khách nhân, ngài có muốn thử không?"

Lão nhân tức cười nói: "Ngươi thôi đi, răng sắp bị ngươi làm chua hết rồi. Cái thằng bé tí tẹo, suốt ngày học A Lương, ngươi không thấy xấu hổ à?"

Hứa Giáp lẽ thẳng khí hùng nói: "Tiểu thư thích A Lương như vậy, con không học hắn thì học ai?"

Lão nhân cảm khái nói: "Học ta thì sống, giống ta thì chết. Ngươi thấy nhiều ma men như vậy, nghe nhiều lời say như vậy, đến đạo lý này còn nghĩ không thông à?"

Hứa Giáp cười hắc hắc nói: "Con học A Lương, chứ không học chưởng quỹ."

Lão nhân ném một cái ly uống rượu qua, "Suốt ngày chỉ biết cãi nhau với ta!"

Hứa Giáp nhẹ nhàng bắt lấy chén rượu, ném trả lại cho lão đầu tử, rồi nhanh chóng chạy đi lấy cho Trần Bình An một cây bút, "Để lại chút dấu ấn trên đời."

Trần Bình An buông bát rượu, bất đắc dĩ nói: "Ta viết chữ rất xấu."

Hứa Giáp trợn mắt nói: "Có thể so với chữ giun bò của A Lương còn tệ hơn không? Hơn nữa, ngay cả những người được ca tụng là thư pháp gia thiên hạ, chẳng phải cũng bị đồng nghiệp chê là đá đè cóc, rắn chết treo cành, võ tướng thêu hoa, lão phụ mặc giáp à?"

Thiếu niên nhỏ giọng nói: "Con nói thật với ngài, trên kia ai viết gì cũng không hay, trước mặt chữ của A Lương, ai cũng đẹp như tiên nữ! Không tin ngài tự qua xem đi."

Trần Bình An tạm thời chưa cầm bút lông, nhưng đã đứng dậy đi về phía bức tường. Nhìn từ xa chỉ thấy một bức tường trắng kín mít, không có bất kỳ họa tiết gì. Nhưng khi đến gần, mới phát hiện trên đó đầy ắp thơ từ, chương cú và lời trần thuật.

Muôn màu muôn vẻ.

Có người vẽ đẹp, hạc giữa bầy gà, là một bài thơ viết theo lối thảo thư, chiếm diện tích rất lớn.

Giống như trăm hoa đua nở, chỉ có một tuyệt đại giai nhân chiếm hết phong quang.

Cũng có những nét bút không hợp nhau, dễ thấy nhất là một hàng chữ to xiêu xiêu vẹo vẹo, ngay cả Trần Bình An cũng thấy khó coi. Nội dung càng khiến người không thể phản bác, "Vừa nghĩ đến có nhiều cô nương si mê chờ ta như vậy, lương tâm ta có chút đau nhức." Quan trọng là ở cuối dòng chữ, còn có một khuôn mặt tươi cười cộng thêm ngón tay cái nguệch ngoạc như gà bới.

Không cần nghi ngờ, chắc chắn là A Lương tự tay viết, người bình thường không có da mặt để viết những chữ này.

Trần Bình An nhịn cười, quay đầu hỏi: "Cái này cũng giữ lại ạ?"

Cậu thiếu niên ốm yếu đang mài mực giúp đỡ nói: "Thứ nhất, A Lương mặt dày vô sỉ, nói xóa một chữ là coi như trả hết một vò rượu. Thứ hai, tiểu thư nhà con đặc biệt thích đoạn này, cảm thấy A Lương đang khen nàng đấy. Tiểu thư nhà con còn dùng một vò hoàng lương tửu để đổi một quyển tiểu thuyết son phấn với một vị tổ sư gia của giới tiểu thuyết, chuyên viết về nàng và A Lương... Chưởng quỹ, gọi là gì ấy nhỉ?"

Lão đầu cười lạnh nói: "Sầu triền miên."

Hứa Giáp gật đầu nói: "Đúng vậy. Thật ra tiểu thư lúc đó còn ám chỉ vị tổ sư gia kia viết càng trắng trợn càng rõ ràng càng tốt. Sau này chắc là người nọ không viết nổi nữa, nên viết rất hàm súc. Tiểu thư rất không vui, lần này bỏ nhà ra đi, chính nàng nói là trốn nhà đấy, một việc là đi tìm vị tổ sư gia kia gây phiền toái, chê văn chương của ông ta viết quá kém, là lừa đảo mua danh chuộc tiếng, nhất định phải nhổ nước bọt vào mặt ông ta."

Ánh mắt Trần Bình An dò xét bốn phía trên bức tường cao, cuối cùng cúi xuống, ở một góc khuất nhỏ hẹp thấy một hàng chữ nhỏ, chữ vẫn là của A Lương, nhưng không chói mắt.

Nhỏ, giang hồ không có gì hay, cũng chỉ có rượu là tàm tạm.

A Lương đã bôi đen chữ nào đó sau chữ "Tiểu".

Trần Bình An hỏi: "Viết gì cũng được sao?"

Hứa Giáp đưa bút tới, gật đầu nói: "Được hết, chỉ cần viết vào chỗ trống là được."

Cậu tiểu nhị không quên nhắc nhở: "Khách quan, đừng viết mấy cái 'một một một đến đây một du' nhé, quá tục khí rồi. Dù là nội dung vô sỉ như của A Lương còn tốt hơn mấy cái đó."

Trần Bình An nhận lấy bút, đột nhiên quay người chạy về phía bàn rượu, uống một ngụm lớn, lúc này mới trở lại bức tường, nửa ngồi xuống đề bút vào chỗ sau chữ "Tiểu", trên chỗ mực đen, viết một chữ "Tề" nhỏ.

"Tiểu Tề, giang hồ không có gì hay, cũng chỉ có rượu là tàm tạm."

Lão đầu trêu chọc nói: "Chữ của ngươi không có gì linh khí, chỉ là đúng quy củ, nhưng đặt cạnh chữ của A Lương thì lại có vẻ tốt hơn. Ngươi cái này gọi là ăn gian, không được, lại tùy tiện viết ở chỗ khác đi."

Trần Bình An gật đầu, bắt đầu chọn chỗ trống. Nhưng khu vực giữa bức tường đã kín mít, thật sự muốn tận dụng mọi thứ, thật ra cũng được, nhưng lại cảm thấy bất kính với tiền nhân. Hơn nữa người dám viết ở giữa phần lớn viết chữ rất đẹp, rất có hàm súc thú vị, Trần Bình An thật sự không dám viết ở đó, nên cố gắng tìm những chỗ ở hai bên, chỗ cao hoặc chỗ thấp. Hứa Giáp lên tiếng nhắc nhở, chỉ hai chỗ còn lại không gian không nhỏ, một chỗ cao nhất bên phải, một chỗ thấp nhất bên trái.

Trần Bình An liền bước sang, ngồi xổm xuống bên trái, hít sâu một hơi, viết ba chữ.

Trước khi viết chữ, nhớ đến Kính Kiếm các với rất nhiều kiếm tiên.

Vì vậy ba chữ dưới ngòi bút của hắn là: "Kiếm khí dài."

Hứa Giáp nhìn ba chữ kia, ngay ngắn chỉnh tề, thật là mất hứng. Thiếu niên nhẹ nhàng lắc đầu, không cho là đúng, thầm nói: "Nhìn qua là biết đọc sách không nhiều."

Lão đầu hiếm khi phụ họa cậu tiểu nhị, gật đầu cười nói: "Còn có rượu uống không đủ. Này, thiếu niên họ Trần kia, đừng nóng vội, uống trước một bát rượu lớn, uống cho thống khoái, viết ra lời trong lòng thì mới không khó. Mời các ngươi uống ba vò rượu, có thể viết ba câu, còn một cơ hội cuối cùng."

Trần Bình An đã đưa bút lông trả lại cho Hứa Giáp, cười với lão nhân: "Không viết nữa."

Lão nhân không để ý, tiên nhân say rượu để lại dấu tích vốn là một việc nhỏ để vui vẻ, dệt hoa trên gấm mà thôi. Thiếu niên đã không viết được chữ tốt, hôm nay lại không phải kiếm tiên, lão chưởng quỹ đương nhiên cũng không ép buộc.

Trần Bình An do dự một chút, hỏi: "Lão tiên sinh, nửa vò rượu này có thể giữ lại được không? Ta muốn đi một chuyến Kiếm Khí trường thành, sau khi trở về uống tiếp, được không?"

Hứa Giáp ra sức lắc đầu, "Quán rượu chúng con không có quy củ như vậy, một vò hoàng lương tửu đã khui nắp thì phải uống hết một hơi, không có chuyện ra khỏi cửa rồi lại đến uống tiếp."

Lão nhân suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Lần này thì được."

Hứa Giáp tức giận nói: "Vì sao ạ?"

Lão nhân đặt lồng chim lên quầy, mỉm cười nói: "Ta thích cách nói 'giữ lại' này, may mắn, vui mừng."

Khi Trần Bình An vừa bước ra khỏi cửa quán rượu, loạng choạng một cái, đứng vững rồi quay đầu lại nhìn, nào có quán rượu nào, trống rỗng.

Không biết tung tích của quán rượu kia, lão đầu mở lồng chim, con chim sẻ nhỏ mỏ vàng bay ra khỏi lồng sắt, nhưng chưa kịp đến gần bức tường chữ, quen thuộc dò xét vận mệnh võ đạo của một người, nó đã nhanh chóng trốn về lồng chim. Thấy Hứa Giáp trợn mắt há hốc mồm, lão nhân suy nghĩ một chút, thở dài một hơi, "Thôi vậy, chỉ là một thiếu niên lang ở tiểu châu, dù có chút nhân duyên thì sao, trăm năm ngắn ngủi, dò xét hay không dò xét cũng không sao."

Hứa Giáp trừng mắt nhìn hàng chữ viết ở chỗ cao nhất. Đa số mọi người viết từ trên xuống dưới, chữ thành một hàng. Gần trăm năm qua, sau A Lương, có một nữ khách nhân là người thứ hai viết ngang, hơn nữa sau đó chim sẻ nhỏ sợ hãi bay loạn, cuối cùng cả buổi không dám đến gần, như vừa trải qua một trận bệnh nặng.

Hứa Giáp oán giận nói: "Đều tại võ vận của bà ta cường thịnh quá, khí thế dọa người!"

Lão nhân ánh mắt cưng chiều, hiền lành nhìn con chim sẻ nhỏ đáng thương, lẩm bẩm nói: "Khổ thân ngươi rồi."

Thế gian có kỳ tước một đôi, có thể mổ văn vận ngậm võ vận.

Tương truyền chim trống bị chưởng giáo đạo gia Lục Trầm bắt được, chim mái được Tạp gia tổ sư nuôi dưỡng.

---

Trần Bình An đi trong một con hẻm nhỏ yên tĩnh.

Tuy rằng bữa rượu này uống đến mơ màng, nhưng khi ra khỏi quán, Trần Bình An đột nhiên nghĩ thông suốt một việc.

Trần Bình An tháo bầu dưỡng kiếm xuống, uống nốt chút hoa quế tiểu nhưỡng còn lại, vừa uống rượu vừa lẩm bẩm.

Ninh cô nương, chắc là thật sự không thích ngươi rồi.

Nếu không ban đầu ở Ly Châu động thiên đã nói muốn tặng vỏ kiếm cho ngươi, lần này sao có thể giả vờ quên được?

Trần Bình An, ngươi thật sự là một thằng xui xẻo, Ninh cô nương đâu chỉ là thích hay không thích, mà là ghét hay không ghét ngươi thôi.

Nghĩ đến đây, thiếu niên đau khổ trong mua vui, có chút vui mừng, lần này xuống núi cuối cùng không uổng phí, mình đã khôn ra nhiều rồi.

Nhưng hắn vẫn quyết định đích thân đi một chuyến Kiếm Khí trường thành.

Hắn không ngừng nói với mình chỉ là muốn đi xem những chữ lớn khắc trên đầu tường Kiếm Khí trường thành.

Cùng lắm thì "vô tình" gặp lại một cô nương ở đâu đó vào lúc nào đó, thoải mái cười và chào hỏi nàng, chỉ là trong lời mở đầu "trùng hợp vậy" hay "ngươi cũng ở đây à", Trần Bình An có chút không chắc cái nào thích hợp hơn.

Trần Bình An nghĩ rất dụng tâm.

Đến nỗi hắn hoàn toàn không phát hiện phía sau mình có một cô nương sắp tức chết đang đi theo.

Nàng mặc một bộ trường bào màu xanh sẫm.

Dù giang hồ hiểm ác, ta vẫn tin vào những điều tốt đẹp. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free