(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 276 : Có khi gặp lại chính là tốt nhất
Trần Bình An đầu óc choáng váng, căn bản không biết mình đang ở vị trí nào của núi Đảo Huyền. Bốn phía không có cây cao để có thể trèo lên nhìn xa, trên đường chỉ có cổng lớn và tường cao. Trần Bình An nào dám tùy tiện đứng trên tường người ta, hơn nữa sáng sớm người đi đường thưa thớt, mà người biết nhã ngữ Đông Bảo Bình Châu lại càng không có. Nếu là bình thường, nghĩ đến việc mình một đêm chưa về, Kim Túc ở khách sạn Quán Tước nhất định sẽ sốt ruột, nói không chừng còn kinh động đến Quế Hoa Đảo đang bốc dỡ hàng ở Tróc Phóng. Trần Bình An khó tránh khỏi có chút lo lắng, nhưng hôm nay tản bộ trên đường phố vắng vẻ, Trần Bình An lại cảm thấy cứ chậm rãi đi như vậy, tùy duyên, thấy cảnh gì hay cảnh đó cũng được.
Một người, sao có thể không phiền đến người khác chút nào, ngẫu nhiên một hai lần cũng không cần quá áy náy.
Rồi cứ đi mãi, Trần Bình An liền thấy nàng.
Ninh Diêu đứng ở đầu đường, chậm rãi đi về phía Trần Bình An.
Nàng mặc một bộ trường bào màu xanh lục, nếu không nhầm thì là bộ quần áo mới hắn mua cho nàng ở Ly Châu động thiên, rất giống, mặc trên người nàng vừa vặn.
Trần Bình An chạy chậm về phía trước, đến trước mặt Ninh Diêu, buột miệng nói: "Trùng hợp vậy a."
Ninh Diêu giật giật khóe miệng, rồi nghiêm mặt, không nói gì.
Trần Bình An nói khẽ: "Vốn định mấy ngày này dạo xong núi Đảo Huyền, xem nhiều cửa hàng một chút, mới quyết định có nên đến Linh Chi Trai mua mấy thứ đồ không, đến lúc đó sẽ cùng thanh kiếm mà Nguyễn sư phó chế tạo, tặng cho ngươi."
Ninh Diêu tức giận nói: "Linh Chi Trai có thứ gì tốt chứ, nhiều nhất cũng chỉ có thanh Như Ý Linh Chi, với một cái hồ lô dưỡng kiếm tàm tạm thôi, nhưng ta lại không dùng đến, hơn nữa Linh Chi Trai sẽ không bán, ngươi cũng mua không nổi."
Trần Bình An ồ một tiếng, gãi gãi đầu, có chút tiếc nuối.
Ninh Diêu do dự một chút, vẫn là nói theo tâm tính của mình, lần đầu tiên nói thêm một câu, như là đang mở lòng, "Không có ý gì khác, ngươi đừng nghĩ nhiều."
Trần Bình An cười nói: "Sẽ không nghĩ nhiều. Đầu ta giờ đang như mớ bòng bong, nghĩ gì cũng đau đầu."
Ninh Diêu hỏi: "Thấy ta, đau đầu đỡ chưa?"
Trần Bình An vội nói: "Đỡ hơn nhiều rồi."
Ninh Diêu hỏi: "Ngươi nghỉ ở đâu? Cứ thế này lang thang dạo chơi, thế nào, định gặp chuyện bất bình, anh hùng cứu mỹ nhân à?"
Trần Bình An tức giận nói: "Tối qua uống Vong Ưu Tửu ở Hoàng Lương Phúc Địa, kết quả vừa ra khỏi cửa hàng, liền không biết đường về."
Hai người tùy ý đi trên đường, Ninh Diêu hỏi: "Sao ngươi lại uống được Vong Ưu Tửu?"
Trần Bình An hạ giọng nói: "Một đôi vợ chồng mời ta uống, có chút kỳ quái, ta vừa rồi đến Kiếm Khí Trường Thành, rõ ràng thấy hai người họ trên đầu thành, nhưng tối qua họ lại nói mới lần đầu đến Kính Kiếm Các, nhưng lại thuộc làu làu tên các tiền bối kiếm tiên. Chẳng lẽ người núi Đảo Huyền, đi Kiếm Khí Trường Thành rất dễ, mà ngược lại, lại rất khó? Chuyện này tuy kỳ quái, nhưng ta vẫn nghĩ đôi phu phụ kia là người tốt, mời ta uống rượu là chuyện tốt, sau này nếu có cơ hội, nhất định phải mời lại họ."
Ninh Diêu ừ một tiếng không rõ ràng.
Hai người đi trong một con hẻm nhỏ yên tĩnh, hai bên tường cao leo đầy cây tử đằng, Ninh Diêu im lặng nãy giờ.
Trần Bình An hỏi: "Ninh cô nương, lúc đó cô đi gấp quá, ta quên hỏi cô, có phải cô ghét ta không?"
Ninh Diêu dứt khoát nói: "Không có."
Trần Bình An dừng bước, vô thức muốn sờ hồ lô rượu, nhưng nhanh chóng buông tay, nhìn thẳng vào Ninh Diêu, "Ninh cô nương, vậy cô có thích ta không?"
Ninh Diêu im lặng.
Trần Bình An học theo động tác của nàng năm xưa ở tổ trạch hẻm Nê Bình, giơ hai ngón tay, chỉ lộ ra một chút khoảng cách, "Một chút thích thôi, có không?"
Ninh Diêu không trả lời câu hỏi này, hỏi ngược lại: "Vì sao ngươi lại thích ta?"
Trần Bình An quay đầu đi, tháo hồ lô dưỡng kiếm, uống một ngụm lớn, lau khóe miệng, lúc này mới cười rạng rỡ nói: "Cái này thì có nhiều điều để nói, ta từ từ nói cho cô nghe, dù thế nào, Ninh cô nương, cô nhất định phải nghe ta nói hết, dù có tức giận cũng đừng ngắt lời ta, ta sợ một khi bị ngắt lời, cả đời này ta cũng không dám nói nữa. Ninh cô nương, cô lớn lên thật xinh đẹp, trước khi gặp cô, ở Ly Châu động thiên ta chưa từng thấy ai đẹp hơn cô. Sau này ở hẻm Nê Bình dưỡng thương, cô cũng không chê nhà ta rách nát. Cô còn dạy ta biết chữ, nhờ cô giải thích quyền phổ Hám Sơn, ta mới bắt đầu luyện quyền, mới có thể đi thẳng đến ngày hôm nay, đến được núi Đảo Huyền này.
Ở bên cầu vòm, cô cho ta mượn áp váy đao, rồi chúng ta kề vai chiến đấu, cùng nhau đánh con Bàn Sơn vượn ở Chính Dương Sơn, chúng ta đều suýt chết, nhưng cuối cùng đều không chết, thật tốt. Ở thần tiên phần mộ, ta còn suýt nữa đánh chết Mã Khổ Huyền. Chúng ta cùng đi phía tây núi lớn, giúp nữ tử Trần thị ở Bà Sa Châu tìm cây tốt. Sau này cô có một lần tức giận, không cần ta giúp, nhất định tự mình sắc thuốc, sắc cháy khét lẹt, ta thấy cô rất đáng yêu. Cô từng nói một câu 'Đại đạo không nên nhỏ mọn như vậy', lúc đó ta không hiểu, lần này đi xa mới thực sự hiểu ra. Cô khuyên ta không nên làm người tốt một cách mù quáng và coi trọng thiện tài đồng tử, ta thực sự rất vui. Lúc cô rời Ly Châu động thiên, đã đi xa cùng những thần tiên kia, vẫn nguyện ý ngự kiếm quay lại, cùng ta cáo biệt. Sau khi cô đi, ta một mình ăn mứt quả mà hồi bé nghĩ đến đã thèm nhỏ dãi, cũng không thấy ngon gì. Tề tiên sinh đi rồi, ta mang theo Tiểu Bảo Bình bọn họ đi Đại Tùy, thấy núi đẹp sẽ nhớ đến lông mày Ninh cô nương, thấy nước đẹp sẽ nghĩ đến ánh mắt Ninh cô nương, trên đường du lịch thấy cô nương xinh đẹp, sẽ nghĩ đến Ninh cô nương, rồi các nàng bỗng chốc trở nên xấu xí."
Nói một tràng những lời này xong, Trần Bình An cảm thấy cổ họng khô khốc, mặt đỏ bừng, chỉ cảm thấy hồ lô dưỡng kiếm trong tay nặng đến mấy vạn cân.
Nhưng Trần Bình An không hối hận vì đã nói nhiều như vậy.
Trần Bình An run giọng nói: "Ninh cô nương, ta thích cô, là chuyện của ta, cô không thích ta, không sao cả."
Ninh Diêu tựa lưng vào tường, những cây tử đằng kia vẫn không đẹp bằng nàng.
Nàng hỏi: "Có phải ta không thích ngươi, ngươi sẽ đi thích cô nương khác không? Ví dụ như..."
Nàng nghĩ một chút, "Nguyễn Tú?"
Trần Bình An nhìn nàng, mới phát hiện ra, thích một cô nương tốt như vậy, mà nàng dường như không thích mình lắm, là một nỗi đau lòng nhưng lại không cần quá đau lòng, "Nếu ta chỉ muốn thích cô nương khác, thì đã không còn gặp lại cô, vậy đời này ta sẽ không thích ai nữa. Ta ở ngàn dặm vạn dặm bên ngoài, ở nơi cô không thấy, đánh một trăm vạn mười triệu quyền, vẫn chỉ biết thích cô."
Ninh Diêu liếc mắt, "Ta có vô lý như vậy sao?"
Trần Bình An sững sờ.
Rồi Ninh Diêu chắc nịch nói: "Đúng, ta chính là vô lý như vậy!"
Nàng bỗng nhiên cười, đầy vẻ ngây thơ đắc ý, khi nàng cười rộ lên, càng thêm mặt mày như vẽ, sinh động hoạt bát, nàng khoanh tay trước ngực, "Ai bảo có một kẻ ngốc thích ta chứ?"
Rồi nàng bước lên hai bước, ôm lấy chàng thiếu niên Đại Ly, lẩm bẩm nói: "Trần Bình An! Ta thích ngươi, không kém ngươi thích ta một chút nào!"
Lần đầu gặp lại, thực ra nàng muốn nói với hắn.
Ta không thích ngươi.
Nhưng khó quá.
Nàng buông tay, hốc mắt ửng đỏ, có sự ảo não và ngượng ngùng hiếm thấy trong đời Ninh Diêu, "Sao ngươi ngốc thế hả?!"
Trần Bình An ngơ ngác nói: "Sao cô lại thật sự thích ta..."
Điểm này, Trần Bình An và Lưu Bá Kiều ở Phong Lôi Viên không khác gì nhau.
Thích một cô nương, sẽ thích đến mức cảm thấy cô nương đó cả đời này sẽ không thích mình, và sẽ không cảm thấy có bất kỳ ủy khuất nào.
Ninh Diêu cuối cùng cũng hồi phục lại một chút, mặt mày rạng rỡ, như phi kiếm sắc bén nhất dưới đời này, "Ta Ninh Diêu thích ai, còn cần lý do sao?!"
Thực ra là có, hơn nữa rất nhiều.
Chỉ là nàng ngại nói ra miệng, nàng dù sao cũng là con gái, đâu phải Trần Bình An mặt dày như vậy.
Trần Bình An đột nhiên, như có thần trợ, ôm chầm lấy Ninh Diêu.
Ninh Diêu mặt đỏ bừng, bĩu môi, không giãy giụa, ngược lại lặng lẽ giơ một tay, nhẹ nhàng nắm lấy vạt áo Trần Bình An.
Trong con hẻm nhỏ ở núi Đảo Huyền, thiếu niên và thiếu nữ cứ như vậy im lặng ôm nhau.
Thế giới như sống lại trong khoảnh khắc này.
Ninh Diêu dù sao cũng là Ninh Diêu, Trần Bình An dù sao cũng là Trần Bình An, hai người không mãi ngại ngùng sợ sệt như vậy.
Sau khi tách ra, Ninh Diêu dẫn đường, nói muốn uống hết nửa bình hoàng lương tửu kia, nàng dẫn Trần Bình An đến dưới một gốc cây hòe già, đưa tay gõ gõ, coi như gõ cửa.
Rất nhanh trước mặt Ninh Diêu rung động từng đợt, xuất hiện một quán rượu, Ninh Diêu nhanh chân bước qua cửa, Trần Bình An theo sát phía sau.
Tiểu nhị Hứa Giáp thấy Ninh Diêu, đặc biệt nhiệt tình, "Ninh cô nương, cô đến rồi à? Để tôi mời cô uống rượu nhé?"
Ninh Diêu liếc hắn, ai vậy, không có ấn tượng.
Liền lười để ý, chọn một cái bàn lớn ngồi xuống.
Hứa Giáp liền im lặng.
Hắn cảm thấy cô nương trước mắt này, là người phụ nữ gần với đại tiểu thư nhất trên đời, lần đầu tiên nhìn thấy, Hứa Giáp đã ấn tượng đặc biệt sâu sắc.
Đó là chuyện mấy năm trước, thiếu nữ lần đầu rời Kiếm Khí Trường Thành đến núi Đảo Huyền, có một gã dẫn nàng vào quán rượu, người kia uống hai vò rượu, nàng chỉ nếm thử một miếng rồi không uống nữa. Lúc đó nàng mặc một thân hắc y, đeo đao, chưa có đeo song kiếm như hôm nay, càng không mặc trường bào xanh lục, sắc mặt lạnh lùng, ngay cả lão chưởng quỹ nàng cũng không để vào mắt. Lúc A Lương uống rượu, nàng tự mình đi đến dưới tường cao, nhìn hồi lâu, không nói một lời, rồi ngồi về chỗ. Trong mắt Hứa Giáp, thiếu nữ thực sự rất cá tính, gần như chói mắt khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Lần đó A Lương không hề cười đùa, chỉ uống rượu, Hứa Giáp nhìn ra được, A Lương không biết khuyên thiếu nữ thế nào, như thể thiếu nữ muốn làm một việc rất tồi tệ. A Lương uống đến rất khó chịu, Hứa Giáp mới biết A Lương cũng có lúc bó tay. Sau khi thiếu nữ kiên quyết không cho A Lương tiễn, cố ý muốn một mình rời quán rượu, A Lương cũng không uống nhiều rượu, buồn bã nói, nửa cái khuê nữ, cứ thế bay mất.
Hứa Giáp liếc nhìn chàng thiếu niên Đại Ly tên Trần Bình An kia.
Nhìn thế nào cũng thấy gã này không xứng với Ninh cô nương.
Một trăm Trần Bình An gộp lại, chưa chắc đã xứng.
Trần Bình An đã gọi nửa vò Vong Ưu Tửu còn lại, vừa vặn được hai bát lớn, Trần Bình An liền tự rót cho mình nửa bát.
Hai người vai kề vai ngồi trên một chiếc ghế dài, Ninh Diêu không thấy có gì không ổn.
Hứa Giáp trốn ở đằng xa, tặc lưỡi.
Trần Bình An nhấp một ngụm Vong Ưu Tửu.
Đột nhiên cảm thấy rượu này dường như dễ uống hơn tối qua nhiều, liền cười với Ninh Diêu.
Ninh Diêu trừng mắt liếc hắn một cái.
Hai người không nói gì, chỉ khẽ nhấp rượu.
Trần Bình An đột nhiên thảm thiết hỏi: "Ninh Diêu, cô sẽ không phải đang giả vờ đấy chứ?"
Ông lão đang đùa với chim trong lồng, giật mình vì câu nói ngốc nghếch của thiếu niên mà bật cười.
Ninh Diêu thở dài.
Hắn là kẻ ngốc, nhưng ta còn ngốc hơn.
Ban đầu ai nói gã này nhất định sẽ tìm người thiếu tâm nhãn chứ?
Trần Bình An đặt bát rượu xuống, đưa tay về phía Ninh Diêu đang ngồi bên cạnh, Ninh Diêu cứ nhìn như vậy, muốn xem gã này rốt cuộc muốn làm gì.
Trần Bình An dùng hai ngón tay véo má nàng, nhẹ nhàng giật giật.
Ninh Diêu không động đậy.
Trần Bình An lại đưa thêm một tay, véo má bên kia của Ninh Diêu.
Hứa Giáp toát mồ hôi lạnh, cảm thấy gã sắc đảm bao thiên này, phần lớn là chết chắc rồi.
Kết quả Ninh Diêu chỉ vỗ một cái vào hai tay đang quấy rối của Trần Bình An, cảnh cáo nói: "Trần Bình An, ngươi còn thiếu tâm nhãn như vậy nữa, cẩn thận ta trở mặt với ngươi đấy."
Trần Bình An hậm hực rụt tay lại, "Thật sự là tốt rồi."
Ninh Diêu uống một ngụm rượu lớn, hỏi: "Chắc ngươi cũng biết, cha mẹ ta mất rồi, ngươi thấy ta đáng thương không?"
Hứa Giáp cảm thấy nếu tiểu tử kia dám nói đáng thương, thì lần này là ván đã đóng thuyền chết chắc rồi.
Trần Bình An không chút do dự nói: "Đáng thương chứ. Không còn cha mẹ, thế này còn không đáng thương, thế nào mới tính là đáng thương?"
V��a nói những lời này.
Môi Trần Bình An mím chặt, hai bên khóe miệng trễ xuống, thiếu niên dường như còn tủi thân hơn cả nàng.
Hắn không phải thương cảm cô nương trước mắt, vì hắn cũng không còn cha mẹ, hơn nữa còn sớm hơn, chỉ là chuyện này, lúc còn nhỏ, không có khả năng tự lo cho cuộc sống, nhịn đến lúc không nấu được cơm, không thể không khẩn cầu sự thiện ý và bố thí của người khác, đó là chuyện không có cách nào khác, nếu không sẽ không sống nổi.
Nhưng sau khi lớn lên, cũng không cần người khác thương hại nữa, đã có thể sống tốt, còn có bản lĩnh báo đáp những thiện ý trước kia, vì vậy hắn chỉ thương nàng trong lòng.
Nhưng lời đã đến miệng, Trần Bình An không kiềm được.
Ninh Diêu hừ lạnh nói: "Ngươi là ai, cần ngươi thương hại ta?"
Trần Bình An trợn tròn mắt.
Ninh Diêu liền có chút xấu hổ, dưới gầm bàn, đạp một cước vào mu bàn chân Trần Bình An.
Một bên Hứa Giáp vẻ mặt ngốc trệ, hắn cảm giác bị đại kiếm tiên đâm vài kiếm vào ngực.
Sau đó hai người uống rượu, nói chuyện nhỏ, xì xào bàn tán.
Hứa Giáp liền cảm thấy mình bị đâm kiếm hết nhát này đến nhát khác.
Thời gian này không thể nào qua nổi.
Hắn không ở lại quầy rượu nữa, chuyển ghế đẩu ngồi ở bên cửa, mắt không thấy tâm không phiền.
Chỉ là không nhịn được quay đầu liếc mắt, liền thấy đôi lông mày lá liễu của cô nương kia, không còn vẻ u sầu như lần đầu gặp, mà đều là vẻ tinh nghịch và ấm áp.
Nhát kiếm này vào ngực, tương đương với một kiếm của A Lương rồi.
Rồi hắn lại thấy chàng thiếu niên Đại Ly kia, ý cười đầy mặt, nhưng ánh mắt ấm áp, như đang nói, hắn thích Ninh Diêu, không liên quan gì đến hai tòa thiên hạ, hắn chỉ thích cô nương này thôi, đến nỗi khiến Hứa Giáp người ngoài cuộc cũng cảm thấy nhìn hai người rất xứng đôi.
Vậy thì nhát kiếm này đâm trúng trái tim, nhưng chỉ có một kiếm "Cứu thành" trong truyền thuyết của lão đại kiếm tiên trên đầu thành kia thôi.
Hứa Giáp quay đầu kêu rên với lão chưởng quỹ: "Đại tiểu thư bao giờ về nhà thế, tôi nhớ cô ấy quá."
Ông lão trả lời một câu, "Muốn chết rồi hả? Đừng chết ở quán rượu là được."
Vừa lúc đó, Hứa Giáp mừng rỡ, sau khi người bạn cùng lứa tuổi "Ngoài cửa" gõ cửa, lập tức liền "Mở cửa" đón khách.
Bước vào một chàng thiếu niên cực kỳ anh tuấn.
Hứa Giáp cười hỏi: "Sao ngươi từ Kiếm Khí Trường Thành về rồi?"
Mặc một bộ áo trắng, dáng cười ấm áp, hắn đưa tay đập tay với Hứa Giáp, đối với ông lão cất cao giọng nói: "Chưởng quỹ, lệ cũ, tôi muốn mua một vò rượu, tiền thưởng treo trên đầu sư phụ tôi."
Lão chưởng quỹ gặp thiếu niên này, cũng nở nụ cười.
Chỉ cần là lão gia hỏa lớn tuổi, thấy người trẻ tuổi như vậy, khiến người ta cảm giác "Như mặt trời ban trưa" hầu như không ai không thích.
Hơn nữa tranh thủ lúc còn có thể ỷ vào tuổi lớn, có thể quan sát vị thiếu niên này, thì phải quý trọng, dù sao rất nhanh sẽ không có cơ hội này nữa.
Trên vách tường, sư phụ của thiếu niên, không lâu trước vừa viết xuống một câu khí phách vô song "Võ đạo có thể cao hơn".
Thiếu niên anh tuấn cười với Hứa Giáp: "Hứa Giáp, tôi viết chữ trước nhé, anh giúp tôi cầm bút, ừm, tôi muốn chữ của tôi ghé vào một đống với chữ của sư phụ."
Hứa Giáp trong lòng không còn u ám, chạy đi lấy rượu rồi lấy bút, vừa chạy vừa quay đầu cười nói: "Được rồi, chờ đấy nhé."
Thiếu niên anh tuấn đi về phía bức tường kia, luôn nhìn Ninh Diêu đang ngồi bên cạnh Trần Bình An.
Chỉ tiếc Ninh Diêu chỉ liếc hắn một cái, rồi tiếp tục cùng Trần Bình An trò chuyện về Kiếm Khí Trường Thành.
Thiếu niên anh tuấn cười cười, đến dưới tường cao, chuyển một chiếc ghế đẩu cho mình, tại nơi Nữ tử quốc sư Đại Đoan vương triều viết chữ rất đẹp, đề bút viết xuống bốn chữ, "Bởi vì ta mà cao hơn".
Trần Bình An lặng lẽ thu hồi ánh mắt, thấp giọng hỏi: "Ai vậy? Vẻ như lợi hại lắm."
Ninh Diêu suy nghĩ một chút, "Quên tên rồi."
Dịch độc quyền tại truyen.free