Căn cứ theo sách thần tiên 《 Sơn Hải Chí 》 ghi chép, Đồng Diệp châu nhiều sơn thần yêu mỵ tinh quái, quả thực không sai.

Dù cho Trần Bình An phần lớn thời gian đã cố gắng tránh né những nơi sơn thủy hữu tình linh khí dồi dào, hoặc những chốn hiểm ác dơ bẩn, đôi khi vẫn lạc vào những nơi như vậy. Tỉ như một đêm khuya nọ, Trần Bình An thấy một tòa thành trấn đèn đuốc sáng trưng. Hắn không có bản đồ trong tay, nghĩ cần tiếp tế đồ ăn, bèn men theo ánh đèn dầu mà đi. Phong thủy địa đồ luôn là vật cấm của vương triều quốc gia, còn bị quản thúc nghiêm ngặt hơn cả binh khí.

Tòa thành nhỏ này không cấm đi đêm, nhưng có lính canh cửa thành kiểm tra văn điệp. Đến khi Trần Bình An vào thành thuận lợi, tìm một khách sạn chưa đóng cửa trọ lại, chưởng quầy lại lắc đầu xua tay, nói tiền bạc của Trần Bình An không đúng, họ không thu. Các quốc gia có kiểu tiền riêng, chuyện này rất bình thường, nhưng đến vàng bạc thật cũng không thu thì có chút kỳ lạ. May thay, chưởng quầy chỉ đường, nói có một nơi có thể đổi vàng bạc thành tiền của họ, đổi xong rồi thì mang đến dưới giường khách sạn là được.

Thế là Trần Bình An tìm được một cửa hàng, quầy hàng rất cao, gần như cao bằng nửa người. Trần Bình An nhập gia tùy tục, giẫm lên một chiếc ghế đẩu, nói muốn đổi tiền, đưa mấy nén bạc, đổi lấy một đống tiền đồng thông bảo và một chồng tiền giấy. Tiền đồng nặng trịch, tỉ lệ mười phần, tiền giấy thì có đóng dấu đỏ của triều đình và ngân hàng, Trần Bình An thấy vậy cũng không nghĩ nhiều. Trở lại khách sạn, giao tiền, lại đưa văn điệp cho xem, chưởng quầy cẩn thận tỉ mỉ ghi chép vào sổ sách, để phòng nha môn địa phương phái quan lại nhỏ đến điều tra.

Hôm sau, Trần Bình An chuẩn bị ra ngoài, chưởng quầy vẫn còn đang đánh bàn tính, cười nhắc nhở Trần Bình An rằng ở đây có một tục lệ, nói chuyện phiếm với người khác thì không được nói chữ "giấy", ví dụ như lý luận suông, rỗng tuếch đều tuyệt đối không được nói, nếu không sẽ bị đánh ra khỏi thành, đừng trách hắn không nhắc nhở.

Trần Bình An ghi nhớ trong lòng, nói lời cảm tạ rồi đi mua củi gạo dầu muối và hai bộ quần áo. Khi trở về khách sạn ăn cơm, hắn chỉ cảm thấy đồ ăn nhạt nhẽo vô vị. Sau đó rời khỏi thành trấn, đi được hơn mười dặm thì lờ mờ thấy hình dáng tòa thành kia. Gặp một trận mưa to bất chợt, Trần Bình An đứng ở trên một ngọn núi trong một cái đình nghỉ mát rách nát để tránh mưa. Trong lúc rảnh rỗi, hắn chậm rãi luyện quyền, kết quả chứng kiến một cảnh tượng kinh người, chân núi xa xa, tòa thành kia như một bãi bùn nhão, tan ra trong mưa to.

Trần Bình An vội móc những thứ đã mua ở thành trấn ra, cùng với những đồng tiền và tiền giấy kia, lập tức da đầu run lên.

Tất cả đều là giấy trắng cắt may mà thành, giống như đồ vàng mã mà người sống đốt cho người chết ở âm gian.

Như thể bị Trần Bình An bối rối chọc cười, có người ở trong vách tường đình nghỉ mát cười khằng khặc, tiếng nói xuyên qua vách tường, vang vọng trong đình.

Trần Bình An lúc trước chỉ kinh dị vì sự không thể tưởng tượng của thành trấn, chứ không thực sự sợ những chuyện thần thần quái quái này. Cho nên khi có kẻ giả thần giả quỷ trong đình núi, Trần Bình An ngược lại rất nhanh chóng bình tĩnh lại, chỉ ngồi trên chiếc ghế dài làm từ thân cây cổ thụ, nhìn về phía bức vách tường trắng bệch đối diện, lặng lẽ uống rượu.

Trừ phi vận khí của mình quá kém, gặp phải đại yêu hoặc ma đầu cự phách giỏi ngụy trang, nếu không thì phần lớn chỉ là kẻ đạo hạnh nông cạn. Dọa một phàm phu tục tử thì không khó, nhưng Trần Bình An tát chết nó cũng không khó.

Kẻ kia vẫn không biết mình đụng phải thiết bản, cố làm ra vẻ huyền bí, tiếng nói giả vờ càng thêm âm trầm: "Ngươi không sợ ta?"

Trần Bình An buộc lại bầu rượu dưỡng kiếm bên hông, đứng lên, chậm rãi đi về phía bức vách tường kia, "Bốp" một tiếng, dán thẳng một lá bùa trấn yêu lên trên. Bên trong lập tức vang lên tiếng cầu xin tha thứ mang theo tiếng khóc nức nở, nghe có vẻ hơi ngây thơ. Trần Bình An không gỡ lá bùa vàng xuống, cười hỏi: "Ngươi nói ta sợ hay không?"

Tên kia la hét: "Sợ, sợ lắm rồi, sắp sợ đến sống lại!"

"Hiện ra đi, còn trốn trốn tránh tránh, ta thật sự muốn không khách khí với ngươi. Nói cho ta biết, tòa trấn nhỏ này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."

Trần Bình An gỡ bùa trấn yêu xuống, bỏ vào tay áo, ngồi trở lại vị trí cũ.

Từ trong vách tường bước ra một đồng tử còn trẻ mang vẻ mặt sợ hãi, trước ngực sau lưng đều thêu một miếng quan bổ tử, chỉ là không rực rỡ như quan phục triều đình thế tục, mà chỉ có hai màu đen trắng. Hắn sợ hãi rụt rè đứng ở chân tường, nhìn vị thần tiên lão gia đang ngồi đối diện, không chỉ cúi đầu, còn kỳ quái mà tuân lệnh, tự báo thân phận. Nguyên lai hắn là một vị thổ địa gia được tiền triều sắc phong, sau khi đổi hoàng đế và đổi nước, hắn tự động bị liệt vào hàng ngũ cựu thần, không còn chức vị. Đạo hạnh vốn đã ít ỏi, nay lại càng thấp kém.

Khi còn sống, hắn là con út được một vị đại tướng biên cương yêu quý. Sau khi chết chưa qua đầu bảy, có một vị thần tiên dạo chơi đi ngang qua, bèn vào linh đường, giúp đỡ phụ thân hắn một phen hoạt động, hắn liền thành một vị thổ địa gia phẩm trật không nhập lưu, hương khói có phần vượng, chính là để hắn che chở phong thủy mồ mả tổ tiên cho gia tộc. Về sau núi sông đổi chủ, hết thảy đã thành mây khói thoảng qua.

Nhìn lại thì sự tình không lớn, ngược lại có chút thú vị, Trần Bình An bèn hỏi vị thổ địa gia không còn chính thống triều đình này nhiều hơn về nguồn gốc của trấn nhỏ người giấy. Nguyên lai, hơn vạn cư dân của trấn nhỏ đã chết trong một đêm vì một trận nhân họa lớn như thiên tai. Triều đình để phòng ngừa nhân tâm hoảng sợ, hạ lệnh cho các châu quận xung quanh phong tỏa tin tức, mời cao tăng Phật môn đến làm một trận cúng bái hành lễ, mới không diễn biến thành một nơi hung hiểm âm u.

Trần Bình An hỏi sau cơn mưa to thì trấn nhỏ sẽ ra sao, đồng tử cười nói không sao, chỉ cần thời tiết tạnh ráo thêm mấy ngày, sẽ khôi phục nguyên trạng.

Trần Bình An liền ngồi xổm trên mặt đất, mặt hướng trấn nhỏ, thành thạo đốt những tiền giấy quần áo giấy kia trong đình.

Đồng tử ngồi xổm một bên, thổn thức nói: "Vị thần tiên lão gia này, không ngờ lại là một đại thiện nhân."

Trần Bình An cười trừ.

Tiện thể, hắn hỏi vị đồng tử về tình hình sơn thủy trong vòng ngàn dặm, có tiên gia dòng dõi hoặc bến đò nào không, đồng tử nhất nhất đáp lại, không hề che giấu.

Nó nói phía bắc chừng tám trăm dặm, quả thật có yêu ma quấy phá, chiếm núi làm vua. Cũng không thường làm chuyện bắt người đốn củi, trên núi dưới núi coi như an ổn, ít có dân chúng gặp nạn. Thanh thế cường thịnh đến mức nhiều luyện khí sĩ trên núi đều phải đi đường vòng, chỉ là về sau gặp một trận biến cố, liền im lặng xuống, nghe nói chỉ còn ba bốn con mèo con chó con, không thành tựu gì. Chân tướng thế nào thì khó nói, bên ngoài đồn đại đủ kiểu, có người nói là tiên sư Phù Kê tông thấy chướng mắt, cũng có người nói là hành giả Phật môn đặt chân ở đó, có yêu tinh không có mắt, nhắm trúng kim cương nộ nhãn của cao nhân Phật gia, mới có kiếp này.

Trần Bình An thoáng kinh ngạc, chuyện nữ quỷ mặc áo cưới xuất hiện trên đường núi ở Đại Ly đến nay vẫn khiến Trần Bình An khó quên.

Trong đình có chút cành khô, dưới sự giúp đỡ của đồng tử, được gom lại với nhau, châm lửa bằng hộp quẹt, một người một quái dị, ngồi cạnh đống lửa.

Đồng tử tuy rằng có khuôn mặt non nớt, kì thực đã sống năm trăm năm, liền giải thích cho Trần Bình An duyên cớ trong đó: "Sở dĩ yêu ma ở ngọn núi kia không ăn cỏ gần hang, ngoài việc vị đại vương trên núi tính khí tương đối ôn hòa ra, dưới trướng cũng có không ít kẻ thô bạo, đương nhiên không có lòng bồ tát, nhưng cắt cứ một phương, sợ nhất là thanh danh xấu, khiến người ta nghe mà biến sắc, mười truyền một trăm, trăm truyền nghìn, vạn nhất rước lấy đám tiên gia đệ tử ăn no rỗi việc, tham lam cái danh chém yêu trừ ma, thì làm sao cho phải?"

Trần Bình An gật đầu.

Đồng tử hai tay đưa gần đống lửa, ha ha cười nói: "Giết hay không giết? Giết nhỏ rồi đến lớn, giết lớn rồi lại đến già. Dù có bản lĩnh đến hai cái giết một đôi, đến ba cái giết sạch, đều giết đi, động tĩnh quá lớn, quan phủ địa phương báo cáo triều đình, hoàng đế lão gia cảm thấy mất thể diện, chẳng phải sẽ phải khẩn cầu tiên sư rời núi sao?"

Đồng tử bất đắc dĩ nói: "Vô cùng đáng ghét."

Trần Bình An cười nói: "Nếu không như thế, đã sớm loạn thành hỗn loạn rồi, dân chúng dưới núi còn sống thế nào? Chỉ nói tòa trấn nhỏ này, đã chết hơn vạn người, bạn bè thân thích của họ sẽ nghĩ thế nào? Trong một đêm, tất cả mọi người cứ như vậy không còn, người sống cũng sẽ sợ hãi."

Đồng tử ngẩn người, tựa hồ chưa từng nghĩ tới vấn đề này.

Sau đó đồng tử kể một vài chuyện thú vị gần đó, phần lớn là do hắn nghe kể lại, dù sao mấy trăm năm, cũng phải tìm chút việc vui để giết thời gian.

Mưa to tạnh, Trần Bình An cùng vị thổ địa nhỏ bé cáo biệt, tiếp tục lên đường.

Chỉ còn lại đồng tử đứng bên ngoài đình lẩm bẩm tự nói.

Trần Bình An còn đi ngang qua một ngôi mộ hoang, có một đám hàn sĩ thư sinh vào kinh đi thi, đứng trước một ngôi mộ lớn, lộ vẻ tự ti mặc cảm và thần sắc xem thế là đủ rồi.

Sau đó thấy từ giữa mộ, thoát ra hai con hồ ly trắng như tuyết, học người chắp tay thi lễ.

Còn có vài con hồ ly nhỏ tuổi hơn, nằm trên mộ, khẽ cười, mặt mày có chút linh khí, tràn đầy ước mơ và thẹn thùng, nửa điểm không giống yêu mỵ hung ác, ngược lại như trẻ con ham ăn.

Những người đọc sách nhao nhao đáp lễ.

Thấy vậy, Trần Bình An buồn cười, biết rõ tất nhiên là hồ yêu quấy phá, đang đầu độc nhân tâm, nhưng Trần Bình An không quá lo lắng, hồ yêu trên đời, dù ở châu nào, cũng thường không làm chuyện tàn bạo, chúng từ xưa đã trời sinh thân cận Nhân tộc, hơn nữa còn vì phá vỡ tình quan, tăng lên cảnh giới và tu vi.

Vì vậy Trần Bình An không vạch trần tại chỗ, để những thư sinh kia mất mặt trước cái gọi là nhà cao cửa rộng, kỳ thật chỉ là một ngôi mộ mà thôi.

Trần Bình An chỉ lặng lẽ canh giữ ở bên cạnh mộ.

Quả nhiên hôm sau, những thư sinh kia bình an rời khỏi phủ đệ hào phú, ai nấy đều vui mừng khôn xiết, chỉ cảm thấy có một cuộc diễm ngộ, không uổng công một đời.

Trần Bình An cười rời đi.

Ba trăm dặm sau, Trần Bình An đến một tiểu quốc tên là Bắc Tấn. Đi ngang qua một thành trì, vừa vặn gặp phiên chợ, Trần Bình An mua hai xâu kẹo hồ lô. Trước đây nghe nói Như Khứ tự ở Bắc Tấn rất nổi tiếng, có một tảng đá lớn, tương truyền là nơi một vị Bồ tát ngộ đạo, được gọi là Thạch Liên đài. Cự thạch rộng năm trượng, có thể chứa mấy trăm người. Một người có thể khiến nó lung lay, không ai giải thích được nguyên lý. Hoàng đế Bắc Tấn đi tuần phía tây, tự mình thử, mặt rồng cực kỳ vui mừng, khiến danh tiếng Như Khứ tự lan truyền rộng rãi.

Nhưng khi Trần Bình An hỏi nhiều người, vậy mà ai nấy đều nói không biết Như Khứ tự là gì. Trần Bình An lúc này mới nhớ ra, đồng tử nhắc đến chuyện này, hẳn là xảy ra từ hai trăm năm trước rồi. Nhân gian hai trăm năm, đủ để thay đổi rất nhiều phong tục.

Trần Bình An do dự một chút, vẫn kiên trì hỏi thăm, mãi đến khi hỏi được di chỉ Như Khứ tự mới thôi, đến đó một chuyến. Cỏ hoang mọc um tùm, không còn nhân khí cũng không có yêu khí, dáng vẻ già nua nặng nề. Trong ánh chiều tà, Trần Bình An tìm được một tảng đá lớn, nhìn không ra có gì kỳ dị.

Trần Bình An ăn xong viên kẹo hồ lô cuối cùng, vứt que tre, quay người rời đi.

Khi Trần Bình An bước ra khỏi đại môn rách nát của Như Khứ tự, trên đỉnh tảng đá lớn có một tiểu nhân thò đầu ra nhìn ngó, từ trong viên đá xuất hiện.

Nó ngồi trên tảng đá, lặng lẽ không nói gì.

Nguyên lai chân tướng đài sen lay động là vì thai nghén ra một tinh mị đất đá "Tiểu Liên Hoa nhân nhi". Nó thích trốn đi cười trộm, mỗi khi có người thử lay động cự thạch, nó liền lập tức hứng thú bừng bừng, lắc trái lắc phải, cự thạch liền lay động theo nó, vì vậy khiến người ta hiểu lầm.

Chỉ là có một ngày, nó cảm th��y có chút không thú vị, Thạch Liên đài bắt đầu lay động "lúc linh lúc mất linh", cuối cùng triệt để "bất động như núi". Nguyên lai là nó đã rời khỏi Thạch Liên đài, muốn đi tìm bạn bè ở phương xa, năm này qua năm khác một mình, nó cảm thấy cô đơn.

Cuối cùng nó tìm được hai người bạn, một con rắn tinh, một con hoẵng tinh. Tiểu Liên Hoa nhân nhi thật thà, bị chúng lừa mất một cánh tay "mây cây, đất tinh cả hai ngưng tụ", một lá hoàng liên. Nhưng nó vẫn kiên trì tìm kiếm đồng bọn. Cuối cùng nó tìm được một hoa tinh không đòi hỏi gì từ nó. Nó mang hoa tinh trở lại Thạch Liên đài, cùng nhau chơi đùa, cùng nhau trêu chọc du khách, nhưng đến một ngày nó tỉnh dậy, phát hiện Thạch Liên đài không còn linh khí, hoa tinh cũng biến mất.

Thạch Liên đài mất đi linh tính lại lần nữa không ai hỏi thăm, cuối cùng hoàn toàn bị lãng quên, chỉ còn lại một tiểu tinh phách cụt một tay thường ngồi ở mép bệ đá, ngân nga dân ca, nhẹ nhàng lay động bàn chân.

Nó ngẫu nhiên có chút thương cảm, vì nó không biết ba người bạn kia giờ sống thế nào.

Nếu sống không tốt, vì sao không đến gặp nó, nó sẽ an ủi chúng.

Nếu sống tốt, vì sao vẫn không đến gặp nó, nó sẽ mừng cho chúng.

Nó nghĩ mãi mà không ra.

Tiểu gia hỏa đột nhiên quay đầu, phát hiện người phương xa mặc một thân trường bào trắng như tuyết đang ngồi ở mặt bên kia của tảng đá, đối diện ánh chiều tà uống rượu.

Phát hiện ánh mắt của nó, hắn liền cười với nó.

Tiểu gia hỏa sợ hãi vội đứng dậy, nhảy về phía trước, thân hình chui vào cự thạch.

Trần Bình An cười ha ha, nhảy xuống tảng đá, chính thức rời khỏi Như Khứ tự, không trêu chọc tiểu tinh mị kia nữa.

Tiểu gia hỏa trốn trong đá cả buổi, mới dám lén lút xuất hiện, nhìn quanh một phen, xác định người kia đã không còn ở đó, lúc này mới đi đến nơi người kia vừa ngồi, nó bỗng nhiên trừng to mắt, phát hiện một đồng tiền linh khí quanh quẩn.

Tinh mị thế gian phần lớn yêu thích thần tiên tiền trên núi, coi đó là thức ăn.

Bỏ lại một đồng Tuyết hoa tiền, Trần Bình An chỉ là tiện tay mà thôi.

Nhưng khi Trần Bình An rời khỏi thành trì, bước ra quan đạo, vừa vào núi, liền thấy phía trước có một vật nhỏ hai mắt đẫm lệ, hai tay bưng đồng Tuyết hoa tiền, nhìn Trần Bình An, vật nhỏ vừa như lo sợ bất an, lại vừa vui mừng.

Trần Bình An chậm rãi đi qua, tiểu gia hỏa trời sinh nhát gan, trong nháy mắt biến mất trên đường, cứ như vậy lặp lại mấy lần, tiểu gia hỏa theo đuôi Trần Bình An đi gần trăm dặm đường núi.

Trần Bình An cũng không chủ động tiếp cận nó, để nó không xa không gần đi theo mình.

Một lớn một nhỏ cứ như vậy đồng hành.

Đến ngọn núi sâu rừng già mà đồng tử đã nói, quả thật thế núi hiểm trở. Khi Trần Bình An sắp đi ra khỏi khu vực đỉnh núi, gặp một tiểu yêu tinh như phát điên, quần áo tả tơi, tập tễnh bước đi, lặp đi lặp lại một câu thương tâm: "Bực này tâm địa, làm sao thành Phật? Làm sao thành Phật..."

Tiểu gia hỏa sợ hãi bất chấp tất cả, một đường chạy vội, núp vào bên chân Trần Bình An.

Từ đó về sau, tiểu gia hỏa hoàn toàn không còn cảnh giác, hoặc là vui vẻ bên cạnh Trần Bình An, hoặc là ngồi xổm trên vai Trần Bình An.

Về sau, Trần Bình An mang theo người bạn đồng hành mới không biết nói chuyện này, băng qua một quốc gia chiến sự liên miên, sinh linh đồ thán, dồn ép một đám hào kiệt vào rừng làm cướp, chiếm núi xưng vương, dựng lên một lá cờ lớn.

Trần Bình An nghe nói trên đường, đều là sự tích anh hùng của ba mươi sáu hảo hán này, nào là hào khí ngút trời, võ nghệ cao siêu, được kể đến từng người một đều có sức mạnh nhổ núi lấp sông. Trần Bình An tự nhiên không tin hoàn toàn, nhưng cũng muốn có cơ hội, bèn đến ngọn núi kia nhìn xem, gặp một lần anh hùng, dù người ta chưa chắc đã muốn ngồi cùng bàn uống rượu với mình, xa xa dính chút hiệp khí cũng tốt.

Kết quả Trần Bình An mộ danh mà đến, lại gặp một quán bán bánh bao nhân thịt người, Trần Bình An thấy mấy thương nhân vân du bốn phương ngất đi, liền giả vờ hôn mê, bị trói gô đến phía sau quán, đặt lên thớt thịt heo lớn dài, sau đó có tiểu nhị mang dao cạo xương, ngáp đi về phía họ.

Ở gần đó, tại một tòa Châu Thành, đao phủ đang chuẩn bị hành hình một đại cường đạo, thậm chí có hơn mười người cướp pháp trường, nhất là một đại hán, tay cầm hai lưỡi búa, một đường chém giết, giết đến cao hứng, cười ha ha, bất kể dân chúng xem náo nhiệt hay quan binh, đều bị nghiêm búa chém thành hai nửa.

Có một vị tướng ngũ đoản ngăm đen dạy dỗ một phen, lúc này mới hậm hực dừng tay, xấu hổ nhíu mày, không còn nửa điểm sát khí.

Người ngăm đen nhìn tráng hán, phất tay để hắn rời đi, nam nhân ngắm nhìn bốn phía, vẻ mặt tràn đầy mệt mỏi, nhưng vẫn vui mừng và khoái ý.

Vừa rồi đối với cặp búa tráng hán, hắn răn dạy một hồi, nói năng mau lẹ, thần sắc nghiêm nghị, nhưng lúc này nhìn bóng lưng vị đại tướng tâm phúc, khóe mắt hắn mang ý cười.

Đoàn người này thành công cứu người ở pháp trường, lên ngựa đã chuẩn bị sẵn ở gần đó, giục ngựa chạy như điên, hoả tốc rời khỏi Châu Thành kêu loạn.

Quan binh đúng là không dám ra thành đuổi bắt.

Đến khi mọi người xuống ngựa, hăng hái, trong tiếng cười lớn lần lượt đi vào cửa hàng của mình, lại phát hiện trong cửa hàng không còn đôi phu phụ quen thuộc, chỉ có một thiếu niên áo trắng, trước mặt hắn trên bàn rượu đặt một thanh trường kiếm.

Kiếm khí rậm rạp.

Chỉ một nén nhang sau, Trần Bình An rời khỏi cửa hàng.

Sau lưng cửa hàng, có người chết có người sống, đều là anh hùng hảo hán trong mắt thế nhân, và quả thực hầu như ai chết cũng không hề hàm hồ, đến khi sắp chết vẫn hào khí ngút trời.

Ngược lại, những người sống sót phần lớn từ đầu đến cuối trầm mặc ít nói, hoặc chỉ bị thương chút ít liền chủ động thu tay, họ không hề thốt ra lời cuồng ngôn, trong ánh mắt cũng không có quá nhiều ý muốn báo thù rửa hận, ngược lại có một loại mờ mịt, như thể đang nói, nhân sinh đã như thế, cũng chỉ có thể như thế.

Trần Bình An mặc kệ những chuyện này.

Rời khỏi cửa hàng, thấy tuấn mã tụ tập ven đường, nghĩ một chút, Trần Bình An dắt một con ngựa cao lớn ven đường, trèo lên ngựa, quả là nước chảy thành sông, vô cùng thành thạo.

Vốn là lảo đảo, sau đó chính là phóng ngựa giang hồ.

Truyện được dịch độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.