(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 333 : Vô tình gặp
Tiến vào trấn nhỏ biên thùy như lần trước, cách đó không xa là một khách sạn trơ trọi, bên ngoài treo tấm biển rượu cũ kỹ đầy nếp nhăn.
Trần Bình An lắc bầu rượu, quyết định mua thêm chút rượu. Tửu thủy ngon dở, Trần Bình An đã nếm qua nhiều loại, từ Hoàng Lương phúc địa vong ưu tửu đến Quế Hoa đảo thuần cất, rượu quán ven đường càng không thiếu lần ghé, không cần quá so đo.
Bên ngoài khách sạn, một con chó gầy trơ xương nằm ườn, phơi mình dưới ánh mặt trời. Thấy Trần Bình An ba người, nó liền dựng người dậy, nhe răng gầm gừ.
Đây là kiểu đón khách gì vậy?
Một tiểu nhị què mang dao chạy ra, chỉ mũi dao vào con chó, hùng hổ nói: "Còn sủa nữa, ta lấy đầu chó của mày!"
Con chó thổ ốm yếu lại nằm xuống đất.
Tiểu nhị què ngẩng đầu nhìn, thấy ba vị khách nhân hiếm có, vội giấu dao sau lưng, cười nói: "Khách quan đừng sợ, quán chúng tôi không phải hắc điếm, đảm bảo là người làm ăn đứng đắn!"
Thiếu niên gầy gò khập khiễng dường như sợ khách bỏ chạy, liền ra tay trước, quay đầu hô vào đại sảnh: "Bà chủ quán, có khách đến thăm, mau lau bàn đi, có công tử tuấn tú nhất của bà đó, còn là người đọc sách nữa!"
Sau khi báo tin vui cho bà chủ quán, tiểu nhị vội vàng xoay người, chìa tay ra: "Mời khách quan vào trong ngồi, bà chủ quán chúng tôi có món rượu mơ gia truyền, còn có món dê nướng nguyên con sở trường của sư phụ tôi, ngàn dặm biên giới này, chỉ có một nhà không chi nhánh!"
Trần Bình An ba người bước vào khách sạn.
Lầu một là đại sảnh uống rượu ăn cơm, bàn ghế không nhiều, có lẽ do việc làm ăn ế ẩm. Lầu hai có thể trọ người, nhưng giờ phút này đại sảnh không một bóng khách, chỉ có một phu nhân gác chân lên ghế dài, cắn hạt dưa, liếc xéo cái gọi là "người đọc sách" của tiểu nhị. Nàng vốn không ôm hy vọng gì, tiểu nhị chỉ là con giòi trong hầm phân, làm gì có kiến thức, cả đời này cũng không hiểu hai chữ "tuấn tú" viết thế nào.
Phu nhân mặc một chiếc áo thân đối vạt rộng tay áo đoàn hoa màu vàng, chất liệu không tầm thường, kiểu dáng cũng đẹp, chỉ là đã cũ kỹ, như phủ một lớp mỡ.
Khuôn mặt phu nhân đầy đặn hồng hào, tư thái thướt tha, hơn nữa "nhất bạch che trăm xấu", huống chi nàng vốn không xấu, dù đã hơn ba mươi tuổi, vẫn không thua kém những thiếu nữ mười lăm mười sáu.
Đôi mắt nàng sáng ngời, kiều mị mà ai oán một tiếng, ném vỏ hạt dưa xuống đất, tùy tiện dùng giày thêu gẩy gẩy, phủi xuống gầm bàn, cố vặn vẹo vòng eo nhỏ nhắn, như một con rắn, hướng về phía Trần Bình An, một tay vươn ra, nhẹ nhàng đặt lên vai vị công tử áo trắng tuấn tú, thuận tay sờ soạng. "Không ngờ, lão nương nhặt được bảo rồi, dáng vẻ đẹp mắt không nói, còn có sức lực nữa chứ, không phải loại gối thêu hoa vô dụng."
Trần Bình An thấy nàng được một tấc lại muốn tiến một thước, còn muốn sà vào ngực mình, liền lách người sang một bên, để tay nàng hụt hẫng, cười nói: "Chưởng quỹ, ta muốn mua ba năm cân rượu, không ăn cơm không ngủ lại, mua rượu là đi ngay. Nghe tiểu nhị nói ở đây có rượu mơ gia truyền, không biết giá cả thế nào?"
Phu nhân hậm hực thu tay về: "Công tử vội vã đi Hồ Tử trấn làm gì? Không phải vì lôi kéo khách mà dọa công tử đâu, chỗ đó thường xuyên có chuyện ma quái, có thể bị ma quỷ ám ảnh, năm nay càng lợi hại, nhiều thương nhân lữ khách gặp họa, người chết thì chưa thấy, nhưng toàn phát điên, tay chân cũng không còn. Vì vậy, công tử cứ ở lại khách sạn chúng tôi đi, rượu mơ muốn bao nhiêu cũng có, không đắt đâu, loại ủ năm năm, hai ấm chỉ một lượng bạc, thêm một con dê nướng nguyên con nữa, ăn uống no đủ, buổi tối cứ ở đây, đến lúc đó..."
Nói đến đây, đuôi lông mày phu nhân mang theo ý xuân, khẽ nhướng mày, xuân ý dạt dào: "Tỷ muội chúng tôi tự mình bưng nước rửa chân cho công tử."
Bùi Tiễn ở bên cạnh chảy nước miếng, nghe đến ba chữ "dê nướng nguyên con" là đi không nổi nữa rồi.
Nàng lau miệng, nhẹ nhàng giật tay áo Trần Bình An.
Trần Bình An suy nghĩ một chút, hỏi Ngụy Tiện: "Có thể uống rượu không?"
Ngụy Tiện gật đầu: "Rộng lượng."
Trần Bình An quay sang cười với bà chủ quán: "Ở thì không ở, nhưng có thể ăn một bữa cơm ở khách sạn, ngoài rượu trên bàn, thêm cho ta năm cân rượu mơ, ta muốn mang đi."
Phu nhân vẫy tay với tiểu nhị què: "Bảo lão sư phụ gù của ngươi chọn một con dê đầu đàn đi, nhớ chọn con béo gầy vừa phải, dùng tâm vào, đừng suốt ngày mơ sư phụ trên trời rơi xuống, truyền cho ngươi tuyệt thế võ công, chuyện tốt như vậy không đến lượt ngươi đâu. Mau cút đi."
Thiếu niên lầm bầm, vội vàng chạy đi.
Ba người ngồi xuống một băng ghế dài trống không, phu nhân đi đến quầy hàng, mang mấy đĩa thức ăn thừa đặt lên bàn, rồi ngồi xuống đối diện Trần Bình An: "Nghe giọng công tử, không giống người Đại Tuyền chúng tôi? Là người đọc sách đi học ở nơi khác à? Đến từ Bắc Tấn?"
Trần Bình An cười nói: "Đến từ phía nam hơn."
Phu nhân nghiêng người về phía trước, lấy một nắm quả khô mua từ Hồ Nhi trấn, bộ ngực đầy đặn, nặng trịch đặt lên bàn. Nàng thấy vị công tử trẻ tuổi kia luôn cười nhìn mình, ánh mắt thanh tịnh, khiến phu nhân có chút kinh ngạc, trên đời này còn có mèo không ăn mỡ sao? Nàng thản nhiên cười hỏi: "Chúng ta uống chút rượu trước nhé? Ta có thể hầu công tử uống vài chén, đợi dê nướng nguyên con lên bàn, vừa vặn say rượu, đến lúc đó xé cái đùi dê vàng óng ả, thật là tuyệt."
Trần Bình An gật đầu nói được.
Phu nhân đi lấy một vò rượu và bốn chiếc bát sứt mẻ, mở nắp, rót rượu vào bát. Rượu mơ có màu hổ phách, trong vắt, không hề đục ngầu, chỉ cần liếc mắt, người sành rượu chắc chắn sẽ động lòng. Phu nhân có chút đắc ý, cười giới thiệu rượu mơ gia truyền này, có loại ủ nửa năm, ba năm, năm năm, loại kém nhất là nửa năm, từng có một vị hiệp khách kinh thành du lịch đến đây, cưỡi một con ngựa cao lớn, uống rượu xong, phải giơ ngón tay cái lên, khen ngợi không ngớt, nói kinh thành Đại Tuyền cũng không có rượu ngon như vậy.
Bùi Tiễn ngây thơ hỏi: "Người kinh thành còn uống loại ủ nửa năm à?"
Phu nhân nghẹn họng, vội vàng chữa cháy: "Vị hiệp khách kia ban đầu chỉ muốn nếm thử thôi, sau đó cũng giống công tử nhà ngươi, mua vài cân rượu mơ ủ năm năm mang đi."
Bùi Tiễn cười gượng gạo: "Ra là vậy, người kinh thành Đại Tuyền thật không hào sảng, mua chút rượu mà thôi, còn phải nếm thử trước, không bằng ta... Cha, muốn mua thì mua luôn loại đắt nhất ủ năm năm..."
Trần Bình An gõ đầu nàng một cái, khiến Bùi Tiễn ôm đầu kêu oai oái.
Trần Bình An chuyển bát rượu mơ lớn trước mặt Bùi Tiễn cho Ngụy Tiện, để vị "rộng lượng" khai quốc hoàng đế Nam Uyển quốc một người hai chén, hai chén thôi, chắc không sao.
Bùi Tiễn xoa đầu, ấm ức nói: "Ta không thể uống một ngụm nhỏ sao? Đi đường xa như vậy, ta khát nước, cổ họng muốn bốc khói rồi!"
Môi cô nương khô nứt, gần như rướm máu, nếu không phải có lá bùa trấn yêu trên trán, giúp nàng duy trì thể lực, chắc chắn không thể chống đỡ đến khách sạn này.
Có tiền có thể sai khiến ma quỷ. Có bùa có thể khiến nàng chạy trốn. Nói cho cùng, vẫn là vì tiền.
Trần Bình An cười nói: "Ai uống rượu giải khát bao giờ? Lát nữa tự xin bà chủ quán một chén nước."
Bùi Tiễn liếc nhìn bà chủ quán xinh đẹp kia, hừ lạnh một tiếng, khoanh tay trước ngực, quay mặt đi, không thèm nhìn.
Phu nhân không để ý, đứng dậy bưng một chén trà đến, nhẹ nhàng đặt trước mặt Bùi Tiễn: "Uống đi, không tính tiền."
Bùi Tiễn lập tức bưng bát lên, ừng ực ừng ực uống một hơi hết sạch.
Không uống thì ngu sao, nàng ghét bà già này, chứ không ghét chén trà trước mặt.
Trần Bình An và Ngụy Tiện nhìn nhau.
Trần Bình An thở dài, thầm nghĩ vị chưởng quỹ này không phải hạng vừa, rất thù dai, không kém Bùi Tiễn chút nào, vừa rồi lúc bưng trà, nàng đã lén nhổ một bãi nước bọt vào trong, khéo léo khuấy đều, bưng lên bàn, không để lại dấu vết.
Nhưng mà mùi vị rượu mơ này thật sự tuyệt vời, trừ việc không chứa linh khí, đã không thua kém rượu quế trên đảo nhỏ kia. Sau này nhất định phải đổ đầy bầu dưỡng kiếm, không được thì để Ngụy Tiện mang theo vài hũ, nếu dám nói "rộng lượng", chắc chắn là người thích rượu.
Trần Bình An nhấp từng ngụm nhỏ, vào cổ họng như lửa than thiêu đốt, vào bụng lại ấm áp, tâm tình cũng tốt hơn, hỏi: "Chưởng quỹ, có từng nghe nói đến biên quân Diêu gia?"
Phu nhân thuận miệng nói: "Chuyện này đương nhiên, kiếm cơm ở biên giới, ai mà không biết uy danh thiết kỵ Diêu gia. Không phải khoác lác với công tử, khách sạn này của tôi, từng có một vị tiểu tướng quân họ Diêu, dẫn theo một đám tùy tùng, ăn hết cả con dê nướng nguyên con mới đi, ném một thỏi bạc lớn lên bàn. Nhưng những người tham gia quân ngũ đánh trận này, dù chỉ ăn cơm uống rượu thôi cũng đáng sợ, tôi không dám lại gần, cảm thấy trên người họ mang sát khí."
Phu nhân vỗ nhẹ ngực, chỉ là đáng thương bộ xiêm y vốn đã căng thẳng, có chút không chịu nổi gánh nặng.
Trần Bình An hỏi: "Danh tiếng biên quân Diêu gia tốt lắm sao?"
Phu nhân cười nói: "Tốt hay không thì dân chúng chúng tôi biết thế nào được, căn bản không có cơ hội quen biết những quý nhân này. Nhưng mà, danh tiếng cũng không tệ, có thể nói là tốt, dù sao tôi mở khách sạn ở đây mười năm rồi, chưa từng nghe chuyện người Diêu gia bắt nạt ai, nghe nhiều nhất là người Diêu gia nào đó lại lập công lớn, được triều đình phong thưởng, thăng quan tiến chức, người Diêu gia nào đó chết trận ở phía nam Bắc Tấn quốc, vợ của hắn lại thành quả phụ, đại khái chỉ có chút tin tức nhỏ nhặt như vậy, nghe mãi cũng quen."
Trần Bình An gật đầu, đối với chi Diêu thị từ Ly Châu động thiên chuyển đến Đồng Diệp châu này, đã có ấn tượng sơ bộ.
Ngụy Tiện đã uống hết một bát rượu lớn, giờ là chén thứ hai, mặt đỏ bừng, nhưng ánh mắt sáng ngời: "Biên quân không nhiễu dân, cũng không nuôi dưỡng lâu, rõ ràng là muốn tỏ thái độ với hoàng đế, không có ý định cát cứ, đây là cử chỉ sáng suốt. Bằng không thì một bên giường toàn là hoàng đế tha hương, ai dám yên tâm."
Phu nhân ngẩn người: "Vị đại gia này, ông nói gì vậy?"
Ngụy Tiện uống một ngụm rượu, vỗ bàn một cái: "Móng ngựa đi đến đâu, đều là quốc thổ, rượu này ngon!"
Vị hoàng đế Nam Uyển quốc tự xưng uống rượu "rộng lượng" kia, vừa nói lời hùng hồn xong, đã say thành một bãi bùn nhão, gục xuống bàn ngáy như sấm.
Xem ra phải ở lại khách sạn này thôi.
Sau đó tiểu nhị què và một lão nhân lưng còng, hợp lực bưng một mâm dê nướng nguyên con lớn lên bàn, Trần Bình An hiếm khi ăn no như vậy, Bùi Tiễn càng ăn đến căng bụng, đến cuối cùng gần như là cưỡng ép xé thịt dê, nhét vào miệng. Trần Bình An nhai chậm nuốt kỹ, ăn chậm, uống rượu cũng không nhanh.
Bà chủ quán ngồi ở quầy hàng, Trần Bình An mời nàng cùng ăn cơm, nhưng nàng từ chối, uống chút rượu thì được, chứ mặt dày mày dạn cùng khách ăn cơm thì quá vô duyên, không ai làm ăn kiểu đó. Bùi Tiễn ăn đến phình bụng, đi quanh bàn để tiêu bớt, nếu không sẽ khó chịu.
Trần Bình An đã thuê ba gian phòng liền nhau trên lầu, Bùi Tiễn ở giữa, dìu Ngụy Tiện lên lầu, nhét vào giường, may mà tửu lượng không tốt, nhưng tửu phẩm cũng không tệ, uống say là ngủ, không say xỉn, không nói nhảm. Bùi Tiễn về phòng mình, đóng cửa lại, bắt đầu ợ hơi. Trần Bình An lấy rương trúc ra, đặt trong phòng mình, rồi đi ra ngoài, định xuống lầu hỏi bà chủ quán thêm về phong tục Đại Tuyền vương triều.
Trần Bình An phát hiện khách sạn có thêm một vị khách, râu ria xồm xoàm, mặc thanh sam trường bào, khoảng ba mươi tuổi, ngồi ở một bàn, ngây ngốc cười nhìn phu nhân mặt lạnh ở quầy hàng, trên bàn không có rượu không có thức ăn, đến một đĩa đồ nhắm cũng không có. Dưới chân cầu thang, tiểu nhị què ngồi đó, vẻ mặt ghét bỏ nhìn người đàn ông.
Ở cửa bếp, lão nhân lưng còng ngồi trên ghế dài, vắt chéo chân, lấy tẩu thuốc ra.
Trần Bình An không vội xuống lầu, ghé vào lan can.
Hai thích khách truy sát biên quân Diêu gia trước đó, vị kiếm tu kia rõ ràng có chuẩn bị, Trần Bình An cảm nhận được khí tức thô bạo ẩn hiện từ xa, hẳn là một đại yêu đạo hạnh sâu, ít nhất cũng tương đương với cảnh giới kiếm tu, chỉ là nó đột nhiên xuất hiện, rồi lại đột nhiên biến mất, l�� bị một luồng hạo nhiên chính khí cưỡng ép trấn áp, vì vậy trung niên kiếm tu mới hoảng hốt rút lui, tùy tùng mặc giáp vũ cam lộ cũng phải cùng nhau bỏ chạy.
Trần Bình An nhìn người thanh sam quần áo xộc xệch kia, cảm giác đầu tiên là người này có thể là kẻ ẩn nấp thuấn sát đại yêu, hoặc là thiên tài tu sĩ tông tự đầu ngành Đồng Diệp châu, hoặc là... như Chu Cự Nhiên, xuất thân từ thư viện Nho gia!
Nhưng Trần Bình An nhanh chóng không chắc chắn nữa, bởi vì người nọ bị bà chủ quán ghét bỏ, bị tiểu nhị liếc xéo, bị lão nhân lưng còng bỏ qua, hơn nữa xấu hổ vì túi tiền rỗng tuếch, muốn mạo xưng trang hảo hán cũng không có cơ hội, nhất thời đau buồn từ trong lòng, nhìn về phía phu nhân, si tình nói: "Cửu Nương, ta không chê nàng là quả phụ, lại có con, thật đó..."
Trần Bình An vỗ trán, không nói đến thân phận và tu vi của người này, chỉ nói đến chuyện tình yêu nam nữ, còn không bằng hắn, đáng đời không được chào đón, ai lại nói chuyện với nữ tử như vậy? Đâu phải là lời tâm tình, rõ ràng là đâm dao vào tim người ta.
Quả nhiên, phu nhân vốn chỉ lạnh lùng, ngẩng đầu, gắt gao nhìn thẳng tên vương bát đản kia, nghiến răng nghiến lợi nói: "Có tin ta đi chuồng dê lấy gầu xúc phân đổ lên đầu ngươi không?!"
Trần Bình An lại nhìn phu nhân.
Người thanh sam gục xuống bàn, tay chân múa may cuồng loạn, nhất là hai tay như giẻ lau, thương tâm tổn thương phổi: "Cửu Nương, sao nàng tuyệt tình như vậy, bảo ta sống thế nào đây, ta không phải nghèo, nhưng văn chương tăng tính mạng đạt, người đọc sách không thể không viết, bằng không thì làm sao viết ra được bút pháp thần kỳ sinh hoa thiên cổ văn chương..."
Tiểu nhị què hung hăng nhổ nước bọt: "Thiên cổ văn chương cái đầu mày, mấy bài vè của mày, tao không học chữ cũng thấy buồn nôn."
Lão nhân lưng còng dường như bị sặc, hiển nhiên cũng kinh hãi với "thiên cổ văn chương" của người nọ.
Người thanh sam bỗng nhiên thông suốt, lập tức ngồi thẳng dậy, cười nhìn phu nhân: "Cửu Nương, chẳng lẽ nàng sợ chậm trễ tiền đồ tươi sáng của ta? Vì vậy không muốn cùng ta? Không sao đâu, ánh mắt thế tục, ta không thèm để ý..."
Phu nhân thật sự không chịu nổi nữa, lạnh lùng nói: "Tiểu nhị què, lão lưng còng, lấy dao, ai chém chết hắn, ta thưởng mười lượng bạc!"
Lão lưng còng không nhúc nhích, tiểu nhị què đã nhanh chân chạy như điên, đi vào bếp lấy dao.
Người thanh sam đứng dậy, chỉnh lại vạt áo, rồi nhanh chóng quay người, chạy như bay.
Trần Bình An không xuống lầu nữa, trở về phòng, đóng cửa lại, lấy bức họa thứ hai ra, đặt lên bàn, Võ điên Chu Liễm.
Cứ ngỡ cuộc đời chỉ là những chuyến đi, ai hay ta lại dừng chân nơi đây. Dịch độc quyền tại truyen.free