(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 390 : Phu tử khí phách
Đi về hướng miếu Hà Bá dâng hương, ước chừng cần đi nửa canh giờ, không tính là gần. Trần Bình An không cảm thấy gì, đám người khuân vác kia lại có chút áy náy, nhưng càng hiếu kỳ lai lịch của đoàn người này.
Lão nông xuống ruộng thấy cỏ dại, người đốn củi lên núi tìm củi tốt. Nếu lên núi kiếm ăn, xuống sông uống nước, những nghề nghiệp khác nhau, thấy sẽ khác nhau rất lớn. Gã khuân vác này là dã tu chốn sơn trạch, lại là người khuân vác, trong mắt sẽ thấy nhiều tu sĩ hơn. Hơn nữa, Thanh Loan quốc phần lớn bản đồ không giống Bảo Bình châu, có quan hệ mật thiết với núi non. Triều đình cũng không cố ý nâng cao địa vị tiên gia môn phái, trên núi dưới núi có nhiều xung đột, Đường thị hoàng đế đã thể hiện quyết đoán và kiên cường khác thường. Điều này khiến Thanh Loan quốc, nhất là các gia đình phú quý, rất quen thuộc với thần quái và tinh mị chốn sơn trạch.
Cho nên người Thanh Loan quốc luôn tự cho mình cao hơn.
Hôm nay lại có vô số quan lại sĩ tộc dũng mãnh tiến vào Thanh Loan quốc, thêm vào đó là cuộc biện bác Phật Đạo thu hút sự chú ý của cả nước, danh tiếng của Thanh Loan quốc ở đông nam Bảo Bình châu nhất thời vô lượng.
Tu vi của gã khuân vác thật sự nông cạn, chỉ tam cảnh mà thôi. Thỉnh thoảng túi tiền rủng rỉnh, mời hai ba hảo hữu uống rượu tán gẫu, phát hiện cảm giác ưu việt của mình khi là dân Thanh Loan, đúng là không hề thua kém luyện khí sĩ.
Đó đại khái là tình cảm quê hương.
Chỉ là gã khuân vác không dám chắc, đến khi mình thành thần tiên ngũ cảnh, có còn giống những tiên sư gia phả kia không.
Chỉ là nguyện cảnh tốt đẹp quá xa xôi, đường dưới chân vẫn phải từng bước đi, cơm trong bát phải từng ngụm ăn, ví dụ như bây giờ mình cần cố gắng lôi kéo đám người từ nơi khác đến này.
Trong đoàn người, người trẻ tuổi đeo kiếm cõng rương trúc dẫn đầu, không nghi ngờ gì, bước chân nhẹ nhàng, khí độ nghiêm nghị, hẳn là xuất thân từ tiên sư gia phả, nhưng nền tảng thực sự có lẽ đến từ hào phiệt thế gia vọng tộc.
Hơn nữa, lên núi tu hành không nên quá sớm, nếu không gã khuân vác đã thấy nhiều tiên sư trẻ tuổi xuất thân không tốt lắm. Đầu thai tốt, tư chất tốt, từ nhỏ đã có cơ duyên tu đạo, được cao nhân dạo chơi hoặc đại tiên gia môn phái chuyên trách tìm kiếm hạt giống tốt, liếc mắt chọn trúng, một bước lên trời. Nhưng tính khí của tu sĩ trẻ tuổi này lại không mang theo chút nhân khí nào, mỗi lần xuống núi du lịch, rèn giũa đạo tâm trong hồng trần, chưa nói đến việc hùng hổ dọa người, nhưng cũng ít khi hòa đồng, dù đối mặt với quan to hiển quý hay hào hiệp giang hồ, đều đối xử như nhau, chỉ có hai chữ hờ hững.
Tiểu nha đầu đen nhẻm đeo đao trúc, phần lớn là vãn bối trong gia tộc công tử trẻ tuổi, trông rất linh khí. Còn hai lão giả thấp bé kia, phần lớn là tùy tùng thị vệ che mưa chắn gió trên đường giang hồ.
Trong khi gã khuân vác dò xét suy đoán thân phận của họ, Trần Bình An đang dùng nhã ngôn Đồng Diệp châu giảng giải nội tình về Hà Bá, một loại thần sông núi cấp thấp.
Hà Bá, Hà Bà, tuy là thần linh được triều đình công nhận, được hưởng hương khói cung phụng của dân chúng địa phương, nhưng phẩm trật cực thấp, tương đương với quan nhỏ không vào thanh lưu trong quan trường, không có trong gia phả kim ngọc của chính thần sông núi. Nhưng so với những dã tự, dâm từ trái với lễ chế, dù lớn hơn nữa, quy mô của Hà Bá tuy nhỏ, vẫn được dã tự cực kỳ hâm mộ. Dã tự thuộc về lầu các trên không trung, không còn hương khói thì đoạn tuyệt, kim thân mục nát, chờ chết mà thôi, hơn nữa không có cầu thang để trèo lên, rất dễ biến thành mục tiêu bị tiên sư gia phả đánh giết, hoặc miếng thịt béo bở bị dã tu sơn trạch thèm muốn. Hà Bá, Hà Bà, dù phong thủy trên đất suy tàn, hương khói thưa thớt, chỉ cần triều đình chính thống còn, nguyện ý ra tay giúp đỡ, liền có thể thay đổi Thần Chủ vị trí, lại thụ hương khói, kim thân có thể được tu sửa.
Đến miếu Hà Bá rộng hơn mười mẫu, người coi miếu nhanh chóng ra nghênh đón, tự mình giảng giải sự tích của Hà Bá lão gia, cùng những bài thơ và tranh vẽ đẹp trên vách tường cho đoàn người Trần Bình An.
Trên đường vào điện chính dâng hương, người coi miếu còn ám chỉ Trần Bình An chỉ cần tiêu thêm ba đến năm khối Tuyết Hoa tiền, có thể lưu lại bút tích trên mấy bức vách tường trắng như tuyết, giá cả tính theo khu vực xấu, có thể cung cấp cho hậu nhân chiêm ngưỡng, miếu sẽ cẩn thận bảo vệ, không để mưa gió xâm nhập. Lại có chuyện cung cấp nuôi dưỡng, thắp đèn chong, đều là chuyện tốt kết duyên, nhưng những thứ này tùy thuộc vào tâm ý của Trần Bình An, miếu tuyệt đối không bắt buộc.
Sắc mặt của gã khuân vác thoáng lúng túng, không lẫn vào trong đó. Người coi miếu mấy lần liếc mắt nhắc nhở gã giúp nói vài câu, nhưng gã vẫn không mở được miệng. Tuy làm nghề không hợp với thân phận luyện khí sĩ, nhưng có lẽ bản tính chất phác không thể nói lời hay, cứ cho là không phát hiện ra ánh mắt của người coi miếu.
Trần Bình An đưa cho Bùi Tiễn và Chu Liễm mỗi người ba nén hương, chỉ không đưa cho Thạch Nhu, dù sao cũng là nữ quỷ âm vật sống nhờ trong di thuế của tiên nhân, sợ xung đột.
Sau khi kính hương xong, người coi miếu cảm thấy thêm vài nét bút dầu mè có lẽ không thành vấn đề, nhưng cũng không vì vậy mà thay đổi sắc mặt, tiếc nuối chiếm đa số, vẫn khách khí, còn giữ Trần Bình An và đoàn người đến tịnh xá uống chén trà xanh. Gã khuân vác lúc trước im lặng, lúc này mở miệng, cùng người coi miếu mời Trần Bình An uống trà, nói nước sông từ xưa không phải là nước tốt để pha trà, nhưng nước sông được miếu Hà Bá hấp thụ, rất có chú ý, ẩn chứa chút thủy tinh, có thể ích lợi thể phách.
Người coi miếu có chút tức giận, thừa dịp đoàn người Trần Bình An thưởng thức bia đá khắc trên hành lang, người coi miếu thoáng tụt lại phía sau, vụng trộm đạp gã khuân vác một cước, ra hiệu cho gã nói tốt vài câu.
Gã khuân vác dường như đã quen với điều này, cười hắc hắc.
Trần Bình An từ chối nhã nhặn lời mời uống trà của người coi miếu, chỉ hỏi Bùi Tiễn: "Có muốn viết chữ trên vách tường không?"
Bùi Tiễn lắc đầu lia lịa.
Ba năm khối Tuyết Hoa tiền! Lão gia coi miếu này sao không trực tiếp cướp tiền, nếu đổi thành bạc, có thể đập chết Bùi Tiễn rồi. Nàng không muốn sư phụ tiêu tiền này, diều hâu mua ở tiệm diều ngoài quận thành cũng chỉ có tám lượng bạc!
Nàng vội túm lấy tay áo Trần Bình An, đầu nhỏ lắc như trống bỏi.
Người coi miếu vội nói: "Nếu không phải vách tường có phong thủy tốt nhất ở đây, ba khối Tuyết Hoa tiền, công tử lấp kín vách tường cũng không sao."
Sau đó người coi miếu nhanh chóng dẫn đường, bảo gã khuân vác giúp gọi người trong miếu chuẩn bị bút mực tốt nhất.
Đoàn người dừng lại ở hành lang sân thứ tư, chờ bút mực, người coi miếu cười tự đắc, chỉ vào một bài thơ của văn nhân trên vách tường gần đó, khoe khoang: "Nơi này tuy ở phía sau, không dễ thấy, nhưng thực ra là bảo địa phong thủy của miếu ta. Thật lòng mà nói, ta thấy có duyên với công tử, mới dẫn công tử đến đây. Bên kia là tranh vẽ của Liễu lão thị lang Thanh Loan quốc, vị này là danh sĩ Thanh Loan quốc, là đại nho xứng đáng, một tay hành thư, chắc hẳn công tử đã thấy công lực, không cần ta nói thêm."
Trần Bình An gật đầu: "Bút lực mạnh mẽ, gân cốt lão luyện."
Đây không phải Trần Bình An học đòi văn vẻ, mà là đã thấy nhiều chữ tốt.
Ví dụ như Lý Hi Thánh, Thôi Đông Sơn, Chung Khôi.
Người coi miếu giơ ngón tay cái: "Công tử là người trong nghề, mắt nhìn rất tốt."
Trần Bình An có chút chột dạ.
Giống như học chơi cờ, Trần Bình An thực sự không có tư chất trong việc viết chữ, nói chi đến thiên phú đốt gốm sứ kéo phôi.
Bùi Tiễn càng thêm bất an, tiền chắc chắn phải tiêu rồi, không viết thì ngu sao mà không viết. Nếu không ai quản, nàng hận không thể lấp kín cả sàn miếu Hà Bá, thậm chí viết lên tượng Hà Bá mới thấy không lỗ. Nhưng nàng bị Chu Liễm chê là chữ như giun bò, gà vịt đi đường, viết lên vách tường thì sợ mất mặt sư phụ.
Bùi Tiễn gấp sách lại, vẻ mặt buồn rười rượi, nói với Trần Bình An: "Sư phụ, không phải ngươi có nhiều thẻ trúc viết chữ sao, cho ta mượn vài cái được không, ta không biết viết gì."
Trần Bình An vốn đã cầm bút lông, định viết vài câu thơ hay mình thích, thấy Bùi Tiễn đáng thương như vậy, liền nhịn cười, đưa bút cho Bùi Tiễn: "Cứ viết câu nào con thấy có đạo lý nhất trong sách, không nghĩ ra thì tùy tiện viết vài câu trong lòng, không cần khẩn trương, cứ như chép sách bình thường."
Nhìn nụ cười của Trần Bình An, Bùi Tiễn thoáng an tâm, hít sâu một hơi, nhận bút, ngẩng đầu nhìn vách tường trắng như tuyết, cảm thấy đáng sợ, vì vậy ánh mắt không ngừng dời xuống, cuối cùng chậm rãi ngồi xổm xuống, nàng định viết ở chân tường? Vừa không có yêu ma quỷ quái nàng sợ nhất, cũng không có Thôi Đông Sơn ở đây, Bùi Tiễn rụt rè đến mức này là chuyện hiếm thấy.
Trần Bình An nhớ lại một chuyện thời thiếu niên, đó là hắn, Lưu Tiện Dương và Cố Xán mũi nhỏ nước mắt dài, cùng đến miếu nhỏ này viết chữ bằng than củi. Lưu Tiện Dương và Cố Xán muốn so cao thấp với người khác, nghĩ ra vô số cách, cuối cùng vẫn là trộm thang của một nhà, vội vã khiêng ra khỏi trấn nhỏ, qua cầu đá vòm đến miếu nhỏ, dựng thang lên, mới viết được tên ba người lên chỗ cao nhất trên vách tường miếu nhỏ. Thang là Lưu Tiện Dương trộm của một nhà ở hẻm Kỵ Long, Cố Xán trộm than củi ở nhà, cuối cùng Trần Bình An đỡ thang, Lưu Tiện Dương viết to nhất, Cố Xán không biết viết chữ, Trần Bình An giúp hắn viết, chữ "Xán" là Trần Bình An học được từ hàng xóm Trĩ Khuê, mới biết viết như thế nào.
Vì vậy Trần Bình An cười véo tai nàng, nhấc nàng lên, rồi ngồi xổm xuống, cho nàng cưỡi trên cổ mình: "Viết ở chỗ cao nhất, không ai thấy được."
Bùi Tiễn cầm bút lông, ngồi trên cổ Trần Bình An, một tay vò đầu, lâu lắm không dám hạ bút, Trần Bình An cũng không thúc giục.
Chu Liễm cười xấu xa: "Bùi Đại nữ hiệp, con cứ viết 'Thiết cốt tranh tranh kẻ ba phải, thuận theo chiều gió bồi thường tiền hàng', hợp với tình hình. Giống như trong hiệp sĩ diễn nghĩa ta tặng con, hào hiệp giang hồ chém giết ác nhân xong, cũng phải thở dài một tiếng 'mỗ mỗ mỗ ở đây', là cùng một đạo lý. Chắc chắn có thể thanh danh lan xa, danh chấn giang hồ. Nói không chừng chúng ta đến kinh thành Thanh Loan, ai thấy con cũng ôm quyền tôn xưng một tiếng Bùi nữ hiệp, chẳng phải là một câu chuyện mọi người ca tụng?"
Bùi Tiễn quay đầu, nhíu mày: "Chu Liễm, ông còn như vậy, còn như vậy, ta sẽ khóc cho ông xem!"
Trần Bình An đá Chu Liễm một cái, cười mắng: "Già mà không kính, chỉ biết bắt nạt Bùi Tiễn."
Chu Liễm cười ha hả, gật đầu: "Thiếu gia đã nói, lão nô tha cho nó một lần. Con bé này mỗi lần ăn no tròn vo còn kén cá chọn canh, lão nô tức lắm."
Thạch Nhu có chút không chịu nổi một già một trẻ này.
Ví dụ như lúc trước thỉnh thoảng rời khỏi quan đạo, trèo non lội suối đi qua vài thôn xóm sơn dã, gặp chó sủa người lạ, nha đầu Bùi Tiễn này sẽ cầm gậy leo núi, chạy vội qua một tràng kiếm pháp điên cuồng, bụi đất tung bay, người chạy còn nhanh hơn chó.
Lão sắc phôi Chu Liễm không giúp đỡ tiểu cô nương cản đường, chặn chó, Bùi Tiễn ngồi đè đầu chó, trừng mắt hỏi: "Tiểu lão đệ, sao vậy? Còn hung dữ không? Mau xin lỗi Bùi nữ hiệp, không thì ta đánh vỡ đầu chó!"
Sau đó dân làng và trẻ con thấy vậy, ầm ầm chạy tới, Trần Bình An dẫn đầu bôi mỡ vào lòng bàn chân, cả đoàn người bắt đầu chạy trốn.
Thạch Nhu không hiểu, có ý nghĩa sao?
Nhưng Trần Bình An bình thường rất nghiêm chỉnh, dường như còn chạy trốn rất vui vẻ?
Đừng nói đến Bùi Tiễn, các ngươi một đại ma đầu tiên sinh, một vũ phu đại tông sư Viễn Du cảnh, không biết xấu hổ à?
Còn có lần gặp ngỗng trên bờ sông, lão sắc phôi xúi Bùi Tiễn qua so chiêu, kết quả Bùi Tiễn bị đuổi đến kêu oai oái, mông bị mổ mấy nhát, mồ hôi đầy đầu chạy đến bên cạnh Trần Bình An, cảm khái một câu "Thật lợi hại, đánh không lại". Trần Bình An lúc ấy cười cũng không ít hơn Chu Liễm.
Thạch Nhu vẫn cảm thấy mình không hợp với ba người này.
Thậm chí cảm thấy, mình đi theo Thôi Đông Sơn có lẽ tốt hơn?
Lúc này Bùi Tiễn cuối cùng bắt đầu viết chữ, nhưng viết lưu niệm trên vách tường khác với chép sách trên giấy, nét đầu tiên đã xiêu vẹo, Bùi Tiễn đổ mồ hôi lạnh, lau mồ hôi trên mặt, cắn răng khổ sở, không bằng một nửa công lực chép sách bình thường. Nàng không cần nhìn Chu Liễm, đã biết lão đầu bếp đang lén cười nhạo, chế giễu nàng hạ bút không có quỷ thần.
Bùi Tiễn do dự, dứt khoát bỏ dở nửa câu.
Đầu bút hơi xê dịch, chấm mực, viết câu "Bùi Tiễn cùng sư phụ đến đây một du".
Thu công!
Bùi Tiễn cảm thấy khá hài lòng, chữ không lớn, nhưng nội dung thật.
Không hổ là thầy trò, lúc trước Trần Bình An ở thôn trang của lão kiếm Thánh Tống Vũ Thiêu Sơ Thủy quốc, trên vách đá sau thác nước, cũng như vậy.
Trần Bình An không ép Bùi Tiễn viết nhiều, buông nàng xuống, nói với Chu Liễm: "Ông cũng viết đi?"
Chu Liễm xoa xoa tay, cười ha hả: "Thôi đi, ta đã lâu không cầm bút, chắc chắn ngượng tay, làm trò cười cho người trong nghề."
Trần Bình An vẫn đưa bút cho Chu Liễm.
Chu Liễm không phải người nhăn nhó, nhận bút không dây dưa, một tay sau lưng, một tay cầm bút chấm mực, chuẩn bị trong lòng.
Thấy "bút lực" của tiểu cô nương, người coi miếu, gã khuân vác và Thạch Nhu đều không hy vọng gì vào Chu Liễm. Lão nhân còng lưng tự xưng "lão nô", là nô bộc đi ra từ hào phiệt, hiểu chút văn chương, thô thông bút mực, thì có thể tốt hơn chỗ nào?
Trần Bình An lại biết rõ chi tiết của Chu Liễm.
Ở Ngẫu Hoa phúc địa, trước khi Chu Liễm hoàn toàn nổi điên, được vinh dự "Chu Liễm quý công tử, xấu hổ mà ngẻo Trích tiên nhân".
Chu Liễm đã viết một quyển sách thơ văn hùng tráng Ngẫu Hoa phúc địa, viết bằng lối viết thảo, không nhiều chữ, hơn trăm chữ, nội dung chữ chữ châu ngọc, chữ trên tường lại càng làm người kinh ngạc.
Người coi miếu là người biết hàng, lẩm bẩm: "Tụ họp như núi, tản ra như gió mưa, nhanh chóng như lôi điện, nhanh như ưng cốt, đã xuất thần nhập hóa, tuyệt đối là một tay cự phách thâm tàng bất lộ."
Chu Liễm chấm ít mực, ý vị nối tiếp chặt chẽ, có thể nói liền mạch.
Ngay cả Thạch Nhu cũng phải thừa nhận một lão sắc phôi có thể viết chữ tốt như vậy, thật sự là thiên lý nan dung!
Chu Liễm đưa bút cho Trần Bình An: "Thiếu gia, lão nô cả gan thả con tép, bắt con tôm rồi, đừng chê cười."
Trần Bình An dở khóc dở cười, nghĩ thầm Chu Liễm không phải đang đẩy mình lên giàn lửa sao?
Ba người ở miếu Hà Bá quả nhiên tràn đầy mong đợi.
Trần Bình An nghĩ thầm chỉ có thể làm họ thất vọng.
Chu Liễm không phải thả con tép, bắt con tôm, lát nữa ba người ở miếu sẽ biết thế nào là châu ngọc phía trước, gạch ngói vụn ở phía sau.
Trần Bình An định viết theo suy nghĩ trong lòng, rập khuôn vài chữ trên thẻ trúc.
Chu Liễm mỉm cười: "Thiếu gia hay là cũng viết vài câu trong lòng? Thiếu gia ngực có khe rãnh, có thể đi đường tắt, hà tất làm theo cổ nhân."
Trần Bình An suy nghĩ một chút, đứng lại, một tay nắm tay ở bụng, một tay nhấc bút viết chữ, vẫn là Khải thư đoan đoan chánh chánh, không hề yếu kém, chỉ có chăm chú quy củ.
Đến khi Trần Bình An viết xong hai câu, yên tĩnh không tiếng động.
Trần Bình An cười khổ trả bút.
Người coi miếu và gã khuân vác tiễn họ ra khỏi miếu Hà Bá.
Trên đường, người coi miếu lại nhắc đến Liễu lão thị lang, rất lo lắng.
Nguyên lai đại nho Thanh Loan quốc này sau khi từ quan về ở ẩn, ở giữa non xanh nước biếc, trong sư tử viên được vinh dự là một trong mười khu vườn nổi tiếng của Thanh Loan quốc, cuối đông năm trước xảy ra chuyện lạ, có hồ mị quấy phá, xuất quỷ nhập thần, khiến tiểu nữ nhi của Liễu lão thị lang thần hồn điên đảo, từ một thiếu nữ phong nhã hào hoa trở thành người xương bọc da. Con hồ mị đạo hạnh cao thâm tính tình cổ quái khó dò, không giết người, ngược lại tài văn chương bay bổng, tinh thông tam giáo, từng ngồi luận đạo với Liễu lão thị lang, khiến lão thị lang á khẩu không trả lời được. Sau đó lão thị lang hao hết gia sản, thuê nhiều thần tiên trên núi đến hàng phục yêu quái, nhưng các lưu phái, lão thần tiên trên nhiều đỉnh núi, tiên sư gia phả, thậm chí cả dã tu sơn trạch thanh danh không tốt nhưng bản lĩnh cao siêu, đều bị hồ mị trêu đùa đến bầm dập, hoặc bị cướp binh khí, hoặc bị trộm pháp bảo, còn phải bí mật cầu gia gia báo nãi nãi đòi lại.
Trần Bình An từng thấy chuyện này trên công báo ở khách sạn tiên gia Bách Hoa Uyển quận thành, nhưng lúc đó không để ý. Trên công báo còn ghi số tiền treo thưởng của sư tử viên, bất kể là ai, chỉ cần trục xuất được con hồ mị kia, Liễu lão thị lang nguyện ý dâng hai tay ba món đồ cổ tổ truyền.
Gần đến cửa miếu, gã khuân vác không khỏi cảm khái: "Liễu lão thị lang là vị quan tốt thanh liêm hiếm có, gia phong rất tốt. Mấy năm trước, ta từng quen một đệ tử Liễu thị, người trẻ tuổi đó ôn lương cung kính, có thể thấy gia phong Liễu thị rất chính."
Người coi miếu thổn thức: "Đúng vậy, nhìn vị đệ tử Liễu thị làm huyện lệnh ở gần đây, trong bốn năm cần cù chăm chỉ, làm rất nhiều việc thực tế, chúng ta đều thấy rõ. Nếu nói người ông thấy chỉ là gia giáo tốt, thì vị huyện lệnh này thực sự kinh thế tế dân. Haizz, không biết sư tử viên bên kia thế nào, hy vọng đã trục xuất con hồ mị kia rồi."
Bùi Tiễn nghe nổi da gà, suýt chút nữa dán bùa lên trán.
Chu Liễm cười nghiền ngẫm, muốn chúng ta thay trời hành đạo sao?
Thạch Nhu tự nhiên hy vọng bớt một chuyện hơn thêm một chuyện.
Hồ mị gây sóng gió ở kinh đô và vùng lân cận chắc chắn đạo hạnh không kém, vạn nhất là đại yêu Kim Đan địa tiên, Chu Liễm lại cố ý hại mình, khoanh tay đứng nhìn, chẳng lẽ mình phải đi đỡ dao găm cho Trần Bình An hành động theo cảm tính?
Trần Bình An không chen vào, ra khỏi đại môn, ôm quyền cáo biệt người coi miếu.
Sau đó tiếp tục đi về kinh thành Thanh Loan quốc.
Trần Bình An đột nhiên nói: "Nhà cao minh, quỷ khám cửa."
Chu Liễm cười gật đầu: "Chính giải."
Trần Bình An và đoàn người đi rồi, miếu Hà Bá tạm thời vắng khách hành hương.
Một văn sĩ nho nhã thân hình mờ ảo, kim quang lưu chuyển, từ tượng thần đi ra, đến hành lang thứ tư, đứng dưới bức vách tường.
Người coi miếu có chút bối rối, khuyên nhủ: "Hà Bá lão gia, hôm nay hương khói không nhiều, đừng ở lại lâu."
Thần sông núi muốn Kim Thân hiện thế cần hương khói tinh túy.
Chính thần núi cao, hương khói thịnh vượng, tự nhiên không sao, nhưng miếu Hà Bá nhỏ bé này phải tính toán tỉ mỉ.
Hà Bá lão gia trung niên nho sĩ cười, lộ vẻ thoải mái đã lâu, quay đầu nhìn trời, khoái ý nói: "Miếu ta quá nhỏ, khí phách phu tử quá lớn. Hà Bá nhỏ bé, như uống rượu nguyên chất, say khướt. May mắn thay, may mắn thay, khoái chăng, khoái chăng!"
Người coi miếu mờ mịt không hiểu.
Lại phát hiện Hà Bá lão gia luôn u sầu tích tụ không chỉ hưng phấn, mà giờ phút này kim quang lưu chuyển, dường như cô đọng hơn lúc trước.
Người coi miếu đột nhiên quay đầu, nhìn lại bức tường kia.
Không phải nhìn lối viết thảo, mà là hai câu Khải thư đoan chính.
Trăng trên trời, trăng nhân gian, trăng trên vai kẻ đi học, trăng trong mắt người lên cao dựa lan can, lấy giỏ trúc múc nước vỡ lại tròn. Gió trong núi, gió mép nước, gió dưới chân ngự kiếm đi xa, gió lật sách thánh hiền, gió thổi lục bình có ngày gặp lại.
Dịch độc quyền tại truyen.free