(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 402 : Tiểu sư thúc cùng tiểu cô nương
Lão nho sĩ trả lại qua cửa văn điệp cho Trần Bình An.
Vị phu tử này có ấn tượng rất tốt với người trẻ tuổi này.
Thầy đồ nhìn Trần Bình An, đeo trường kiếm và rương sách, thấy rất vừa mắt.
Mang kiếm bên mình, đi học xa vạn dặm, vốn là việc người đọc sách nên làm, và làm tốt nhất.
Trần Bình An hỏi: "Tiên sinh có biết một cô bé tên là Lý Bảo Bình không, nàng thích mặc váy ngắn màu hồng?"
Thầy đồ cười lớn: "Ở thư viện này ai mà không biết con bé đó chứ? Không chỉ thư viện trên dưới, mà cả kinh thành Đại Tùy này chắc cũng bị con bé đi dạo khắp rồi. Ngày nào nó cũng hăng hái lắm, nhìn mà mấy lão già sắp đi không nổi như chúng ta chỉ biết ghen tị. Hôm nay nó lại trốn học đi chơi rồi, nếu ngươi đến sớm nửa canh giờ, có lẽ đã gặp được Bảo Bình rồi."
Trần Bình An hỏi: "Nàng đi ra khỏi thư viện một mình sao?"
Thầy đồ gật đầu: "Lần nào cũng vậy."
Thấy Trần Bình An lo lắng, thầy đồ cười: "Yên tâm đi, con bé ra ngoài nhiều lần rồi, chưa từng xảy ra chuyện gì đâu. Dù sao nó cũng là đệ tử thư viện, hơn nữa kinh thành Đại Tùy ta luôn an ổn, dân phong thuần phác, lại thêm Lễ bộ Thượng thư là sơn chủ thư viện, thường xuyên đến Đông Sơn này uống trà với mấy vị phó sơn chủ, không có chuyện gì đâu."
Trần Bình An lúc này mới yên tâm phần nào.
Thầy đồ hỏi: "Sao vậy, lần này đến thư viện Sơn Nhai, là tìm Bảo Bình sao? Xem hộ tịch trên qua cửa văn điệp của ngươi, ngươi cũng là người Long Tuyền quận Đại Ly, không chỉ là đồng hương của con bé, mà còn là thân thích nữa à?"
Trần Bình An cười: "Chỉ là đồng hương thôi, không phải thân thích. Mấy năm trước ta cùng Bảo Bình đến kinh thành Đại Tùy, nhưng lần đó ta không lên núi vào thư viện."
Thầy đồ thấy lạ, năm đó đám trẻ Long Tuyền quận vào thư viện Sơn Nhai học, vốn là có kỵ binh tinh nhuệ đi đón ở biên giới, sau đó còn có hoàng đế đích thân đến thư viện, rất long trọng, còn vui vẻ ban thưởng đồ ngự cho đám trẻ. Người trẻ tuổi tên Trần Bình An này, theo lý thuyết dù không vào thư viện, cũng nên thấy mặt mới đúng.
Thầy đồ hỏi: "Ngươi muốn ở đây chờ Lý Bảo Bình về thư viện sao?"
Trần Bình An gật đầu.
Hắn đương nhiên hy vọng lần đầu tiên nhìn thấy nàng ở thư viện Sơn Nhai.
Lý Hòe, Lâm Thủ Nhất, Vu Lộc Tạ Tạ, Trần Bình An đương nhiên cũng muốn đến thăm, nhất là Lý Hòe nhỏ tuổi nhất.
Chỉ là bọn họ đều không bằng áo hồng mùa thu đông xuân, chỉ có váy đỏ quần cộc mùa hè. Trần Bình An không phủ nhận tư tâm của mình, hắn thân với Bảo Bình nhất. Trên đường đến Đại Tùy, hay sau này một mình đến núi Đảo Huyền, đều gửi thư cho Lý Bảo Bình, rồi nhờ nàng giúp đỡ vị Tiểu sư thúc này, tiện thể gửi thư cho những người kia. Bức họa của Phạm thị họa sĩ trên đỉnh Quế Hoa đảo, cũng chỉ đưa cho Lý Bảo Bình một bức, Lý Hòe bọn họ không có.
Sự thiên vị này, Lâm Thủ Nhất Vu Lộc Tạ Tạ chắc chắn biết rõ, chỉ là chưa chắc để bụng. Lâm Thủ Nhất là mỹ ngọc tu đạo, Vu Lộc và Tạ Tạ lại là nhân vật quan trọng của Lư thị vương triều.
Còn Lý Hòe khôn nhà dại chợ, chắc chắn vẫn luôn cảm thấy Trần Bình An hay A Lương đều thân với hắn nhất.
Thầy đồ xua tay cười: "Ta khuyên các ngươi nên vào khách xá cất đồ trước đi. Lý Bảo Bình lần nào trốn học, dù đi từ sáng sớm, thì cũng phải đến lúc chạng vạng mới về, không có ngoại lệ. Ngươi mà đợi ở đây, ít nhất phải đợi ba canh giờ nữa, không cần thiết đâu."
Trần Bình An suy nghĩ một chút, quay đầu nhìn Bùi Tiễn ba người. Nếu chỉ có một mình, hắn không ngại chờ ở đây.
Hắn nhìn về phía cuối đường.
Chu Liễm vẫn quan sát kiến trúc thư viện sau sơn môn, dựa vào núi mà xây dựng, tuy là công bộ Đại Tùy mới xây, nhưng rất dụng tâm, tạo ra vẻ thanh lịch cổ kính.
Đây là thư viện Nho gia đầu tiên Chu Liễm thấy sau khi rời khỏi Ngẫu Hoa phúc địa.
Nơi thánh nhân dạy học, tiếng sách vang vọng, danh tiếng lẫy lừng.
Thư viện Sơn Nhai từ khi xây dựng ở Đại Ly, sơn chủ đầu tiên đã đưa ra một quyển sách khai tông nghĩa, chủ trương đem học vấn, suy nghĩ, phân biệt, hành động làm bốn việc, chú trọng chữ "hành".
Trong khi Chu Liễm quan sát thư viện, Thạch Nhu không dám thở mạnh.
Thạch Nhu tuy sống nhờ vào tiên nhân di thuế, có thể chống lại chính khí hạo nhiên vô hình, nhưng bản năng ma quỷ vẫn khiến nàng sợ hãi.
Bùi Tiễn im lặng, có vẻ còn căng thẳng hơn Thạch Nhu.
Khi ở dưới thành Lão Long, Bùi Tiễn còn tuyên bố muốn gặp lại Lý Bảo Bình, nhưng khi đến kinh thành Đại Tùy, nàng bắt đầu chột dạ.
Đến sơn môn thư viện Sơn Nhai, nàng càng sợ hãi.
Trần Bình An cười hỏi: "Xin hỏi tiên sinh, sau khi vào khách xá thư viện, chúng ta muốn bái phỏng Mao sơn chủ, có cần báo trước không, và chờ hồi âm?"
Lão tiên sinh cười: "Thật ra báo trước cũng không có ý nghĩa gì, chủ yếu là Mao sơn chủ không thích tiếp khách. Mấy năm nay ông ấy hầu như từ chối mọi cuộc bái phỏng và giao tiếp. Ngay cả Thượng thư đại nhân đến thư viện, cũng chưa chắc gặp được Mao sơn chủ. Nhưng Trần công tử đường xa đến đây, lại là người Long Tuyền quận, chắc là chào hỏi được thôi. Mao sơn chủ tuy nghiên cứu học vấn nghiêm cẩn, nhưng lại là người dễ nói chuyện, chỉ là danh sĩ Đại Tùy trọng huyền đàm, không hợp với Mao sơn chủ."
Trần Bình An vẫn chưa vội vào thư viện, hỏi: "Nếu ta nhớ không nhầm, người chịu trách nhiệm trị an kinh thành Đại Tùy, là bộ quân thống lĩnh nha môn?"
Lão tiên sinh hiểu ý, xem ra vẫn lo cho Lý Bảo Bình, cười: "Đúng vậy, hơn nữa con trai út của chủ quan nha môn đó, hôm nay đang học ở thư viện."
Trần Bình An thở phào nhẹ nhõm.
Trần Bình An hỏi thêm vài chuyện vặt vãnh về Lý Bảo Bình, rồi cáo từ lão tiên sinh, đi vào thư viện.
Bùi Tiễn bước đi nặng nề, nhất là sau khi qua cửa, đoạn đường núi dốc nhẹ, đi như đang xuống thác ghềnh, giữa trời tuyết bão.
Thư viện có khách xá dành riêng cho thân thích học sinh, năm đó vợ chồng Lý Nhị và con gái Lý Liễu đã ở đó.
Thư viện chỉ thu tượng trưng ít tiền, mỗi phòng một ngày chỉ mười văn tiền. Biết khách xá hôm nay không có nhiều người ở, Trần Bình An thuê luôn bốn phòng cạnh nhau.
Mọi người cất hành lý, Bùi Tiễn đến phòng Trần Bình An chép sách.
Trần Bình An tháo rương trúc, thậm chí cả hồ lô dưỡng kiếm và thanh bán tiên binh "Kiếm tiên" bên hông xuống.
Chu Liễm đến hỏi có muốn đi dạo thư viện không, Trần Bình An nói tạm thời không đi, Bùi Tiễn đang chép sách, càng không để ý đến Chu Liễm.
Chu Liễm đành gõ cửa phòng Thạch Nhu. Thạch Nhu đang khó chịu, Chu Liễm lại nói những lời nhã nhặn mang theo chút tục tĩu bên ngoài, Thạch Nhu liền cho Chu Liễm một cái "cút".
Chu Liễm đành một mình đi dạo thư viện.
Lý Bảo Bình có lẽ còn hiểu kinh thành này hơn cả người dân sinh trưởng ở đây.
Nàng từng đi qua Thiên Trường môn ở phía nam, nơi dân chúng gọi là Lương Môn, lương thực theo kênh đào đến đều được quan viên hộ bộ kiểm nghiệm rồi trữ vào kho, là nơi hội tụ lương thực từ bốn phương. Nàng từng ngồi xổm ở bến tàu đó gần nửa ngày, nhìn quan viên bận rộn và những người khuân vác mồ hôi nhễ nhại. Nàng còn biết ở đó có miếu hồ tiên hương khói thịnh vượng, không phải từ miếu chính thống được Lễ bộ triều đình công nhận, nhưng cũng không phải dâm từ, lai lịch cổ quái, thờ một đoạn đuôi hồ màu sắc sáng bóng như mới, có một bà lão bán bùa điên điên khùng khùng, thần thần đạo đạo, còn có một lão đầu nghe nói đến từ Đại Tùy Quan Tây, lão đầu và bà lão thường xuyên cãi nhau.
Nàng từng đi qua hội miếu Trường Phúc, người tấp nập, nàng cũng thèm thuồng một loại con rắn làm bằng sừng trâu. Ở đây người giàu rất nhiều, ngay cả những nô bộc nhà quan vênh váo hơn cả con nhà quyền quý, đều thích mặc áo da chuột nhuộm đen, giả làm áo lông chồn.
Lý Bảo Bình còn đi qua hoàng thành, ngồi xổm ở đó rất nhiều buổi chiều, mới biết có rất nhiều dư phu, tú nương, những người không phải người trong cung, cũng có thể ra vào hoàng thành, chỉ cần mang theo thẻ bài. Trong đó có một tòa quán biên soạn quốc sử, bên ngoài thuê rất nhiều thợ làm giấy vệ sinh.
Lại vòng ra cửa sau hoàng thành ở phía bắc, nơi gọi là Địa Lâu môn, Lý Bảo Bình đến nhiều lần hơn, vì ở đó náo nhiệt hơn. Từng ở một cửa hàng bạc tạp nham, chứng kiến một trận phong ba, là lính bắt kẻ trấn lột, hùng hổ. Sau nàng hỏi chưởng quầy cửa hàng gần đó, mới biết cửa hàng làm ăn không sạch sẽ đó, lại có thể ngày tiến đấu vàng, là một ổ tiêu thụ tang vật, phần lớn là đồ ngự dụng ăn cắp từ trong hoàng cung Đại Tùy, giấu lại một vài cái hầu bao túi thơm, thậm chí cả tấm thiếc sửa mương máng trong cung điện, cũng bị trộm ra. Đồ thừa hàng năm khi cung đình tu sửa, cũng có tiểu thương ngoài cung nhòm ngó, rất nhiều báo mất đồ báo hỏng, càng có lợi nhuận lớn, nhất là đồ kim ngọc, hộp phiếu, rất dễ dàng bí mật mang ra ngoài, biến thành vàng bạc thật.
Lý Bảo Bình lúc đó không hiểu, ngay dưới mí mắt hoàng đế, sao lại dám có người trộm đồ của hoàng đế. Lão chưởng quỹ quen thân với nàng cười nói, cái này gọi là mất đầu có người làm, bồi tiền không ai làm.
Lý Bảo Bình còn đi qua Tú Y cầu không xa Địa Lâu môn, bên kia có một hồ lớn, chỉ dùng để kết hội ngăn cản tường viện vương phủ, phủ đệ quan lớn. Bộ quân thống lĩnh nha môn tọa lạc ở một con phố nhỏ gọi là Mũ Lông Chồn, Lý Bảo Bình ăn bánh ngọt đi đi lại lại vài chuyến, vì có một đồng môn nàng không thích lắm, rất thích khoe khoang cha hắn là quan lớn nhất trong nha môn đó, coi như hắn tè lên sư tử đá cũng không ai dám quản.
Lý Bảo Bình còn đi qua ngõ hẻm phía nam thành, là nơi những hoạn quan, cung nữ đầu bạc rời khỏi hoàng cung dưỡng lão, bên đó chùa miếu đạo quán rất nhiều, nhưng đều không lớn, những hoạn quan, cung nữ đó phần lớn là dốc hết sức cung phụng, vô cùng thành kính.
Vì vậy Lý Bảo Bình thường thấy những ông lão lưng còng, được nô bộc vịn, hoặc một mình chống gậy đi thắp hương.
Đi nhiều, Lý Bảo Bình biết cung nữ có lai lịch sâu nhất, được gọi là cung vua bà ngoại, là nữ quan hầu hạ hoàng đế hoàng hậu lớn tuổi, trong đó người mỗi sáng sớm chải đầu cho hoàng đế, có địa vị tôn vinh nhất, có người còn được ban ân danh hiệu "phu nhân".
Ở phía đông kinh thành, có phường thị lớn nhất Đại Tùy, cửa hàng san sát, xe ngựa qua lại, dòng người tức là tiền chảy. Trong đó có hiệu sách Lý Bảo Bình thích đi dạo nhất, một vài chưởng quầy gan lớn, còn lén lút buôn bán những sách không được phép xuất cảnh theo luật triều đình. Từng phái viên nước phiên thuộc, thường phái nô bộc lén lút mua sắm, nhưng nếu gặp phường đinh tuần tra, sẽ bị bắt về nha môn chịu tội.
Trong ba năm này.
Dù là áo bông hay xiêm y, dù sao vẫn là cô bé mặc váy đỏ thẫm, nâng đỡ những ông lão tập tễnh đi thắp hương, giúp đỡ những đứa trẻ khóc lớn dưới gốc cây, trèo cây bắt diều,
Cùng ông lão quần áo tả tơi đẩy xe than củi mắc kẹt trong tuyết lầy, xem những ông lão đánh cờ ở góc phố, kiễng chân hỏi giá những món đồ cổ trong cửa hàng, ngồi trên bậc thang dưới Thiên Kiều, nghe tiên sinh kể chuyện, vô số lần gặp thoáng qua những người bán hàng rong gánh nặng trên phố lớn ngõ nhỏ, khuyên can những đứa trẻ đánh nhau. . .
Cô bé nghe tiếng chim bồ câu lượn lờ trên kinh thành, cô bé xem những con diều xinh đẹp lung lay, cô bé nếm món mì hoành thánh ngon nhất trần đời, cô bé trú mưa dưới mái hiên, trốn nắng dưới gốc cây, hà hơi sưởi ấm trong gió tuyết. . .
Hôm nay Lý Bảo Bình lại đi hiệu sách, đi trên đường, ăn trưa ở một quán cơm nhỏ giá rẻ, trên đường về, đổi một tiệm mì nhỏ gia truyền, lão chưởng quỹ và bà chủ đều quen nàng, thường nói muốn tính rẻ, hoặc là không lấy tiền, nhưng Lý Bảo Bình không đồng ý, nói có lẽ lần sau sẽ phải rẻ hơn. Nhưng lần nào cũng là lần sau, hai tiệm ăn không có cơ hội đó, dần dà, họ chỉ cho là cô bé nói khách sáo, không muốn họ kiếm ít mấy văn tiền, chỉ là họ thậm chí muốn cười, gặp được khách hàng đáng yêu hiểu chuyện như vậy, họ dù kiếm tiền không dễ, cũng không so đo chút tiền đó.
Trong ánh hoàng hôn.
Bóng dáng Lý Bảo Bình vội vã xuất hiện trên con đường trước thư viện Sơn Nhai.
Cô bé cảm thấy sách nói thời gian trôi nhanh như thoi đưa, có vẻ không hợp lắm, sao đến lượt nàng, lại đi chậm rì rì, sốt ruột chết đi được?
Một ánh mắt như chỉ có cô bé váy ngắn màu hồng ở phương xa, chào hỏi thầy đồ canh cổng, xông lên.
Lão tiên sinh đang gõ đầu gà gật nghĩ ra một chuyện, gọi với theo bóng lưng: "Bảo Bình, ngươi về rồi à!"
Lý Bảo Bình không dừng lại, hai tay vung vẩy, giậm chân tại chỗ, quay đầu nhìn thầy đồ đang vẫy tay, rồi chạy ngược lại, vậy mà chạy trốn còn không chậm. . .
Lý Bảo Bình chạy về đến cửa, đứng lại, hỏi: "Lương tiên sinh, có chuyện gì sao?"
Lão tiên sinh họ Lương tò mò hỏi: "Ngươi trên đường không gặp người quen à?"
Lý Bảo Bình trợn mắt, lắc đầu: "Không ạ."
Lão tiên sinh cười hỏi: "Vậy hôm nay ngươi có phải không đi đường vòng qua Bạch Mao nhai?"
Lý Bảo Bình gật đầu: "Đúng vậy, sao vậy ạ?"
Lão tiên sinh cười tủm tỉm hỏi: "Bảo Bình à, trước khi trả lời câu hỏi của ngươi, ngươi trả lời câu hỏi của ta trước đã, ngươi thấy học vấn của ta có lớn không?"
Lý Bảo Bình suy nghĩ một chút: "Nhỏ hơn Mao sơn chủ một chút."
Lão tiên sinh lập tức nghẹn họng với cô bé thành thật này.
Nhưng nghĩ theo hướng khác, cô bé đem mình so sánh với một vị thánh nhân Nho gia, thế nào cũng là lời hay đi?
Vì vậy lão tiên sinh tâm tình cũng không tệ lắm, liền nói với Lý Bảo Bình có người trẻ tuổi đến viện tìm nàng, vốn đứng ở cửa rất lâu, sau vào khách xá cất hành lý, lại đến đây hai lần, lần cuối là nửa canh giờ trước, đến rồi không đi nữa.
Lão tiên sinh cười nói: "Ta khuyên hắn không cần gấp, Bảo Bình của chúng ta quen kinh thành như quen nhà, chắc chắn không lạc được, nhưng người đó vẫn đi đi lại lại trên con đường này, sau ta còn sốt ruột thay hắn, bảo hắn ngươi thường đi đường vòng qua Bạch Mao nhai, chắc hắn đang đợi ngươi ở đó, thấy ngươi không đến, lại đi thêm chút nữa, nghĩ sớm gặp ngươi, vì vậy hai người các ngươi mới lỡ nhau. Không sao, ngươi ở đây đợi đi, hắn chắc chắn sẽ về nhanh thôi."
Lý Bảo Bình đột nhiên quay người, định chạy đi.
Lão tiên sinh sốt ruột nói: "Bảo Bình, ngươi muốn đi Bạch Mao nhai tìm hắn à? Cẩn thận hắn vì tìm ngươi, đã đi xa Bạch Mao nhai rồi, lại nhỡ hắn không quay lại đường cũ, chẳng phải các ngươi lại lỡ nhau? Sao, các ngươi định chơi trốn tìm à?"
Lý Bảo Bình sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng, xoay vòng tại chỗ.
Đây là cảnh tượng các phu tử thư viện chưa từng thấy.
Lý Bảo Bình sắp khóc, đột nhiên hét lớn: "Tiểu sư thúc!"
Thầy đồ giật mình, nheo mắt, nhìn về phía cuối đường.
Có một bóng áo trắng, như một đạo cầu vồng từ Bạch Mao nhai hiện ra, rồi nhanh chóng lướt đến, chớp mắt đã tới.
Khi người trẻ tuổi đó dừng lại, hai tay áo trắng như tuyết vẫn phiêu đãng, tựa như trích tiên phong lưu.
Hắn đứng trước cô bé áo đỏ, cười rạng rỡ, khẽ nói: "Tiểu sư thúc đến rồi."
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.