(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 441 : Lại 1 năm nữa lúc tuyết rơi (2)
Hồng Tô hôm nay đã không còn ở Chu Huyền phủ của Trần Huyền An, bị Lưu Chí Mậu sai quản gia sắp xếp đến Hoành Ba phủ của hắn làm nha hoàn, nghe nói còn có thân phận nữ quan, trông coi hơn mười tỳ nữ.
Quỷ tu Mã Viễn Trí xem chừng cũng như tên hòa thượng lùn hai thước, tay sờ không tới đầu, nhưng tuyệt đối không dám cự tuyệt tâm phúc đảo chủ giao cho việc nhỏ này.
Trần Bình An chuyên đi gặp Hồng Tô một lần, đó là lần đầu tiên hắn đến Hoành Ba phủ. Lúc ấy, Hồng Tô không được vui, Trần Bình An biết rõ, nhất định là vì nàng một người Chu Huyền phủ, tựa như một đám quan lại nhỏ vô danh ở địa phương, đột nhiên được cất nhắc lên trụ cột nha môn trong kinh thành, mấu chốt là còn làm tiểu quan, tự nhiên sẽ bị đồng liêu và cấp dưới xa lánh.
Nhưng khi gặp Trần Bình An, Hồng Tô vẫn rất vui vẻ.
Trần Bình An liền từ chối nhã nhặn hảo ý của đại quản gia phủ, chỉ nhờ Hồng Tô dẫn đi dạo một vòng Hoành Ba phủ, rồi cáo từ rời đi.
Sau đó, Hồng Tô xin quản gia nghỉ một canh giờ, rời khỏi Hoành Ba phủ đẳng cấp sâm nghiêm, người người câu nệ, đến sơn môn tìm Trần tiên sinh. Cửa phòng đóng chặt, Hồng Tô đứng ngoài cửa, còn chạy tới bến đò, cuối cùng vẫn không đợi được thân ảnh gầy gò của vị tiên sinh phòng thu chi kia.
Hồng Tô đành thất vọng trở về Hoành Ba phủ, đem những cảm kích và lòng biết ơn tích lũy lại.
Nàng không biết, Trần Bình An lúc ấy vẫn ngồi sau án thư trong phòng.
Giống như lúc nhỏ nấu thuốc, ngoài dược liệu không tốt, quan trọng nhất là hỏa hầu.
Hăng quá hóa dở.
Hồng Tô cảm kích, Trần Bình An đương nhiên hiểu.
Nhưng hắn phải cân nhắc thân phận và hoàn cảnh của Hồng Tô.
Lưu Chí Mậu hôm đó bái phỏng, cố ý nhắc đến chuyện Cố Xán một tay tạo ra đám "mở vạt áo tiểu nương", Trần Bình An thấy đó là hành vi mất chuẩn mực, nên mượn chuyện nghe nói chân quân am hiểu pha trà, nhắc nhở Lưu Chí Mậu đừng động tâm tư đó nữa.
Lưu Chí Mậu đương nhiên hiểu ý, không hề cố ý vô ý châm ngòi thổi gió giữa Trần Bình An và Cố Xán.
Tại Thư Giản hồ, nếu không thêm một người bạn chân thành, phải tốn bao nhiêu tâm thần, và trả giá bao nhiêu đại giới.
Trần Bình An biết rõ.
Nhưng hắn càng rõ, có một người bạn như Hồng Tô ở Thanh Hạp đảo, rất quan trọng với tâm cảnh của mình.
Như nước trăng chiếu trong mương máng, róc rách chảy, không làm nên chuyện gì cho nội tâm khô cạn, nhưng có và không có dòng nước cạn thanh tịnh này, khác biệt một trời một vực.
Năm xưa, Trần Bình An báo ân cho nhà Cố Xán, làm rất nhiều việc nhỏ, trong đó có việc nửa đêm đoạt nước. Biết rõ mỗi khi đại hạn, dù không đoạt được nước, chỉ đoạt được những gã thanh tráng nam tử đi dạo nhìn chằm chằm, chỉ cần trong mương còn nước chảy.
Thì còn hy vọng.
Người ta luôn có lúc lơi lỏng, phải về ngủ, lúc đó, Trần Bình An như con mèo từ chỗ bí mật gần đó, lao nhanh tới, đào đất ở bờ ruộng phía thượng nguồn, nghe tiếng nước chảy róc rách, vui sướng chạy dọc bờ ruộng, đến bờ ruộng nhà Cố Xán thì ngồi xổm xuống, đắp đê nhỏ, nước mương chảy vào ruộng, nhìn mực nước từng chút dâng lên, chậm rãi chờ, khi nước đầy thì bới sạch đê, mặc nước chảy đi.
Những năm đó, nhà Cố Xán hầu như không phải lo đoạt nước, không hề cãi cọ với láng giềng.
Trần Bình An chưa từng cảm thấy mình báo ân.
Đó là việc nên làm.
Thế sự khó bình, sự tình bất bình, trước giải quyết khúc mắc trong lòng, thời gian vẫn trôi, thậm chí không thấy đau khổ.
Tằng Dịch hôm nay lảo đảo mở cửa phòng, mặt đầy vết máu.
Trần Bình An đã đứng ngoài cửa, đỡ hắn về ngồi bên bàn, lấy ra một lọ đan dược. Phẩm trật không cao, là đan dược bình thường trong bí khố Thanh Hạp đảo, giá một viên Tiểu Thử tiền. Thường là tu sĩ động phủ, Quan Hải cảnh mua số lượng lớn, với Tằng Dịch tam cảnh luyện khí sĩ thì dư xài. Đan dược linh khí dồi dào, luyện khí sĩ dưới ngũ cảnh không giữ được, không đủ bản lĩnh luyện hóa thành khí tích góp trong phủ.
Tằng Dịch nuốt đan dược, mặt tái nhợt, áy náy, muốn khóc, "Trần tiên sinh, xin lỗi, ta nóng lòng."
Trần Bình An xua tay, giải thích: "Việc không thể thái quá. Hôm nay ngươi không phải nóng vội, mà là phải cắn răng vượt qua một cửa ải, chỉ là không thành công thôi, nên mấy viên đan dược này ta không tính. Tham công liều lĩnh và sợ khó không tiến, khác nhau, phải phân biệt rõ, và truy tầm 'thủ trung' đạo tâm. Ngươi cần nghĩ rõ ràng trong tu hành, nếu không sau này gặp bình cảnh, sẽ bản năng lùi bước, sợ hãi rụt rè, cản trở đại đạo."
Tằng Dịch lau mặt, cười nói: "Ta nhớ kỹ rồi!"
Trần Bình An nói: "Nhớ kỹ, còn phải nghĩ nhiều, nếu không sẽ không thành bậc thang đại đạo. Nếu ngươi nhận mình đần, phải nghĩ nhiều, tốn công sức vào những việc người thông minh không cần, chịu nhiều khổ."
Tằng Dịch gật đầu.
Đạo lý dễ hiểu, hắn hiểu.
Trần Bình An tháo hồ lô dưỡng kiếm uống ngụm rượu, do dự, "Chỉ khi dốc hết khả năng và nỗ lực, ngươi mới có tư cách oán trời trách đất."
Trước đây, Trần Bình An sẽ nói không được oán trời trách đất.
Nhưng lúc này, hắn không nói vậy.
Trần Bình An để Tằng Dịch thổ nạp chữa thương, tiêu hóa linh khí đan dược.
Trần Bình An vừa đứng dậy, đột nhiên quay đầu.
Tằng Dịch nhìn theo ánh mắt Trần Bình An, cảnh hồ ngoài cửa sổ hiu quạnh, không khác thường.
Trần Bình An cau mày: "Đừng phân tâm."
Tằng Dịch lập tức nín thở tập trung.
Trần Bình An đứng lên, giúp đóng cửa, do dự, không ra bến đò giải sầu ngắm cảnh.
Mà về nhà.
Lấy Diêm Vương điện từ rương trúc, ném vào từng viên Tuyết Hoa tiền.
Thần tiên tiền, sở dĩ là thần tiên tiền, vì linh khí thuần túy, không phân âm dương.
Tu sĩ dùng được, ma quỷ cũng được.
Đạo không thiên vị.
Bốn mùa thay đổi, sinh lão bệnh tử, âm dương cách biệt, thời gian trôi.
Trần Bình An ngồi bên án thư, mở bộ "sổ sách" toàn bản thảo ghi chép.
Lấy viên đan dược bí tàng thủy điện Châu Sai đảo, nuốt xuống, nhắm mắt dưỡng thần, khi linh khí chậm rãi chảy vào thủy phủ, hơi nhuận, Trần Bình An mở mắt, nhìn lại trang đầu sổ sách, những cái tên, quê quán, sự tích, tổng cộng chín người.
Trần Bình An hít sâu, niệm pháp quyết trong lòng, hai ngón kết kiếm quyết, chỉ vào Diêm Vương điện, dùng sắc lệnh Quỷ đạo mời chín hồn phách không trọn vẹn âm linh quỷ vật ra.
Trong phòng dán phù và bày trận, thành một vùng Âm Minh Thổ địa thích hợp ma quỷ trở về dương gian.
Ba lá phù, một là "Vân Thủy trấn trạch phù" trong 《 Đan Thư Chân Tích 》, giữa phù có tên cúng cơm của Kim Sách Tam Sơn Cửu Hầu tiên sinh.
Hai là "Bách hòe phù", nếu dinh thự có khí như khói lửa quỷ hình, sẽ bị áp chế, có thể sắc gọi, tùy tâm ý người dán bùa.
Ba là bùa Âm Dương gia tặng, tên "Gỗ đào vì đinh phù", khắc chế bản tính hung lệ của ma quỷ âm vật, khôi phục thần trí thanh minh.
Trận pháp cung cấp "đất cắm dùi" cho âm vật yếu ớt, học từ địa tiên Du Cối ở Nguyệt Câu đảo. Trần Bình An nhờ người chuyển tảng đá lớn dưới đáy Thư Giản hồ, gọt thành bàn đá xanh, khắc chữ phù, khảm xuống đất, phủ kín thành sàn nhà. Ngoài ra, dưới đất quanh bàn đá xanh, còn chôn "bổn mạng phúc đức phương thổ" do tu sĩ Thanh Hạp đảo mua từ đảo khác.
Trần Bình An đọc tên và quê quán, một âm vật ra khỏi Diêm Vương điện, đứng trên phiến đá xanh chiếm nửa phòng.
Chín âm vật này đến từ hai phủ đệ cấp cao nhất Thanh Hạp đảo và đại sư huynh Cố Xán, có "mở vạt áo tiểu nương", có tạp dịch.
Trước đó, Trần Bình An dùng bí pháp quỷ tu, với tư cách chủ nhân tạm thời của Diêm Vương điện, báo cho tất cả âm vật ma quỷ trong lầu các, hắn là ai, quan hệ với Cố Xán, vì sao làm việc này ở Thanh Hạp đảo, và sẽ làm gì trong tương lai.
Lúc này.
Chín âm vật chịu khổ đột tử và dày vò sau khi chết.
Có phẫn nộ, sầu bi, mờ mịt, đau khổ, cừu hận, hồ nghi, kinh hỉ, lạnh lùng, sợ hãi.
Trần Bình An chậm rãi nói: "Các ngươi có nguyện vọng cuối đời? Có việc chưa dứt phải làm? Vì mình, vì thân nhân, vì sư môn, đều có thể nói, ta sẽ giúp các ngươi hoàn thành tâm nguyện."
Trên bàn, ngoài sổ sách chất thành núi, còn có hồ lô dưỡng kiếm, và sáu bùa người giấy "Hồ da mỹ nhân" tỉ mỉ của Hứa thị, cho âm vật trú ngụ, để vẽ dung mạo nữ tử, đi lại dương gian không ngại.
Trần Bình An dừng lại, "Nếu truy bản tố nguyên, ta nợ các ngươi, vì Cố Xán là ta tặng cho hắn. Nên ta tìm các ngươi, đối thoại. Nhưng ta không nợ các ngươi, vì vị trí của chúng ta là Thư Giản hồ. Phật gia nhân quả, ta có, không lớn, kiếp này khổ vì kiếp trước, đó là lời Phật gia. Nếu theo pháp gia, càng không liên quan đến ta. Tuân theo đạo gia, chỉ cần đoạn tuyệt hồng trần, rời xa thế tục, thanh tĩnh cầu đạo, càng không nên vậy. Nhưng ta không thấy vậy là đúng, nên ta sẽ cố gắng."
Không ai mở miệng.
Trong phòng, người sống kẻ chết, cùng trầm mặc.
Dù tâm tình và tâm tính của âm vật thế nào, khi nhìn người trẻ tuổi sau án thư, chúng thấy tiên sinh phòng thu chi, trong bóng tối, thấy tâm tình khác biệt so với âm vật khác.
Trong gương chiếu.
Bi hoan tương thông.
Một "mở vạt áo tiểu nương" bỗng tàn khốc: "Ta muốn ngươi đền mạng, ngươi hiểu không?!"
Trần Bình An lắc đầu: "Không được."
Nàng cười gằn: "Vậy ngươi làm gì giả thiện nhân, ngụy quân tử?! Ngươi đáng chết, nên chết cùng Cố Xán, xương cốt tan tành, chết không có chỗ chôn!"
Trần Bình An nhìn nàng.
Mặt nàng vặn vẹo, hận thấu xương, xông lên, nhưng vừa chạm bàn đá xanh, liền va vào tường, bay ra ngoài. Nàng ngã rồi giãy giụa đứng dậy, đến gần bình chướng vô hình, xòe năm ngón tay, dung mạo xinh đẹp như điên, dùng móng tay cào xé cánh cửa vô hình, "Ta chết rồi, ngươi cũng chết không yên lành, ngươi giả bộ ở đây, đáng chết nhất, còn đáng chết hơn Cố Xán..."
Nàng cuối cùng tê liệt trên đất, nức nở.
Trần Bình An đứng lên, tám âm vật còn lại trên bàn đá xanh đồng loạt lùi một bước.
Trần Bình An vượt qua án thư, đến bên bàn đá xanh, ngồi xổm xuống.
Nàng ngẩng đầu: "Ta không muốn chết, ta muốn sống, có sai không?"
Trần Bình An lắc đầu: "Không."
Trần Bình An ngồi xếp bằng, khẽ nói: "Ngươi tên Bạch Ly Thảo, tên thật Bạch Mai Nhi, khi còn sống là tu sĩ tam cảnh, xuất thân Bình Tử hạng, Cô Tô quận, Thạch Hào quốc, có hôn ước từ nhỏ. Năm mười bốn tuổi, tu sĩ Điếu Ngư phòng Thanh Hạp đảo phát hiện ngươi có tư chất tu đạo, dùng ba trăm lượng bạc mua ngươi từ cha mẹ. Cha mẹ ngươi đòi thêm ba trăm lượng, bị tu sĩ đánh chết tại chỗ trước mặt ngươi. Đến Thanh Hạp đảo, ngươi được cấp cao nhất chọn làm 'mở vạt áo tiểu nương', ghét tên Bạch Mai Nhi không hay, đổi thành Bạch Ly Thảo, tốn thêm mười hai khối Tuyết Hoa tiền ở Hương Hỏa phòng. Cuối cùng chết dưới tay tùy tùng giao long của Cố Xán, thi thể thê thảm. Ngươi chấp niệm nặng, giữ được hơn nửa tam hồn lục phách, bị quỷ tu Mã Viễn Trí Chu Huyền phủ bắt đi, giam trong giếng, muốn bồi dưỡng thành quỷ tốt. Sau đó ta mang ngươi ra khỏi giếng, vào Diêm Vương điện này."
Nàng lau nước mắt: "Ngươi tùy ý xử trí ta, nhưng Cố Xán không chết, ta chết không nhắm mắt! Sinh sinh tử tử, ta nhớ kỹ hắn Cố Xán..."
Mắt nàng kiên nghị: "Còn ngươi! Ngươi không phải thần thông quảng đại sao, ngươi cứ đánh ta hồn phi phách tán, cho khuất mắt!"
Trần Bình An lắc đầu.
Đứng lên.
Một âm vật trẻ tuổi khác, cũng xuất thân "mở vạt áo tiểu nương", rụt rè: "Dù là làm âm vật sống trên đời, ta cũng nguyện, có thể không phải chịu dày vò thần hồn không?"
Trần Bình An gật đầu: "Có thể. Nếu có tâm nguyện gì, cứ nói."
Nàng vui vẻ, dung mạo uyển chuyển, vái Trần Bình An.
Một nữ tử âm vật lạnh lùng, chỉ vào Diêm Vương điện: "Ta muốn đầu thai chuyển thế, không bị giam ở nơi quỷ quái này nữa, hiểu không?"
Trần Bình An nói: "Thả ngươi đi chuyển thế, không khó, nhưng ta không đảm bảo ngươi tái thế làm người, nhất là có hưởng phúc không, ta không đảm bảo. Ta chỉ đảm bảo sẽ tổ chức chu thiên đại tiếu đạo gia và thủy lục đạo tràng Phật gia cho những âm vật chọn giống ngươi, giúp các ngươi cầu phúc. Ngoài ra, ta sẽ làm những việc tăng phúc báo, như lấy danh nghĩa các ngươi, mở cháo ở Thạch Hào quốc đang chiến loạn, cứu tế dân chạy nạn. Ta có thể làm nhiều việc."
Nàng sửng sốt, dường như đổi ý: "Ta muốn nghĩ thêm, được không?"
Trần Bình An ừ: "Đương nhiên."
Nàng đột nhiên hỏi: "Ngươi biết ta là ai không?"
Trần Bình An khẽ nói: "Biết, ta còn biết câu đối xuân ở phủ đệ trước kia đều do ngươi viết, ta tìm rồi, tiếc là nơi đó đổi tên Xuân Đình phủ, đều thay mới rồi."
Nàng bỗng rơi lệ.
Trần Bình An nói: "Xin lỗi."
Nàng im lặng, chỉ nức nở.
Một âm vật hoảng sợ nhất, một tạp dịch trung niên quen xoay người khi nói chuyện, run giọng: "Thần tiên lão gia, ta tên Cổ Cao, không nhớ tên tiểu nhân không sao, không cần ghi. Ta chỉ muốn đến mộ cha mẹ thắp hương, nhưng hơi xa, không ở Thạch Hào quốc, mà ở Xuân Hoa quốc, tiểu quốc phiên thuộc Chu Huỳnh vương triều. Nếu thần tiên ngại phiền, ta chỉ muốn thần tiên xây chu thiên đại tiếu và thủy lục đạo tràng, giúp chúng ta tích âm đức, thuận lợi đầu thai, ta không oán Cố Xán."
Trần Bình An gật đầu: "Ta biết quê ngươi, sẽ đến Xuân Hoa quốc, lúc đó mời ngươi ra."
Cổ Cao khóc không thành tiếng, xoay người cảm tạ: "Làm phiền thần tiên tốn kém chi phí viếng mộ, kiếp sau có cơ hội trả."
Trần Bình An quay người lấy hồ lô dưỡng kiếm, uống ngụm lớn, mới quay lại: "Vậy thôi sao? Chỉ vậy thôi sao?"
Âm vật trung niên lau mặt: "Vậy là đủ rồi!"
Trần Bình An mím môi, căng mặt, im lặng.
Đột nhiên có âm vật xoa tay cười, một tráng niên nam tử, nịnh nọt: "Thần tiên lão gia, ta không cầu đầu thai, không dám để thần tiên làm việc tốn sức, chỉ có một tâm nguyện nhỏ, không tốn một viên Tuyết Hoa tiền, không khiến thần tiên phân tâm."
Trần Bình An nheo mắt, không đổi sắc mặt: "Triệu Sử, nói đi."
Nam tử từng là quản sự nhỏ Xuân Đình phủ, liếc mấy "mở vạt áo tiểu nương", nhếch miệng cười: "Tâm nguyện nhỏ, là được ở bên cạnh tiên phủ của thần tiên, rồi tiếp tục trông coi mấy 'mở vạt áo tiểu nương' như khi còn sống. Hôm nay nghĩ nhiều một chút, muốn đến gõ cửa phòng các nàng, làm... chuyện của nam nhân. Khi còn sống chỉ dám lén vài lần, không dám thỏa mãn, hôm nay xin thần tiên khai ân, được không? Nếu không được... ta chết không nhắm mắt."
Thiếu nữ Bạch Ly Thảo, "mở vạt áo tiểu nương" mở miệng đầu tiên, cười lạnh.
Trần Bình An gật đầu, giật giật khóe miệng: "Được thôi, việc nhỏ."
Nam tử cúi đầu: "Thần tiên lão gia sáng suốt."
Trần Bình An không cần lật sổ sách, chậm rãi nói: "Triệu Sử, cùng tổ tông, là người Thanh Hạp đảo, quản sự nhị đẳng Đăng Hoa phủ. Ngoài ước thúc hơn mười 'mở vạt áo tiểu nương' ăn mặc, đi lại, lương bổng, mỗi năm còn hai lần rời Thư Giản hồ, đến Thạch Hào quốc tìm tạp dịch cho hoa đăng phủ. Theo ghi chép bí mật của Hương Hỏa phòng, về ngươi, chỉ có một việc, thành tựu lớn nhất kiếp trước, là ngươi từng gây xung đột với một nữ tu ở Vân Lâu thành, dùng danh hào và quan hệ Thanh Hạp đảo, ngươi khiến tu sĩ địa phương Vân Lâu thành lăng nhục chí tử, ném xác xuống hồ."
Nam tử lúng túng: "Để thần tiên chê cười."
Trần Bình An bước vào bàn đá xanh, nắm chặt cổ âm vật này, không đổi sắc mặt: "Chê cười? Ta không thấy buồn cười."
Cổ bị năm ngón tay Trần Bình An bóp chặt, âm vật nam tử kêu rên thống khổ: "Trần Bình An! Ngươi thất hứa! Ta nguyền rủa ngươi..."
Trần Bình An nhấc tay, treo âm vật giãy giụa trên không, không cho nói nửa lời, chậm rãi nói: "Giữ lời chứ, kiếp sau, ngươi cứ dùng bản lĩnh đối phó nữ tu trẻ tuổi Vân Lâu thành, tự tìm thai tốt. Còn việc ngươi hồn phi phách tán có cơ hội đó không, ta không can thiệp được. Đúng rồi, ngươi còn nhớ tên nữ tu đó không? Ta nhớ, tên Ngụy Thanh Ngọc."
Âm vật trong tay Trần Bình An tan thành mây khói, tứ tán.
Trần Bình An rời bàn đá xanh, ho khan, về sau án thư, nhìn bàn đá xanh.
Một nam một nữ, hai âm vật mừng thầm và hồ nghi ban đầu, bắt đầu quỳ dập đầu.
Một lúc lâu sau.
Trần Bình An mở cửa, ra khỏi phòng.
Tằng Dịch đã đứng ở cửa, thấy hắn, quay đầu kinh hỉ: "Trần tiên sinh, tuyết rơi! Tuyết rơi nhiều! Là trận tuyết đầu mùa năm nay ở Thư Giản hồ."
Nhưng Tằng Dịch im bặt, hơi hậm hực.
Với tu sĩ lớn như Trần tiên sinh.
Tuyết rơi ít, có ý nghĩa gì?
Trần Bình An ngẩng đầu.
Hai tay lồng tay áo.
Tuyết rơi mênh mông.
Nhưng khi tuyết tan, trời mới lạnh nhất. Sau khi tuyết tan, đường càng lầy lội.
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.