(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 481 : Tiên sinh học sinh, sư phụ đệ tử
Núi Lạc Phách, với tư cách là một trong những ngọn núi cao nhất của động thiên Ly Châu, vốn là địa điểm tuyệt hảo để ngắm trăng.
Thân bạch y, Thôi Đông Sơn khẽ khàng khép lại cánh cửa trúc lầu một, khiến cho vị thiếu niên thần tiên tuấn mỹ như tranh vẽ dừng bước, tựa như hòa mình vào ánh trăng và mây trắng.
Thôi Đông Sơn rón rén bước lên lầu hai, lão nhân Thôi Thành đã đứng chờ ở hành lang, ánh trăng như nước dát bạc lên lan can. Thôi Đông Sơn cất tiếng gọi "Ông nội", lão nhân cười hiền gật đầu.
Hai ông cháu, người già chắp tay sau lưng, Thôi Đông Sơn tựa người vào lan can, hai ống tay áo rủ xuống bên ngoài.
Thôi Thành không muốn cùng Thôi Sàm nói nhiều, ngược lại, với "Thôi Đông Sơn" - một nửa hồn phách phân ra này, có lẽ vì ký ức xưa cũ, ông muốn thân thiết hơn.
Thôi Thành hỏi: "Sao lại chạy về đây rồi?"
Thôi Đông Sơn khẽ đáp: "Đi dạo bên ngoài, thấy lòng dạ bồn chồn. Đến khu vực thư viện Quan Hồ, nghĩ đến việc phải chạm mặt với đám người dạy học kia, nói chuyện chẳng ăn nhập gì, tâm phiền muộn, nên lẻn về."
Thôi Thành cười bảo: "Nếu làm việc lớn không thẹn với lương tâm, thì phải kiên nhẫn, không thể chỉ nghĩ đến chuyện thú vị hay không."
Thôi Đông Sơn dùng vạt áo lau đi lau lại lan can, đáp: "Cháu biết rồi."
Thôi Thành hỏi: "Tối nay đi ngay sao?"
Thôi Đông Sơn gật đầu: "Chính sự vẫn phải làm. Lão vương bát đản kia thích người tích cực, chịu thua cuộc, lúc này cháu nếu chủ động cúi đầu, tự nhiên sẽ không trì hoãn đại nghiệp nghìn đời của hắn. Cần cù chăm chỉ, thành thành thật thật, coi như là làm bài tập về nhà như hồi còn bé vậy."
Thôi Thành không nói gì thêm, ông không cảm thấy mình có tư cách khoa tay múa chân trước mặt chúng. Năm xưa, chính ông đã giáo huấn quá nhiều, nhồi nhét quá nhiều đạo lý cứng nhắc, lại thích tự cao tự đại, khiến thằng bé tức giận bỏ nhà ra đi, bôn ba tha hương, một mạch rời khỏi Bảo Bình Châu, đến Trung Thổ Thần Châu, gặp gỡ lão tú tài nghèo kiết hủ lậu Đầu Sinh. Những chuyện này đều nằm ngoài dự liệu của ông. Lúc trước, mỗi lần Thôi Sàm gửi thư về nhà, xin tiền, ông vừa giận vừa thương. Đường đường là cháu đích tôn của Thôi gia, đi học ở ngõ hẻm, có thể học được bao nhiêu kiến thức hay ho? Đã vậy còn phải cúi đầu xin xỏ gia tộc, mỗi tháng chỉ có chút bạc ít ỏi, không biết xấu hổ hay sao? Có mua nổi vài quyển sách thánh hiền không? Dù có nhịn ăn nhịn uống cả năm, gom góp lại cũng chỉ được một gian thư phòng thanh cung sơ sài mà thôi. Đương nhiên, mãi về sau, ông mới biết được học vấn của lão tú tài kia cao siêu đến nhường nào.
Thôi Thành nói: "Vừa rồi Thôi Sàm đi tìm Trần Bình An rồi, chắc là bị vạch trần rồi."
Thôi Đông Sơn ừ một tiếng, không lấy làm lạ. Thôi Sàm nhìn thấu hắn, kỳ thực, Thôi Đông Sơn đối đãi Thôi Sàm cũng chẳng khác bao nhiêu, dù sao cũng từng là một người.
Thôi Đông Sơn quay đầu: "Hay là cháu đi muộn một chút?"
Thôi Thành cười: "Ngươi đi muộn hay sớm, ta cản được sao? Ngoài việc nhốt ngươi trong lầu các học bài hồi còn bé ra, sau này ngươi có lần nào nghe lời ông nội chưa?"
Thôi Đông Sơn nói: "Lần này cháu nghe lời ông nội."
Thôi Thành đáp: "Đi đi, quay đầu lại hắn có trách móc, ngươi cứ đẩy hết lên người ta."
Thôi Đông Sơn tươi cười rạng rỡ, thành thạo trèo lên lan can, lộn nhào bay xuống đất, nghênh ngang đi về phía mấy tòa nhà của Chu Liễm, trước tiên đến sân nhỏ của Bùi Tiễn, phát ra một tràng quái thanh, trợn mắt lè lưỡi, giương nanh múa vuốt, khiến Bùi Tiễn đang mơ màng tỉnh giấc giật mình kinh hãi, nhanh như chớp lấy ra lá bùa vàng, dán lên trán, sau đó chân trần không kịp xỏ giày, tay cầm gậy leo núi, chạy như điên về phía bệ cửa sổ, nhắm mắt vung kiếm loạn xạ, vừa mò mẫm vừa la hét: "Đi mau đi mau! Tha cho ngươi khỏi chết!"
Thôi Đông Sơn giận dữ quát: "Làm hỏng cửa sổ nhà tiên sinh ta, ngươi đền tiền đi!"
Bùi Tiễn ngây người tại chỗ, duỗi hai ngón tay, nhẹ nhàng ấn lên lá bùa trên trán, đề phòng rơi xuống. Nhỡ đâu yêu ma quỷ quái cố ý biến thành Thôi Đông Sơn thì sao, tuyệt đối không thể lơ là. Nàng dè dặt hỏi: "Ta là ai?"
Thôi Đông Sơn cười tủm tỉm: "Đại sư tỷ chứ sao."
Bùi Tiễn thở phào nhẹ nhõm, xem ra đúng là Thôi Đông Sơn thật. Vội vàng chạy đến bệ cửa sổ, kiễng chân, tò mò hỏi: "Sao ngươi lại đến nữa?"
Thôi Đông Sơn hỏi ngược lại: "Ngươi quản ta?"
Bùi Tiễn tháo lá bùa cất vào tay áo, chạy ra mở cửa. Ai ngờ vừa nhìn, Thôi Đông Sơn đã biến mất. Tìm quanh quẩn vẫn không thấy, ngẩng đầu lên thì thấy một gã bạch y đang lộn ngược dưới mái hiên, Bùi Tiễn sợ đến ngã ngồi xuống đất, hốc mắt đã rưng rưng. Vừa định cất tiếng khóc, Thôi Đông Sơn tựa như một cây băng trùy treo dưới mái hiên những ngày tuyết rơi dày, bị Bùi Tiễn dùng gậy leo núi đâm đứt. Thôi Đông Sơn lộn nhào từ mái hiên rơi xuống, đầu đập xuống đất một tiếng "bịch", rồi ngã thẳng cẳng. Thấy cảnh này, Bùi Tiễn nín khóc mỉm cười, bao nhiêu ấm ức tan biến hết.
Thôi Đông Sơn bò dậy, phủi phủi tay áo trắng như tuyết, tiện miệng hỏi: "Con tiện tỳ mù kia đâu?"
Bùi Tiễn cẩn thận nói: "Hôm nay Thạch Nhu tỷ tỷ bận bịu ở cửa hàng Áp Tuế, giúp ta kiếm tiền, không có công cũng có sức, ngươi không được bắt nạt nàng nữa, nếu không ta sẽ mách sư phụ."
Thôi Đông Sơn cười nhạo: "Cáo trạng? Sư phụ ngươi là tiên sinh của ta, rõ ràng thân thiết với ta hơn. Lúc ta quen tiên sinh, ngươi còn đang chơi bùn ở đâu ấy."
Bùi Tiễn không chịu thua kém, nghĩ ngợi một lát: "Lần này sư phụ đi du ngoạn ở Sơ Thủy Quốc, còn mang về cho ta một đống lớn quà, đếm không xuể. Ngươi có không? Dù có, có nhiều bằng ta không?"
Thôi Đông Sơn dang hai tay: "Thua Đại sư tỷ cũng không mất mặt."
Bùi Tiễn gật đầu: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt."
Thôi Đông Sơn giơ ngón tay chọc vào mi tâm Bùi Tiễn: "Ngươi chỉ giỏi mò mẫm túm chữ, tức chết đám cổ nhân thánh hiền thôi."
Bùi Tiễn vỗ tay hất móng vuốt chó của Thôi Đông Sơn xuống, rụt rè nói: "Càn rỡ."
Thôi Đông Sơn cười hì hì, một từ ngữ hay như vậy, mà tiểu hắc than lại dùng chẳng ra gì.
Thôi Đông Sơn bắt đầu đi ra khỏi sân: "Đi, tìm con heo đùa nghịch đi."
Bùi Tiễn đã quen với việc này, vui vẻ đi theo sau Thôi Đông Sơn, kể cho hắn nghe về chiến tích vĩ đại cùng Bảo Bình tỷ tỷ chọc tổ ong vò vẽ. Thôi Đông Sơn hỏi: "Ngươi nghịch ngợm thì thôi đi, còn lôi kéo cả Tiểu Bảo Bình cùng gặp nạn, tiên sinh không đánh ngươi sao?"
Bùi Tiễn trợn mắt: "Toàn nói lời ngớ ngẩn."
Thôi Đông Sơn thở dài: "Tiên sinh nhà ta, thật sự là coi ngươi như con gái mà nuôi."
Bùi Tiễn mừng rỡ ra mặt, ngỗng trắng lớn quả nhiên biết nói chuyện hơn lão đầu bếp nhiều.
Về phần "ngỗng trắng lớn", là biệt danh bí mật mà Bùi Tiễn đặt cho Thôi Đông Sơn. Chuyện này, nàng chỉ từng kể với Bảo Bình tỷ tỷ "kín miệng" nhất mà thôi.
Đi ngang qua một tòa nhà, bên trong tường có tiếng quyền cước uỳnh uịch.
Thôi Đông Sơn đạp hư không, từng bước lên cao, đứng trên đầu tường, thấy một thiếu nữ dáng người thon thả, tướng mạo xinh xắn, đang luyện tập Lục Bộ Tẩu Thung sở trường của tiên sinh nhà mình. Bùi Tiễn nghiêng cây gậy leo núi vào tường, lùi lại vài bước, nhảy lên thật cao, giẫm lên gậy leo núi, hai tay bám vào đầu tường, hơi dùng sức, thành công ló đầu ra. Thôi Đông Sơn bóp mặt, thầm nghĩ: "Quyền này đánh thật là cay mắt ta."
Bùi Tiễn hạ giọng: "Sầm Uyên Ky người này tâm không xấu, chỉ là hơi ngốc thôi."
Thôi Đông Sơn gật đầu: "Nhìn ra được."
Sầm Uyên Ky dù sao cũng là người được Chu Liễm chọn trúng để luyện võ, một nữ tử có hy vọng đạt tới Kim Thân Cảnh. Cũng chỉ có ở núi Lạc Phách, nơi quỷ quái thần tiên lẫn lộn này, mới không ai nhận ra. Bằng không, tùy tiện ném đến Sơ Thủy Quốc, Thải Y Quốc, một khi nàng đạt đến thất cảnh, thì chính là đại tông sư danh xứng với thực, đến cái giang hồ nước cạn kia, chẳng khác nào mãng xà chốn rừng sâu xuống biển, sóng to gió lớn.
Chỉ là Sầm Uyên Ky vừa mới luyện quyền, lúc luyện quyền có thể dồn hết tâm thần vào đó, không cần để ý đến những thứ khác. Vì vậy, mãi đến khi nàng hơi nghỉ ngơi, ngừng quyền, mới nghe thấy tiếng xì xào bàn tán trên đầu tường. Trong nháy mắt, nàng nghiêng người, bước chân lùi lại, hai tay kéo ra một quyền khung, ngẩng đầu giận dữ quát: "Ai?!"
Khi nàng thấy rõ cái đầu "thiếu niên lang" tuấn mỹ kia, liền nhíu mày. Sao lại xuất hiện một người xa lạ tựa trích tiên thế này? Lại thấy Bùi Tiễn đang nhe răng cười, Sầm Uyên Ky lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Thôi Đông Sơn chống khuỷu tay lên đầu tường, hỏi: "Ngươi là con heo... À không, là ký danh đệ tử được Chu Liễm chọn lên núi Lạc Phách?"
Sầm Uyên Ky không trả lời, nhìn về phía Bùi Tiễn.
Bùi Tiễn cười hì hì giới thiệu: "Hắn ấy à, tên là Thôi Đông Sơn, là học sinh của sư phụ ta, bối phận của hai ta như nhau."
Sầm Uyên Ky bắt đầu lẩm bẩm.
Học sinh của vị sơn chủ trẻ tuổi kia?
Thiếu niên thanh tú xinh đẹp trước mắt này, có phải ngốc không vậy? Không tìm ai lại đi tìm cái tên không học vấn không nghề nghiệp kia làm tiên sinh? Quanh năm suốt tháng chỉ biết mò mẫm đi dạo bên ngoài, làm vung tay chưởng quỹ. Thỉnh thoảng mới trở lại đỉnh núi, nghe nói không phải là xã giao lung tung, thì chính là nàng tận mắt nhìn thấy đêm hôm khuya khoắt uống rượu bán điên. Ngươi có thể học được gì từ tên kia? Tên kia cũng thật là mỡ lợn che mắt, lại dám làm tiên sinh cho người ta, thiếu tiền đến thế sao?
Sầm Uyên Ky trong lòng thở dài, nhìn ánh mắt của thiếu niên bạch y tuấn mỹ kia, có chút thương cảm.
Thôi Đông Sơn khẽ nói: "Thật ngốc, không phải giả vờ."
Bùi Tiễn ừ một tiếng: "Ta không có lừa ngươi đâu."
Hai cái đầu lớn nhỏ, gần như đồng thời biến mất khỏi đầu tường, vô cùng ăn ý.
Sầm Uyên Ky nghe không rõ, cũng lười so đo, dù sao trên núi Lạc Phách, quái nhân dị sự nhiều vô kể.
Thôi Đông Sơn không đi tìm Chu Liễm, dẫn Bùi Tiễn lên đỉnh núi Lạc Phách, dậm chân một cái, nổi giận nói: "Còn không cút ra đây."
Sơn thần núi Lạc Phách Tống Dục Chương vội vàng hiện ra chân thân. Đối mặt với vị "thiếu niên" mà năm xưa hắn đã biết rõ thân phận thật sự, Tống Dục Chương chắp tay thi lễ từ dưới bậc thềm miếu, nhưng không xưng hô gì.
Thôi Đông Sơn sắc mặt âm trầm, toàn thân sát khí, đi nhanh về phía trước, Tống Dục Chương đứng im tại chỗ.
Bùi Tiễn thấy tình hình không ổn, Thôi Đông Sơn lại muốn bắt đầu làm càn rồi sao? Nàng vội đuổi theo Thôi Đông Sơn, nhỏ giọng khuyên: "Từ từ nói chuyện, bà con xa không bằng láng giềng gần, đến lúc đó khó xử, vẫn là sư phụ gánh thôi."
Thôi Đông Sơn thở dài, đứng trước mặt vị sơn thần núi Lạc Phách thần sắc tự nhiên này, hỏi: "Làm quan làm đến chết, vất vả lắm mới thành sơn thần, vẫn không thông suốt sao?"
Tống Dục Chương tuy rằng kính sợ vị "Quốc sư Thôi Sàm" này, nhưng đối với cách làm người xử thế của mình, không thẹn với lương tâm, cho nên tuyệt đối không hề run sợ, chậm rãi nói: "Biết làm quan làm người, đừng nói Đại Ly ta không thiếu, từ Lư thị vương triều đã bị diệt, đến Cao thị Đại Tùy thoi thóp, rồi đến Hoàng Đình quốc phiên thuộc gió chiều nào theo chiều ấy, chưa từng thiếu sao?"
Thôi Đông Sơn hỏi: "Vậy ta hỏi ngươi, làm quan cũng tốt, làm sơn thần cũng được, ngươi được Tống thị Đại Ly đặt vào những vị trí này, rốt cuộc là ngươi truy cầu đạo đức tự thân viên mãn, hay là một lòng vì nước vì dân?"
Tống Dục Chương hỏi: "Quốc sư đại nhân, lẽ nào không cho vi thần cả hai cùng làm?"
Thôi Đông Sơn phất tay áo, bực bội nói: "Chẳng muốn nói nhảm với ngươi."
Tống Dục Chương chắp tay thi lễ cáo từ, cẩn thận tỉ mỉ, Kim Thân phản hồi vào pho tượng đất sét kia, hơn nữa chủ động "đóng cửa", tạm thời buông tha cho việc dò xét núi Lạc Phách.
Thôi Đông Sơn dẫn Bùi Tiễn tùy tiện tản bộ trên đỉnh núi, Bùi Tiễn tò mò hỏi: "Sao lại tức giận?"
"Nào có tức giận, ta không vì kẻ ngu dốt tức giận, chỉ buồn mình chưa đủ thông minh."
Thôi Đông Sơn lắc đầu, dang hai tay, khoa tay múa chân: "Mỗi người đều có cách sống, học vấn, đạo lý, châm ngôn, kinh nghiệm riêng, vân vân và vân vân, gộp lại, chính là xây cho mình một tòa nhà. Có cái nhỏ, như ngõ Nê Bình, ngõ Hạnh Hoa, có cái lớn, như phủ đệ phố Phúc Lộc ngõ Đào Diệp, các đ���ng phủ tiên gia trên các đỉnh núi, thậm chí là hoàng cung của người nọ, Trung Thổ Thần Châu thành Bạch Đế, Bạch Ngọc Kinh Thanh Minh thiên hạ. Ngoài lớn nhỏ ra, còn có sự vững chắc khác nhau. Lớn mà không vững, chính là lầu các trên không trung, không bằng nhà nhỏ mà chắc chắn, không chịu được gió thổi mưa lay, khổ sở thứ nhất là nhà cao cửa rộng đổ sụp. Ngoài ra, còn có số lượng cửa sổ, nhiều thì có thể nhanh chóng đón nhận phong cảnh bên ngoài, ít thì quanh năm đóng cửa, có nghĩa là người đó rất cố chấp, dễ để tâm vào chuyện vặt vãnh, sống rất ích kỷ."
Bùi Tiễn gật đầu: "Ta thích xem tất cả các loại nhà, nên những lời này của ngươi, ta hiểu được. Cái lão gia sơn thần không sợ ngươi kia, rõ ràng là một gã nội tâm đóng kín, toàn cơ bắp, chỉ biết lý lẽ chết cứng."
Thôi Đông Sơn quay đầu, liếc mắt Bùi Tiễn, cười nói: "Cũng được đấy, rất lanh lợi."
Bùi Tiễn khoanh tay trước ngực, ôm cây gậy leo núi: "Sao mà không, ta sắp đi học đọc sách rồi đấy."
Thôi Đông Sơn cười nói: "Vậy ta phải nhắc nhở ngươi một câu, một tòa nhà có hạn, chứa cái này thì không chứa được cái kia. Rất nhiều người đọc sách vì sao đọc đến choáng váng? Chính là vì một mạch đọc quá nhiều. Mỗi lần nhiều nhất chỉ nên đọc một quyển, nhiều hơn là che khuất cửa sổ, cửa chính. Vì vậy càng về sau càng xem không rõ thế giới này. Thời gian chớp mắt, tóc bạc trắng rồi, vẫn vò đầu không hiểu, vì sao mình đọc sách nhiều như vậy, mà vẫn sống không bằng heo chó. Đến cuối cùng chỉ có thể tự an ủi mình một câu, thế phong nhật hạ, không phải lỗi của ta."
Bùi Tiễn nhìn quanh, không có ai, lúc này mới nhỏ giọng nói: "Ta đi trường tư, thật ra là để sư phụ yên tâm khi đi xa nhà, chứ không phải thực sự đi học bài, niệm cái đống sách kia, đau đầu lắm."
Thôi Đông Sơn trợn mắt, sau đó cười ha ha, một đường chạy vội xuống núi: "Đi cáo trạng đây."
Bùi Tiễn ngây người, sau đó mếu máo chực khóc, bắt đầu liều mạng chạy theo cái tên ngỗng trắng lớn kia.
Thôi Đông Sơn đột nhiên dừng lại, đứng dưới một bậc thang, quay đầu nhìn lại, thấy một nha đầu than đen, vì đuổi theo mình, bất chấp có thể bị ngã đau, nàng từ đỉnh núi đạp đất, nhảy lên thật cao, giống hệt thiếu niên đi giày rơm ở ngõ Nê Bình năm xưa, như chim ưng bay qua khe núi.
Thôi Đông Sơn mỉm cười: "Tiên sinh, học sinh, đệ tử. Hóa ra ba người chúng ta đều giống nhau, đều sợ lớn lên, mà lại không thể không lớn lên."
Đột nhiên, có người vỗ vào gáy Thôi Đông Sơn, khách không mời mà đến tức giận nói: "Lại bắt nạt Bùi Tiễn."
Lời còn chưa dứt, một bóng thanh sam vừa từ lầu trúc núi Lạc Phách chạy tới, mũi chân điểm một cái, thân hình lao đi, ôm lấy Bùi Tiễn, đặt xuống đất. Thôi Đông Sơn cười xoay người chắp tay thi lễ: "Học sinh sai rồi."
Bùi Tiễn lau mặt đầy mồ hôi, mắt láo liên, bắt đầu giúp Thôi Đông Sơn nói đỡ: "Sư phụ, ta đùa với hắn thôi, chúng ta kỳ thật không nói gì cả."
Thôi Đông Sơn gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng."
Trần Bình An cười nói: "Chính các ngươi tin không?"
Bùi Tiễn và Thôi Đông Sơn đồng thanh nói: "Tin!"
Trần Bình An không truy hỏi ngọn nguồn, dù sao đều là mò mẫm hồ đồ.
Ba người cùng nhau xuống núi.
Tiên sinh học sinh, sư phụ đệ tử.
Áo xanh áo trắng tiểu than đen.
Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy đến đọc để ủng hộ người dịch nhé!