(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 614 : Địch đã tới, kiếm tiên tại
Lần này Quách Trúc Tửu về nhà, không còn là một mình dạo chơi phố xá ngõ hẻm, không còn là con mèo hoang trên tường rào Ngọc Hốt phố, bởi vì bên cạnh có sư phụ đi cùng, nên lộ ra quy củ hơn nhiều.
Có một thiếu niên quen biết ghé vào đầu tường bên kia, cười hỏi: "Lục Đoan, hôm nay sao không 'quá quan trảm tướng' nữa vậy? Ta đây hai ngày kiếm thuật đại thành, nhất định thủ quan thành công, bắt ngươi ngoan ngoãn đi đường vòng!"
Quách Trúc Tửu ngẩng đầu, vẻ mặt mờ mịt nói: "Ngươi là ai vậy?"
Thiếu niên thấy Quách Trúc Tửu nháy mắt ra hiệu, vội vàng biến mất.
Đây là lần đầu Trần Bình An đến Quách gia ở Ngọc Hốt phố bái phỏng. Quách Giá kiếm tiên đích thân ra nghênh đón. Trần Bình An chỉ đưa Quách Trúc Tửu đến cửa, từ chối lời mời của Quách Giá, không vào nhà ngồi chơi. Dù sao Lạc Sam kiếm tiên của Ẩn Quan nhất mạch còn đang để mắt đến mình. Ninh phủ không để ý những chuyện này, nhưng Quách Giá kiếm tiên và gia tộc thì phải để ý, ít nhất cũng phải tỏ vẻ là mình để ý.
Quách Giá kéo Quách Trúc Tửu vào nhà, thuận miệng hỏi: "Con bé Đại sư tỷ của con, nói chuyện gì với con vậy?"
Quách Trúc Tửu đáp: "Cha, dù cha có tra tấn con, con cũng không nói một lời. Con là ai chứ? Con là Quách Trúc Tửu, con gái của đại kiếm tiên Quách Giá, không nên nói thì tuyệt đối không nói."
Quách Giá cúi xuống nhìn con gái cười nhẹ nhàng, xoa đầu cô bé: "Khó trách người ta nói 'gái lớn không dùng được', đau lòng cha quá."
Quách Trúc Tửu hỏi: "Nhưng mẹ con không như vậy đâu. Gả cho cha rồi thì phải che chở nhà mẹ đẻ chứ? Cha con cũng vậy, mỗi lần bị mẹ con làm khó dễ, không đi kể khổ với sư phụ, cũng không đi uống rượu với bạn bè kiếm tiên, cứ chạy đến nhà cha vợ làm bộ đáng thương. Mẹ con ghét cha chết đi được, cha còn không biết à? Ông ngoại con còn bí mật tìm con, bảo con khuyên cha đừng qua đó nữa, nói coi như ông ngoại con cầu xin cha, thương xót ông đi, nếu không người bị họa nhiều nhất là ông ấy, chứ không phải cha đâu."
Quách Giá đã quen với những lời đâm chọt của con gái, quen rồi thì tốt thôi, quen rồi thì tốt. Vậy nên cha vợ của mình chắc cũng quen rồi, người một nhà, không cần khách khí.
Tâm trạng u ám của Quách Giá tan đi ít nhiều, như mây tan trăng sáng. Lần trước Tả Hữu đến tìm ông là chuyện tốt, giảng đạo lý chứ không rút kiếm. Ông may mắn hơn Nhạc Thanh đại kiếm tiên nhiều. Đương nhiên, không rút kiếm nhưng Tả Hữu vẫn mang kiếm. Quách Giá thực lòng cảm kích người được mệnh danh là kiếm thuật cao nhất nhân gian này. Người trẻ tuổi kia, Quách Giá cũng rất thưởng thức. Đệ tử của Văn Thánh nhất mạch dường như đều giỏi nói những đạo lý bên ngoài, hơn nữa là nói cho người ngoài Quách gia nghe.
Quách Giá luôn mong con gái Lục Đoan đến Đảo Huyền Sơn một chuyến, học Ninh Diêu, đi xa hơn rồi về cũng không sao.
Ch�� là con gái từ nhỏ đã thích náo nhiệt, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện trốn đi Đảo Huyền Sơn. Quách Giá đã nhờ vợ ám chỉ con gái, nhưng con gái lại nói một tràng đạo lý khiến người ta không thể phản bác.
Quách Trúc Tửu nói hồi bé đã tốn bao công sức mới trèo lên được mái nhà, thấy ánh trăng liền nghĩ nó ở trên tường thành Kiếm Khí, muốn ngày nào đó đi kiểm tra. Nhưng khi lớn lên, tự mình trèo lên tường mới phát hiện không phải vậy, ánh trăng cách xa lắm, với không tới. Nên cô không muốn đi đường vòng, tường thành Kiếm Khí cao như vậy, cô dồn hết sức nhảy lên cũng không với tới ánh trăng, đến Đảo Huyền Sơn thì càng không với tới, vô ích.
Lần này Tả Hữu đến là muốn Quách Trúc Tửu chính thức trở thành đệ tử của Trần Bình An, tiểu sư huynh của ông. Chỉ cần Quách Giá đồng ý, theo lẽ thường, Quách Trúc Tửu phải cùng các sư huynh sư tỷ đến Bão Bình Châu, núi Lạc Phách, bái tổ sư gia, rồi ở lại núi Lạc Phách hoặc đi du lịch. Nếu cô bé nhớ nhà thì có thể về Kiếm Khí chậm hơn.
Quách Giá thấy được.
Tả Hữu mang kiếm đến nhà mở lời, Quách Giá kiếm tu Ngọc Phác cảnh không dám không đồng ý. Các kiếm tiên khác cũng không tìm được lý do gì để phản đối, nếu có thì đi nói với Tả Hữu đi.
Nhưng Quách Trúc Tửu đột nhiên nói: "Cha, trên đường đến đây, sư phụ hỏi con có muốn về quê hương của sư phụ không, đi cùng Đại sư tỷ đến Hạo Nhiên thiên hạ. Con đã liều chết cãi lời thầy, từ chối rồi đấy, cha thấy con gan lớn không, có anh hùng hào kiệt không?"
Quách Giá thở dài trong lòng, cười hỏi: "Sao con không đồng ý? Hạo Nhiên thiên hạ nhiều quy củ bái sư, bên này mình đâu có so được, không cần người truyền đạo gật đầu, không cần dập đầu, chỉ cần kính rượu là được. Con còn phải đến tổ sư đường bái tranh, thắp hương, nhiều lễ nghi phiền phức lắm. Con muốn thật sự trở thành đệ tử chân truyền của Trần Bình An thì phải nhập gia tùy tục."
Quách Trúc Tửu lắc đầu: "Khi nào sư phụ về quê thì con đi theo. Con đi rồi thì ai chăm sóc vườn hoa của cha?"
Quách Giá nghiêm mặt khuyên nhủ: "Lần sau đánh ruồi muỗi thì cẩn thận kiếm thuật, đừng chém cả hoa c���."
Quách Trúc Tửu tiếc nuối: "Tiếc là Đại sư tỷ không chịu tặng con gậy leo núi, nếu không đừng nói vườn hoa của cha, cả Quách phủ mà có con ruồi muỗi nào bay vào, cha cứ hỏi con, con chém đầu nó."
Sau khi chia tay con gái, Quách Giá đi thăm vườn hoa. Từ khi con gái bái sư, suốt ngày chạy sang Ninh phủ, không còn tỉ mỉ chăm sóc vườn hoa nữa, nên hoa cỏ đặc biệt tươi tốt. Quách Giá một mình đứng trong đình hóng mát rực rỡ sắc màu, ngắm cảnh vườn hoa đoàn tụ, ngay ngắn trọn vẹn, nhưng lại không vui nổi. Nếu hoa cũng tốt trăng cũng tròn, mọi chuyện viên mãn, người còn sống lâu làm gì.
Vậy nên Quách Giá thà vườn hoa tàn úa mà người đoàn viên.
————
Bên Ninh phủ, Ninh Diêu vẫn đang bế quan.
Bùi Tiễn đang thỉnh giáo quyền pháp với Bạch ma ma.
Chủng Thu đang tẩu thung, dùng kiếm ý dồi dào trong trời đất rèn giũa quyền ý.
Tào Tình Lãng đang tu hành.
Thôi Đông Sơn kéo Nạp Lan lão ca uống rượu.
Sau khi rời khỏi Quách Giá và Ngọc Hốt phố, Trần Bình An đến quán rượu ngày càng lớn, theo lệ cũ, chưởng quầy không tranh giành địa bàn với khách, chỉ ngồi xổm bên đường uống rượu. Tiếc là Phạm Đại Triệt không có phúc, uống hết cả tiền lãi Tiểu Thử của quán, đành phải tự mình và Tương Khứ tính tiền. Tương Khứ bạo gan, nói cậu vừa được Điệp Chướng tỷ tỷ ứng trước tiền lương, có thể mời Trần tiên sinh một bình Trúc Hải động thiên rượu. Trần Bình An không đồng ý, nói không phải không muốn mà là không dám, sợ thanh danh tốt đẹp của mình ở Kiếm Khí trường thành bị vấy bẩn. Là người đọc sách, sao có thể không quý trọng danh tiếng.
Tương Khứ tiếp tục phục vụ khách, nghĩ thầm Trần tiên sinh không thích danh tiếng như vậy cũng không được.
Trần Bình An thong thả uống rượu xong, cọ hai chén với bạn rượu bên cạnh, rồi đứng dậy đến xem hai bức tường bích mới, xem tên và nội dung của các bài vô sự.
Trần Bình An mang ghế đẩu đến góc phố, vung cành trúc xanh mướt như tiên sinh kể chuyện dưới cầu vượt, lớn tiếng rao.
Phùng Khang Nhạc chạy đến đầu tiên, vội vàng cầm lấy cái bình đào ngày càng nặng. Cậu bé ghé vào tai Nhị chưởng quỹ xì xào bàn tán, nói mình có chút khó xử, nhờ Nhị chưởng quỹ hiểu ý, đừng nói sai. Trần Bình An cười gật đầu, coi như thù lao, nhờ Phùng Khang Nhạc đi khắp nơi mời chào người nghe. Được Nhị chưởng quỹ đồng ý, cam đoan không vạch trần mình, Phùng Khang Nhạc vỗ vai Nhị chưởng quỹ, giơ ngón tay cái lên, nói "Hảo huynh đệ, giảng nghĩa khí."
Trần Bình An liếc Phùng Khang Nhạc, cậu bé lập tức vỗ nhẹ vai Nhị chưởng quỹ, rồi vừa chạy vừa hô hào, nói thư sinh kích trống kêu oan chuyện ở Thành Hoàng Các sắp bắt đầu.
Tiên sinh kể chuyện đợi đến khi xung quanh đầy người, nhặt một nắm hạt dưa của cô bé bên cạnh, mới bắt đầu kể chuyện sơn thần lừa gạt nam bá chủ, nữ mạnh mẽ chiếm đoạt thiếu nữ xinh đẹp, người đọc sách trải qua gian truân cuối cùng đoàn viên.
Chỉ là khi nói đến sơn thần ương ngạnh, thế lực lớn mạnh, Thành Hoàng gia nghe thư sinh kêu oan lại sinh ra ý định thoái lui, đám trẻ con không vui, bắt đầu đánh trống reo hò tạo phản.
"Sớm làm gì đi!" Nhị chưởng quỹ nói về du thần ngày đêm, phán quan văn võ, tướng quân xích sắt trong Thành Hoàng Các, họ tên gì, khi còn sống có công đức gì, sau khi chết vì sao trở thành thần Thành Hoàng, biển câu đối viết gì, quan phục của Thành Hoàng lão gia uy vũ ra sao. Kết quả Nhị chưởng quỹ lại nói Thành Hoàng gia binh hùng tướng mạnh, quỷ sai như mây, mà lại không muốn vì người đọc sách mà đòi lại công lý?
Trần Bình An phát hiện hạt dưa trong tay đã hết, định quay sang xin cô bé, nhưng cô bé quay đi, lần đầu tiên không cho hạt dưa.
Phùng Khang Nhạc không quan tâm Nhị chưởng quỹ có vạch trần mình hay không, nói mình lúc đó không dám gõ cửa gặp người, thưởng Trần Bình An một quyền, giận dữ nói: "Không được, không được, ngươi phải nói thẳng kết cục, hoặc đổi chuyện khác mà kể! Nếu không ta không đến nữa, ngươi ngồi đây uống gió tây bắc đi."
Đám trẻ con còn lại đều gật đầu.
Quả nhiên đám kiếm tiên uống rượu có mắt nhìn người, Nhị chưởng quỹ tâm đen thật.
Chuyện sơn thủy uất ức thế này, không nghe cũng được.
Nhị chưởng quỹ giơ cành trúc lên, hai ngón tay khép lại, run lên như kiếm hoa, lắc lư vài cái, hỏi: "Lần đầu tiên nhắc đến miếu Thành Ho��ng, có ai nhớ câu đối ở cửa chính không?"
Một thiếu niên nói: "Là 'Cầu cái lương tâm quản ta, làm làm việc thiện người, ban ngày thiên địa lớn, đi chính bản thân an, ban đêm một giường lớn, hồn định mộng ổn.'"
Trần Bình An cười gật đầu.
Thiếu niên hỏi: "Lúc trước hỏi ngươi sao không nói nửa kia, ngươi nói thiên cơ bất khả lộ, giờ không nên thừa nước đục thả câu chứ?"
Trần Bình An nói: "Lại bán một chút, đừng sốt ruột, để ta kể tiếp chuyện chưa xong. Trong miếu Thành Hoàng, mọi âm thanh im lặng, Thành Hoàng gia vuốt râu không dám nói, phán quan văn võ, du thần ngày đêm đều im lặng. Lúc này, mây đen che trăng, nhân gian không có tiền đốt đèn, trăng trên trời cũng không sáng. Thư sinh nhìn quanh, mất hết can đảm, cảm thấy long trời lở đất, mình không cứu được người yêu rồi, sống không bằng chết, thà đâm đầu chết, không muốn nhìn thêm chuyện dơ bẩn ở nhân gian."
Phùng Khang Nhạc và đám trẻ con lo lắng chết đi được.
Hạo Nhiên thiên hạ rốt cuộc là chuyện gì vậy?
Hôm nay nghe chuyện đông người như vậy, Nhị chưởng quỹ chỉ biết làm mất mặt ta, sau này ta còn làm ăn gì được? Nhị chưởng quỹ nói giang hồ chia lớn nhỏ, phải luyện tốt bản lĩnh ở giang hồ nhỏ bên cạnh nhà, mới có thể đi giang hồ lớn hơn.
Trần Bình An vỗ đùi, "Nghĩ là làm ngay như nghìn cân treo sợi tóc, nhưng đúng lúc này, khi thư sinh ngàn cân treo sợi tóc, ngoài miếu Thành Hoàng bỗng xuất hiện một tia sáng nhỏ xíu. Thành Hoàng gia ngẩng đầu, há miệng cười lớn, nói 'Bạn ta đến rồi, việc này không khó!' Thành Hoàng lão gia vui vẻ vượt qua án thư, nhanh chóng xuống bậc thang, đứng dậy đón chào, lướt qua thư sinh, nhẹ giọng nói một câu. Thư sinh bán tín bán nghi, đi theo Thành Hoàng gia ra khỏi đại điện. Các vị xem quan, biết người đến là ai không? Chẳng lẽ là sơn thần đến gây sự? Hay có người khác đến mang hy vọng? Muốn biết chuyện này ra sao, xin nghe..."
Cô bé đột nhiên vội vàng đưa cho tiên sinh kể chuyện một nắm hạt dưa: "Đừng hạ hồi phân giải, hôm nay nói đi, hạt dưa có, còn nhiều lắm."
Thiếu niên nói câu đối, tức giận nói: "Đừng cầu hắn, thích nói thì nói, nghe xong chuyện này, dù sao ta không đến n���a."
Tiên sinh kể chuyện nhận hạt dưa, vung cành trúc: "Nhìn kỹ đây, trong chớp mắt, tia sáng nhỏ xíu kia ngày càng lớn, không chỉ vậy, rất nhanh xuất hiện nhiều ánh sáng hơn, từng viên, từng viên, tụ lại thành một vầng trăng mới. Những ánh sáng này xé toạc bầu trời đêm, xuyên qua biển mây, như tiên nhân đi đường, cao hơn Ngũ Nhạc. Dân chúng trên đường phố bừng tỉnh giấc mộng, mở cửa sổ ngẩng đầu nhìn, thật là khó lường!"
Nói đến đây, tiên sinh kể chuyện tranh thủ gặm hạt dưa: "Đừng giục, để ta gặm mấy hạt dưa đã."
Ăn xong hạt dưa, Trần Bình An tiếp tục: "Càng gần miếu Thành Hoàng, thư sinh càng nghe thấy tiếng sấm, như thần nhân đánh trống liên hồi trên đầu. Anh ta lo Thành Hoàng lão gia thông đồng với sơn thần, nhưng trong lòng lại có tia hy vọng, hy vọng trời đất bao la, có người giúp mình đòi lại công bằng. Dù không lấy lại được công bằng, cũng cam tâm tình nguyện. Nhân gian cuối cùng có con đường không dối trá, nhân tâm an ủi lòng ta."
Mọi người xung quanh nín thở lắng nghe.
"Thư sinh che mắt, vì ánh sáng chói quá, phàm phu tục tử không thể nhìn được. Ngay cả Thành Hoàng gia và phụ tá cũng vậy, không thể nhìn thẳng ánh sáng lớn giữa trời đất. Các vị đoán xem? Ánh sáng chiếu rọi cả trăm dặm quanh miếu Thành Hoàng, như mặt trời giữa ban ngày. Sơn thần nhỏ bé xuất hành, sao lại có trận chiến này?"
Phùng Khang Nhạc hỏi: "Là kiếm tiên đi ngang qua sao?"
Cô bé ngồi bên cạnh Phùng Khang Nhạc gật đầu: "Chắc chắn rồi, Trần tiên sinh từng nói kiếm tiên tâm trong suốt, kiếm mang ánh sáng."
Trần Bình An nói: "Đúng vậy, là kiếm tiên du lịch xuống núi! Nhưng không chỉ vậy, người dẫn đầu là thiếu niên kiếm tiên áo trắng bồng bềnh, ngự kiếm đến miếu Thành Hoàng, thu kiếm, đứng lại. Thật trùng hợp, người này họ Phùng tên Vui Khỏe, là kiếm tiên mới nổi, thích hành hiệp trượng nghĩa, chống kiếm đi giang hồ, bên hông đeo bình đào nhỏ, kêu leng keng, không biết đựng gì. Càng trùng hợp hơn, bên cạnh kiếm tiên này là một nữ tử xinh đẹp tên Dãn Ra Hinh, mỗi lần xuống núi đều mang theo hạt dưa, gặp chuyện bất bình thì ăn chút hạt dưa. Nếu ai cảm động rơi nước mắt, nữ kiếm tiên này không cần tiền bạc, chỉ cần cho chút hạt dưa là được."
Phùng Khang Nhạc ngây ra như phỗng, lấy lại tinh thần, thẳng lưng, xúc động nói: "Chuyện này hay quá!"
Dãn Ra Hinh thẹn thùng, mặt đỏ bừng, còn có chút áy náy, hôm nay mang ít hạt dưa quá.
Tiên sinh kể chuyện tiếp tục: "Sưu sưu sưu, kiếm tiên liên tục hạ xuống, mỗi người phong thái tiêu sái, nam tử mặt như quan ngọc, khí thế kinh người, nữ tử dung mạo xinh đẹp như hoa, tư thái oai hùng. Thành Hoàng lão gia hiểu rõ, nhưng vẫn sợ hãi, các quỷ sai càng thêm kích động, chắp tay thi lễ, không dám ngẩng đầu nhìn. Họ kinh ngạc, sao lại thấy nhiều kiếm tiên như vậy? Ngoài Phùng Khang Nhạc và Dãn Ra Hinh, còn có Tuần Nước Đình, Triệu Vũ Ba, Ngựa Ngõ Hẻm..."
Chỉ báo tên thôi đã rất nhiều, tiên sinh kể chuyện nhìn một đứa bé không biết tên, đứa bé vội hét lên: "Ta là Than Đá."
Tiên sinh kể chuyện thêm kiếm tiên tên Than Đá.
Thiếu niên Triệu Vũ Ba nghe thấy tên mình thì cười, nhưng nhanh chóng nghiêm mặt.
Nếu trong chuyện sau có kiếm tiên Triệu Vũ Ba, thì nghe, không thì thôi.
Muốn biết có kiếm tiên trùng tên trùng họ không, Triệu Vũ Ba phải nghe hết chuyện mới biết được.
Thực tế, chuyện sau vẫn khúc chiết, bọn trẻ vẫn chọn nghe những gì mình thích.
Dù sao, cuối cùng không ai bỏ đi, nghe hết chuyện sơn thủy, thư sinh hữu tình sẽ thành thân thuộc, các kiếm tiên đến chúc mừng, thư sinh và người yêu trải qua gian truân, cuối cùng bái đường thành thân, từ đó về sau mỹ mãn, chuyện kết thúc.
Không chỉ vậy, bọn trẻ thường tản đi khi chuyện vừa kết thúc, lần này lại không vội rời đi, thật hiếm thấy.
Lần này, tiên sinh kể chuyện không nói chuyện ngoài lề, chỉ nhìn họ, cười nói: "Chuyện là chuyện, chuyện trong sách không chỉ là chuyện trên giấy. Các ngươi đều có chuyện của mình, sau này càng vậy. Sau này ta không kể chuyện ở đây nữa, hy vọng có cơ hội các ngươi kể chuyện, ta nghe các ngươi nói."
Trần Bình An mang ghế đẩu đứng lên.
Một đứa bé rụt rè nói: "Trần tiên sinh, ngươi về quê sao?"
Trần Bình An lắc đầu cười: "Không, ta ở lại đây. Nhưng ta không chỉ là tiên sinh kể chuyện lừa người, cũng không phải người bán rượu kiếm tiền, nên có nhiều việc riêng phải làm."
Trần Bình An đi rồi, đi được một đoạn thì quay đầu cười: "Muốn biết hậu sự ra sao?"
Đám trẻ đã đứng dậy cười ầm lên, chỉ có vài tiếng phụ họa, nhưng không nhỏ: "Xin nghe hạ hồi phân giải!"
Trần Bình An cười, lẩm bẩm: "Để dành, tạm thời để dành."
————
Bùi Tiễn luyện quyền cần cù, như năm xưa ở lầu trúc núi Lạc Phách, sợ sư phụ đuổi đi. Núi Lạc Phách tốt, nhưng không có sư phụ thì không tốt.
Hôm nay Bạch ma ma dạy quyền không nhiệt tình lắm, chắc là chưa ăn no.
Nhưng Bùi Tiễn không quan tâm, vì cô cảm thấy mình sắp phá vỡ bình cảnh tứ cảnh rồi! Điều này khiến Bùi Tiễn vui mừng, cười không ngậm được miệng, nói rất nhiều với Bạch ma ma.
Vì Bùi Tiễn cảm thấy mình có thể ở lại Kiếm Khí trường thành thêm mấy ngày, chưa kịp báo tin vui cho sư phụ, sư phụ đã dẫn Thôi Đông Sơn đến trảm long đài đình nghỉ mát, đến diễn võ trường, nói có thể về quê ngay bây giờ.
Bùi Tiễn nhìn ngỗng trắng lớn, ngỗng trắng lớn bất đắc dĩ lắc đầu, không có cách nào, tiên sinh đã quyết định, tiểu sư huynh không cãi được.
Bùi Tiễn không khóc lóc om sòm, không dám cũng không muốn, lặng lẽ đi theo sư phụ, về nhà thu dọn hành lý, đeo rương sách nhỏ, cầm gậy leo núi.
Mùa đông lớn, mặt trời lớn làm gì, mưa lớn thì tốt, có thể chậm chút rời Ninh phủ, trốn mưa ở cửa lớn cũng được.
Tào Tình Lãng cũng cầm gậy leo núi, đeo bọc hành lý, cùng Chủng lão phu tử đến cửa nhà.
Trần Bình An dẫn họ rời Ninh phủ, đi bộ đến cửa chính do Sư Đao phòng lão nữ quan và lão kiếm tiên trấn giữ.
Thôi Đông Sơn nửa đường đi nơi khác, nói là tụ tập ở Quán Tước khách sạn Đảo Huyền Sơn.
Trần Bình An dừng bước: "Ta không tiễn các ngươi, cẩn thận trên đường."
Bùi Tiễn cúi đầu.
Tào Tình Lãng đưa con dấu của tiên sinh, Trần Bình An cười nhận lấy.
Bùi Tiễn ngẩng đầu, nhẹ nói: "Sư phụ, con để lại vài thứ trên bàn của sư mẫu, nhớ nói với sư mẫu khi xuất quan."
Trần Bình An gật đầu: "Không quên đâu, về núi Lạc Phách, nói chuyện về Kiếm Khí trường thành với Noãn Thụ và Mễ Lạp, không được đùa nghịch uy phong, nói hươu nói vượn, phải nói thật."
Bùi Tiễn đỏ mắt, gật đầu: "Con nghe sư phụ."
Kỳ lạ, trước kia mình ở lại tiễn sư phụ đi xa, chỉ có lần này, sư phụ ở lại tiễn mình đi.
Càng thêm buồn.
Sau này mình có nên rời núi Lạc Phách, đi giang hồ không? Để sư phụ một mình ở lại núi Lạc Phách, thật đáng thương.
Trần Bình An quay lại, thấy một cô bé chạy đến.
Bùi Tiễn vui vẻ, nghĩ nếu tiểu sư muội không chủ động đến gặp mình thì sẽ thiệt lớn.
Quách Trúc Tửu dừng lại, nhảy về phía trước, bay đến bên Bùi Tiễn, cười rạng rỡ: "Đại sư tỷ, sắp xa sư phụ rồi, khóc đi, khóc nhanh lên! Khóc xong thì yên tâm, có ta chăm sóc sư phụ rồi."
Bùi Tiễn muốn khóc cũng không khóc được, tháo rương sách nhỏ trống rỗng, đưa cho Quách Trúc Tửu: "Nhớ đấy, là Đại sư tỷ cho mượn, không phải cho. Lần sau gặp, ngươi không được trả lại ta cái rương rách nát, không được sứt mẻ gì đâu, nếu không ta không cho mượn nữa."
Quách Trúc Tửu nhận rương sách, vác lên người, gật đầu: "Đại sư tỷ cứ yên tâm, rương sách vác trên người ta đẹp hơn, nếu nó biết nói thì chắc cười toe toét rồi, không nói nên lời, chỉ biết vui vẻ."
Bùi Tiễn vươn tay: "Đưa rương sách cho ta."
Quách Trúc Tửu không đáp, hỏi: "Đại sư tỷ cho ta mượn gậy leo núi rồi, rương sách với gậy leo núi là tuyệt phối, ta sẽ vác rương sách, cầm gậy leo núi, đi khắp phố lớn ngõ nhỏ, không bỏ qua chỗ nào."
Bùi Tiễn ủy khuất, cho mượn rương còn muốn gậy, đâu có tiểu sư muội nào như vậy, vội quay sang nhìn sư phụ.
Trần Bình An cười: "Lần sau gặp Quách Trúc Tửu, trả rương sách, lại cho mượn gậy leo núi."
Bùi Tiễn nhướn mày với Quách Trúc Tửu.
Quách Trúc Tửu gật đầu: "Cũng được."
Quách Trúc Tửu kéo Bùi Tiễn sang một bên, hai cô gái nhỏ xì xào bàn tán, Quách Trúc Tửu đưa cho Bùi Tiễn hộp gỗ nhỏ, nói là lễ bái sơn của tiểu sư muội cho đại sư tỷ. Bùi Tiễn không dám nhận đồ lung tung, lại nhìn sư phụ, sư phụ cười gật đầu.
Trần Bình An nói với Chủng Thu: "Chủng tiên sinh, về Hạo Nhiên thiên hạ, không cần vội về Bão Bình châu, có thể dẫn họ đi du lịch Nam Bà Sa châu, ta có bạn tên Lưu Tiện Dương, đang học ��� Trần thị thuần nho. Thôi Đông Sơn chắc không đi cùng, hắn có nhiều việc ở quê, đến Đảo Huyền Sơn thì mượn hắn nhiều tiền, du học cho tốt, nhưng không chỉ ngắm cảnh."
Chủng Thu cười: "Đã nhường hắn một lần tiền, mượn thêm cũng không sao."
Trần Bình An nói: "Lần này du lịch, ở Kiếm Khí trường thành, ta không quan tâm nhiều đến tu hành của Chủng tiên sinh, xin lỗi."
Chủng Thu lắc đầu: "Đừng khách khí như vậy, sau này bớt nói với ta."
Trần Bình An không nói thêm lời khách sáo.
Chủng Thu muốn nói lại thôi, muốn an ủi, nhưng nhìn người trẻ tuổi áo xanh, cảm thấy không cần thiết, nên không nói.
Bùi Tiễn nhẹ nhàng gọi sư phụ, rồi không nói nên lời.
Quách Trúc Tửu vác rương sách, tách ngón tay, chắc là đếm trong lòng, xem đại sư tỷ khi nào khóc.
Bùi Tiễn liếc thấy động tác của Quách Trúc Tửu, không quan tâm buồn bã nữa, cô bé này đáng ghét thật.
Tào Tình Lãng chắp tay thi lễ cáo biệt tiên sinh.
Trần Bình An vẫy tay, rồi chắp tay sau lưng.
Sau khi tiễn họ, Trần Bình An đưa Quách Trúc Tửu đến cửa thành, rồi tự mình điều khiển Phù Chu, đến đầu tường.
Trên đầu thành, Tả Hữu hỏi: "Đi hết rồi à?"
Trần Bình An gật đầu.
Tả Hữu cau mày: "Có gì nói thẳng."
Trần Bình An nhớ Bùi Tiễn và Tào Tình Lãng, đại sư huynh sẽ khách khí hơn.
Trần Bình An nói khẽ: "Nếu ta muốn đại sư huynh đồng ý tiên sinh rời Kiếm Khí trường thành, thì không nên từ chối lão đại kiếm tiên, nên đồng ý thắp đèn bổn mạng ở tổ sư đường núi Lạc Phách. Như vậy, đại sư huynh sẽ không cần lo lắng vì ta ở lại đây."
Tả Hữu nói: "Nói một nửa? Ai bảo ngươi đấy, tiên sinh của chúng ta?! Lão đại kiếm tiên đã nói hết với ta, ta rút kiếm nhanh chậm, ngươi không phải kiếm tu, đánh vỡ đầu cũng không rút ra được, ai cho ngươi lá gan nghĩ linh tinh? Ngươi nói câu đó với Úc Quyến Phu thế nào, chẳng lẽ đạo lý chỉ nói cho người khác nghe? Đạo lý trong lòng, ngàn vạn khó khăn mới có được, là cái quán rượu và con dấu quạt xếp, tùy tiện bán đi kiếm tiền? Đạo lý chó má đó, ta thấy không học mới tốt."
Trần Bình An không phản bác được.
Đại sư huynh thường không nói nhiều với mình, hôm nay nói nhiều như vậy, xem ra tức giận thật rồi.
Không sao.
Trần Bình An đã có kế sách: "Tiên sinh dù bận, giờ có Bùi Tiễn và Tào Tình Lãng ở núi Lạc Phách, sẽ thường xuyên đến thăm. Đại sư huynh dạy kiếm thế nào, ta tin sư điệt của đại sư huynh sẽ kể hết với tiên sinh, tiên sinh nghe xong chắc sẽ vui."
Lần này đến lượt Tả Hữu không phản bác được.
Trần Bình An đổi chủ đề, hỏi: "Man Hoang thiên hạ có nhiều người không quên Kiếm Khí trường thành không?"
Tả Hữu gật đầu: "Đương nhiên, nhưng vẫn không được trọng dụng."
Trần Bình An lại hỏi: "Nho gia và Phật gia hai vị thánh nhân trấn giữ hai đầu tường, thêm đạo gia thánh nhân trấn giữ màn trời, là để duy trì Kiếm Khí trường thành không bị Man Hoang thiên hạ nhuộm dần, ăn mòn?"
Tả Hữu nói: "Với tam giáo thánh nhân, đó không phải chuyện dễ. Vị thánh nhân Nho gia xuất thân Phật gia, năm đó biện luận thua tiên sinh, đi Á thánh nhất mạch, học vấn uyên thâm, nên đừng thấy Á thánh nhất mạch không ra gì. Người đọc sách sợ nhất lợi ích bị tổn hại, sẽ oán hận tất cả. Đừng thấy Lễ thánh nhất mạch có quân tử Vương Tể, mà cho rằng môn sinh Lễ thánh nhất mạch đều là quân tử hiền nhân."
Trần Bình An lắc đầu: "Ta không bị lá che mắt mà không thấy núi cao."
Quân tử Chung Khôi ở Đồng Diệp châu xuất thân từ Á thánh nhất mạch.
Tả Hữu hỏi: "Thôi Đông Sơn nói gì trước khi đi?"
Trần Bình An lắc đầu: "Chỉ là chuyện vặt."
Tả Hữu im lặng hồi lâu, chậm rãi nói: "Năm đó ngoài tiên sinh, không ai thấy Thôi Sàm lúc nhỏ. Chúng ta gặp hắn khi hắn đã là người trẻ tuổi gần bằng tuổi ngươi."
Trần Bình An đột nhiên nói: "Ta vẫn tin thế đạo sẽ ngày càng tốt đẹp."
Tả Hữu cười: "Hy vọng vậy."
Trần Bình An quay đầu: "Đại sư huynh, ngươi cười nhiều hơn thì đẹp trai hơn Ngụy Tấn ở miếu Phong Tuyết nhiều."
Tả Hữu hỏi ngược lại: "Không cười thì sao?"
Trần Bình An mỉm cười: "Ta thấy vậy, nhưng không biết Ngụy Tấn nghĩ sao."
Tả Hữu ừ một tiếng: "Về hỏi xem."
Trần Bình An bổ sung: "Còn phải xem Ngụy Tấn trả lời có thành tâm không."
Tả Hữu gật đầu: "Có lý."
Sư huynh đệ cùng nhau nhìn v��� phương xa.
Người quen đều đi xa.
Như hôm nay, Trần Bình An như vậy.
Như trước đó, Tề Cảnh Long dẫn Bạch Thủ và các kiếm tu trẻ của Thái Huy kiếm tông rời Kiếm Khí trường thành.
Thế nhân dưới núi đều vậy, thần tiên trên núi cũng không ngoại lệ.
————
Kiếm Khí trường thành lại một năm trôi qua, lại một năm xuân ấm hoa nở.
Lần này Ninh Diêu bế quan ung dung tự tại, đây mới là tu đạo thường thấy.
Phạm Đại Triệt vẫn chưa phá cảnh, chỉ là nội tình Long Môn cảnh ngày càng tốt, thân quen với Ninh phủ và Yến gia.
Yến Trác được gia tộc cung phụng, kiếm thuật tiến bộ nhiều.
Trần Tam Thu vẫn là công tử phóng đãng uống rượu xong, luôn cảm thấy tường muốn đến đỡ người.
Đổng Họa Phù đi đâu cũng mua đồ không cần trả tiền.
Quán rượu Điệp Chướng vẫn làm ăn tốt, bài vô sự trên tường treo ngày càng nhiều.
Nghe nói Tề Thú bế quan, lần này xuất quan thành Nguyên Anh kiếm tu hy vọng rất lớn.
Bàng Nguyên Tể thường mua rượu ở quán Điệp Chướng, vì quán có loại rượu mới, cực mạnh, đốt dao găm rượu, giá đắt, một bầu ba khối Tuyết hoa tiền. Nên rượu Trúc Hải động thiên một khối Tuyết hoa tiền không giảm doanh số, mà bán được nhiều hơn. Bàng Nguyên Tể không thiếu tiền, bạn kiếm tiên Cao Khôi cũng thích, nên Bàng Nguyên Tể cảm thấy mình gánh một nửa doanh số đốt dao găm rượu của quán. Tiếc là Điệp Chướng được Nhị chưởng quỹ truyền lại, càng keo kiệt, mua nhiều cũng không giảm một khối Tuyết hoa tiền, còn oán Bàng Nguyên Tể mua nhiều, các kiếm tiên khác thì sao, cô bán rượu, Bàng Nguyên Tể nợ cô ân tình rồi.
Bàng Nguyên Tể buồn rầu, anh uống gì cũng được, nhưng Cao Khôi thích rượu như mạng, lại không có tiền, Cao Khôi chăm sóc phi kiếm bổn mạng, đến lúc quan trọng, từ lão phú ông thành kẻ nghèo hèn, chuyện thường thấy ở Kiếm Khí trường thành. Có tiền thì túi đầy tiền, không có tiền thì một đồng cũng không còn, còn phải vay mượn khắp nơi.
Bàng Nguyên Tể thích nhất đậu hũ thối, khi nào khai trương.
Người làm công ở quán không còn là thiếu niên Linh Tê hẻm và Thoa Lạp hẻm, mà là ba người, một thiếu niên, một thiếu nữ, một đứa bé đen sì, đều là hàng xóm của Điệp Chướng. Nhanh nhẹn nhất là đứa bé nhỏ nh��t, dân cờ bạc thích trêu nó, vì nó nhỏ mà tính khí lớn, dám ký sổ thì không có cửa đâu, dám lấy thêm rau ngâm thì bị nó khinh bỉ. Rau ngâm vẫn được bưng lên, nhưng đứa bé không vui vẻ.
Từ mùa đông năm ngoái đến đầu xuân năm nay, Nhị chưởng quỹ ở nhà, ít khi ra ngoài, chỉ có Quách Trúc Tửu siêng năng đến gõ cửa, mới gặp được sư phụ, hỏi Đại sư tỷ sao chưa về, rương sách nhỏ đã thân với cô, lần sau gặp Đại sư tỷ, rương sách chắc sẽ nói, nói nó có mới nới cũ không về nhà.
Bên Ninh phủ, Nạp Lan Dạ Hành bất an, hỏi Bạch Luyện Sương, luyện kiếm pháp của cô gia có nhanh quá không, có vấn đề gì không? Anh không nỡ rút kiếm nữa.
Bạch ma ma cũng lo, nhưng tiểu thư đang bế quan, tìm ai nói đây? Nên bảo Nạp Lan Dạ Hành đến đầu tường tìm đại sư huynh của cô gia.
Nạp Lan Dạ Hành thấy đúng, đến đó, đại sư huynh còn ác hơn, nói nếu Nạp Lan tiền bối cảm thấy tiểu sư đệ luyện kiếm làm trễ nải anh về Tiên Nhân cảnh, thì bảo tiểu sư đệ đến đầu tường luyện kiếm.
Nạp Lan Dạ Hành đen mặt rời đầu tường, Bạch ma ma ở cửa nghe xong là Tả Hữu nói, suýt nữa không nhịn được đến đầu tường, Nạp Lan Dạ Hành khuyên cả buổi mới ngăn lại.
Khuyên xong, Nạp Lan Dạ Hành vui thầm, được Tả Hữu gọi "Nạp Lan tiền bối", thoải mái, đi uống rượu, sáng mai cô gia tìm mình luyện kiếm, đừng trách Nạp Lan ông nội ác độc, uống rượu nhiều, ra tay không nặng nhẹ, không quản được Kiếm Lực đạo.
Sau mấy trận mưa xuân, trời nóng lên.
Hôm nay, Trần Bình An ngồi một mình trong lương đình, chắp tay sau lưng, dựa vào cột đình, ngủ gật.
Trên đầu thành, Tả Hữu mở mắt đứng dậy, đè chuôi kiếm, nheo mắt nhìn về nơi xa.
Phía nam đầu tường, cát vàng vạn dặm, che khuất bầu trời, ập đến.
Cát sỏi cuồn cuộn, cao hơn Kiếm Khí trường thành, như thủy triều vỗ bờ, đến Kiếm Khí trường thành.
Tăng nhân và thánh nhân Nho sam hai đầu Kiếm Khí trường thành đồng thời xòe tay, nhẹ nhàng đè lên sương