(Đã dịch) Kiếm Lai - Chương 763 : Già rồi giang hồ (2)
Trần Bình An không trực tiếp đến Kiếm Thủy sơn trang, bởi lẽ theo lời năm xưa, toàn bộ sơn trang đã dời đi, giáp ranh Cổ Du quốc, nơi non xanh nước biếc. Địa chỉ cũ sẽ thành sơn thần phủ của Sơ Thủy quốc, gần Ngũ Nhạc. Thê tử Tống Phượng Sơn, Liễu Thiến, sẽ tại chỗ tấn thăng làm sơn thần nương nương đỉnh núi, phẩm chất thần vị không cao, nhưng là chính thống phong chính của Sơ Thủy quốc, ghi vào gia phả sơn thủy của Lễ bộ. Hơn nữa, theo lời Dương Hoảng, kiếm thuật Tống Phượng Sơn tiến bộ rất nhiều, đã gần với Thanh Trúc kiếm tiên Tùng Khê quốc, thành thủ lĩnh giang hồ. Nhưng lão trang chủ Tống Vũ Thiêu đã không hỏi thế sự nhiều năm, vì nay không còn Kiếm Thủy sơn trang. Nếu Dương Hoảng không liên hệ Thần Cáo tông, cũng không rõ Tống Vũ Thiêu quy ẩn đâu, càng không biết cháu dâu lão kiếm thánh Sơ Thủy quốc lại thành thần trấn giữ một phương sơn thủy vận số.
Trước khi đến miếu sơn thần bắc cảnh Sơ Thủy quốc, Trần Bình An cưỡi gió đáp xuống, nâng vành nón, áo xanh đeo kiếm, đi trên đường nhỏ sơn dã giáp ranh Thải Y quốc và Sơ Thủy quốc.
Không ngờ chùa cổ nát xưa đã thành miếu sơn thần mới tinh.
Trần Bình An thu liễm khí tức, vào miếu sơn thần khói hương lưa thưa, khách hành hương thưa thớt, có chút bất đắc dĩ. Đại điện thờ tượng thần kim thân, giống Vi Úy bảy tám phần, chỉ dung mạo thành thục hơn, không còn ngây thơ thiếu nữ. Bên cạnh sơn thần nương nương có hai tượng thần nữ hầu hạ thấp hơn nhiều. Trần Bình An nhìn quen, xoa mi tâm, Vi Úy đến mức này, rất không dễ dàng, coi như thật làm quan, còn thăng quan tiến chức.
Trần Bình An trèo đèo lội suối vô số, lễ kính thần núi thần sông khắp nơi, thật không muốn thắp hương cho Vi Úy ở đây, định quay người đi, đến miếu thần n��i khác phía bắc.
Nhớ người nữ quỷ Vi Úy từng oán trách thế đạo, người khó sống, quỷ khó làm. Không biết nay thành sơn thần nương nương hưởng khói hương nhân gian, có thấy nhẹ nhõm hơn chút nào không.
Khí tượng sơn thủy đầy đất, chính hay không, Trần Bình An nhìn ra đại khái, nên không có ý "ôn chuyện".
Chỉ vị sơn thần nương nương này xem ra không giỏi kinh doanh, khói hương thưa thớt, cứ thế này, e phải đến miếu thành hoàng ký sổ.
Trần Bình An không vào đại điện, chỉ nhìn ngoài ngưỡng cửa, rồi rời sơn thần từ. Nhưng vừa ra cửa chính, từ miếu rung động, hiện ra thần nữ bồi tự, búi tóc cao, dáng người cao gầy, mặc Thải Y hoa mỹ bốc khói mây. Nếu thư sinh chán đời qua đường thấy, hẳn là thần nữ ưu ái trong sách.
Trần Bình An dừng bước, cười: "Chúc mừng."
Nữ tử từ quỷ vật sơn dã biến thành thị nữ sơn thần, càng chắc thân phận đối phương, đúng là kiếm tiên trẻ tuổi thích giảng đạo lý. Nàng vội thi lễ vạn phúc, nơm nớp lo sợ: "Nô tỳ gặp kiếm tiên. Chủ nhân có việc ra ngoài, đi đốc miếu thành hoàng, sắp về, nô tỳ s�� kiếm tiên đi mất, đến gặp, quấy rầy kiếm tiên, mong truyền tin sơn thần nương nương, để chủ nhân về miếu sớm, gặp kiếm tiên."
Trần Bình An lắc đầu: "Thôi, ta chỉ đi ngang qua, không quấy rầy Vi sơn thần thanh tu."
Vi Úy hẳn nợ trấn thành hoàng, phủ thành hoàng đòi nhiều lần, bị từ chối, đành cầu âm minh quản lý châu đốc Thành hoàng.
Nữ tử cao gầy sắp khóc: "Kiếm tiên tiền bối đi ngay, không giữ lại, ta và tỷ tỷ chắc bị chủ nhân trách phạt."
Trần Bình An hỏi: "Tượng thần còn sót lại ở chùa xưa xử trí thế nào rồi?"
Nàng ngẩn người, nói: "Bẩm kiếm tiên, nương nương gom cẩn thận, bảo sau này dễ lừa... xin khách hành hương lớn trong sơn thần từ nhà khác, tiêu tiền tu lại chùa miếu."
Trần Bình An gật đầu, cười: "Sơn thần nương nương có lòng."
Lừa? Trần Bình An nghe là biết tác phong Vi Úy, nên gom tượng Phật nát, phần lớn là thật.
Trần Bình An chậm rãi đi, đến dưới gốc tùng ngoài miếu, ngồi xuống ghế đá bồ đoàn, tháo nón, ngồi trên ghế đá xanh, cười: "Ngồi xuống nói chuyện."
Nữ tử cao gầy vội thi lễ vạn ph��c: "Nô tỳ không dám, kiếm tiên cứ nghỉ ngơi."
Sắc đẹp gì. Mình và chủ nhân, bên kiếm tiên này, từng nếm hai lần khổ lớn. May nương nương cứ dăm ba ngày đọc du ký sơn thủy, mỗi lần vui cười không thôi, dù nàng và thần nữ hầu hạ từ miếu khác, không dám liếc du ký, họ luôn thấy lạnh lẽo, sơ ý là phi kiếm lướt từ sách, kiếm quang lóe lên, đầu người rơi.
Trần Bình An không định đợi Vi Úy về sơn thần từ, nghĩ, chậm rãi nói: "Ta thấy hai người thắp hương lúc nãy, là sĩ tử Sơ Thủy quốc đi ngang qua. Bên này giáp ranh hai nước, quan đạo ngay khu vực từ miếu, thương nhân qua đường nhiều, cảnh sơn thủy đẹp, chuyện xưa kỳ quái không ít. Nay thế thái bình, theo lý giang hồ võ lâm, du khách túi rủng rỉnh không ít, khói hương sơn thần từ không nên kém vậy."
Khoa trường công danh, quan trường trôi chảy văn vận, giang hồ dương danh võ vận, tài nguyên cuồn cuộn, nhân duyên tốt đẹp, cầu phúc bình an, trừ bệnh trừ họa, con cháu đầy đàn, thần núi thần sông đầy đất, hiển linh, không ngoài mấy thứ này.
Mặt nàng lúng túng, cẩn thận tìm từ, run giọng đáp: "Nương nương âm thầm bồi dưỡng mấy thiếu hiệp giang hồ, ném nhiều bí kíp võ công, nhưng không ai làm nên trò trống, còn văn vận, nhân duyên... sơn thần từ bên này, hình như trời sinh không nhiều, nên nương nương bảo không bột đố gột nên hồ. Còn thương nhân, nương nương ghét họ đầy mùi tiền, lại mỗi lần vào miếu thắp hương, mắt đám nam nhân... dù sao nương nương không thèm để ý."
Trần Bình An cười: "Vậy ta có một đề nghị nhỏ, thay vì cầu Thành hoàng mượn khói hương, củng cố vận số sơn thủy, trị ngọn không trị gốc, không phải kế lâu dài, cứ năm này qua năm khác, dần tiêu hao kim thân nương nương và khí vận thần từ. Chỉ cần Vi sơn thần còn chút tình khói hương ở triều đình Sơ Thủy quốc, không cần nhiều. Rồi chọn kỹ sĩ tử hàn tộc vào kinh thi, người này tài tình văn vận, khoa cử chế nghệ đừng quá kém, qua được phải đi, tốt nhất có cơ hội đỗ Tiến sĩ. Sau khi hắn thắp hương cầu nguyện, các ngươi treo đèn lồng sơn thần từ sau lưng hắn, đừng tiết kiệm, coi như được ăn cả ngã về không, ngưng tụ văn vận khu vực vào đèn lồng, giúp hắn dạo đêm vào kinh thành. Đồng thời, Vi sơn thần đi kinh thành, thương lượng trước với trọng thần triều đình, thi hội có thể trúng đồng tiến sĩ, thì bốc lên thành tiến sĩ, thứ tự tiến sĩ cao, cố gắng dựa vào hai giáp đầu, vốn ở hàng đầu hai giáp, thì cắn răng, đưa thẳng vào một giáp ba người. Đến lúc đó hắn tạ thần, sẽ rất tâm thành, văn vận bảo hộ sơn thần từ, chính là nước chảy thành sông. Tất nhiên các ngươi lo hắn... không đứng đắn, có thể báo mộng trước, nhắc nhở người đọc sách."
Nàng vốn nghe thần thái sáng láng, mắt tỏa sáng, kiếm tiên nói hoàn toàn đan xen, từ miếu cứ thế mà làm, bỗng mặt nàng đưa đám, dậm chân: "Kiếm tiên tiền bối, sợ là người đọc sách có tài văn chương, sẽ không đến sơn thần từ chúng ta thắp hương."
Trần Bình An bất đắc dĩ, ngươi và sơn thần nương nương nhà ngươi xuất thân gì, tự không rõ? Vào nhà cướp của đi, thị trấn phủ thành không tìm được mầm đọc sách, thần nữ từ miếu dạo đêm, nhiều chuyện thiên kinh địa nghĩa, canh ở trạm dịch lớn nhỏ, sẵn sàng cướp người giữa đường. Huống chi nay các ngươi không hại người, rõ ràng đưa văn vận, chuyện tốt lớn, xưa làm trôi chảy vậy, từng đến chùa cổ điểm danh, gặp các ngươi nhiều lần, nay lại không thạo bản lĩnh này? Sơn thần từ khói hương không tốt, thực không oán ai được.
Trần Bình An đành uyển chuyển hơn, không dùng giang hồ tiếng lóng, nói bí quyết cho nàng.
Nàng nghe liên tiếp gật đầu, đã hiểu, kiếm tiên tiền bối quả nhiên học cứu thiên nhân, trừ không thương hoa tiếc ngọc, thật sự là chỗ nào cũng tốt.
Trần Bình An đứng lên, nói: "Cuối cùng nói vài lời, nhờ gửi cho Vi sơn thần. Đường tắt quan trường sơn thủy này, có một có hai không có ba, ngươi bảo Vi sơn thần nghĩ kỹ, thật muốn tạo phúc một phương, công đức viên mãn kim thân không tỳ vết, hay là khổ công ở bốn chữ 'Sửa đổi tận gốc'. Nhiều việc xem ra lỗ vốn, từ miếu sơn thần cũng phải thành tâm làm, như nhà tích thiện trên phố phường, không dư đồng nào, dù cả đời không đến từ miếu thắp hương, các ngươi cũng phải che chở hơn. Trời có lúc đó, đất có kỳ tài, người có quản lý. Thần núi thần sông, linh ở lòng người thành. Thánh hiền dạy bảo, há không biết?"
Nàng thi lễ vạn phúc, cảm động rơi nước mắt: "Kiếm tiên tiền bối đôn đôn dạy bảo, nô tỳ ghi nhớ trong lòng."
Trần Bình An do dự, vẫn không nhịn được, sửa nàng: "Ân cần dạy bảo, ân cần, sau này đọc sách nhiều."
Nàng đỏ mặt, ngượng đến muốn chui xuống đất. May kiếm tiên trẻ tuổi đội lại nón, lóe lên rồi biến mất.
Ở bắc cảnh Sơ Thủy quốc, Trần Bình An gặp vợ chồng Tống Phượng Sơn, Liễu Thiến, nhưng Tống lão tiền bối lại đi xa, đi đâu, khi nào về, không chắc.
Trần Bình An biết Tống lão tiền bối thể cốt kiện khang, tuy không gặp mặt, thiếu bữa lẩu rượu, tiếc nuối, nhưng vẫn thở phào nhẹ nhõm. Lưu lại thư ở sơn thần phủ, định rời đi, không ngờ Tống Phượng Sơn nhất định kéo uống rượu, Trần Bình An không từ chối được, đành ngồi xuống uống. Kết quả Trần Bình An uống mắt càng sáng, Tống Phượng Sơn hai mai tóc hơi bạc nằm sấp trên bàn bất tỉnh. Trần Bình An áy náy, Liễu Thiến, từng là gián điệp Đại Ly, nay là sơn thần nương nương, cười đáp, Tống Phượng Sơn từng khoe khoang với ông ngoại, cái khác không bằng, chứ tửu lượng, hai Trần Bình An không bằng hắn.
Trần Bình An đứng dậy cáo từ, cười: "Bữa rượu này đừng nói với Tống lão tiền bối, tránh Tống đại ca lần sau trốn ta."
Liễu Thiến mỉm cười: "Trần công tử, hay ta bảo ông ngoại, hai người đánh ngang tay?"
Trần Bình An xua tay: "Không được, trên bàn rượu anh em tính toán rạch ròi."
Liễu Thiến bỗng nói: "Trần công tử, chỉ cần ông ngoại về nhà, chúng ta sẽ lập tức báo tin núi Lạc Phách."
Trần Bình An gật đầu: "Đến lúc đó ta sẽ lập tức đến."
Liễu Thiến nói khẽ: "Ông ngoại mấy năm nay mấy lần đi giang hồ, không mang kiếm, hình như chỉ đi giải sầu."
Trần Bình An nghi hoặc.
Liễu Thiến muốn nói lại thôi.
Trần Bình An nói: "Không gì không thể nói."
Liễu Thiến nói bằng tiếng lòng: "Ông ngoại không tin, Trần công tử mai danh ẩn tích từ đầu trận chiến kia, nên ông ngoại lo ngươi gặp chuyện."
Trần Bình An ngẩn người, cười: "Biết rồi, Tống tiền bối chắc lo ta, lại mắng ta không ít."
Trần Bình An nâng nón, nói bằng tiếng lòng: "Đợi Tống lão tiền bối về nhà, bảo ông biết, kiếm khách Trần Bình An, là Ẩn quan cuối cùng của Kiếm Khí trường thành."
Liễu Thiến ngốc trệ.
Dù trượng phu nàng, Tống Phượng Sơn, chỉ nghe Đảo Huyền sơn và Kiếm Khí trường thành, không rõ "Ẩn quan" Kiếm Khí trường thành nghĩa gì.
Mà nàng vì xuất thân tử sĩ Đại Ly, mới biết việc này. Nàng vì thân phận, không thể nói đơn giản.
Liễu Thiến hỏi: "Trần công tử, vậy... Ẩn quan Trần thập nhất?"
Trần Bình An cười gật đầu: "Chính là cái cuối cùng."
Liễu Thiến nghĩ, hỏi: "Ta đánh thức Phượng Sơn, các ngươi uống thêm mấy ấm?"
Trần Bình An bất đắc dĩ: "Để dành đi."
Cuối cùng Liễu Thiến nhìn khách áo xanh đeo kiếm bước nhanh rời đi, quên tiễn đoạn đường.
Nàng chỉ nghĩ, đợi ông ngoại về nhà, biết việc này, sẽ có ánh mắt khoe khoang mình tinh tường.
Bao năm qua, ông ngoại thật ra lo lắng, lại đau lòng, vì với ông ngoại, như mình không ở giang hồ nữa, chỉ cần người trẻ tuổi kia ở giang hồ, giang hồ vẫn là giang hồ này. Hành tẩu giang hồ, sẽ lật l���ch cũ, sẽ nói quy củ cũ, sẽ hiểu chú ý cũ, trong người từng trải, luôn có người trẻ tuổi khiến lão nhân tâm tâm niệm niệm ký thác kỳ vọng. Có lần ông ngoại kéo Phượng Sơn và nàng, ông ngoại ăn lẩu, không gắp mấy đũa, đã say, bảo thằng nhóc kia miễn còn sống, mình không gì phải sinh khí, nên ngàn vạn đừng ngại đến uống rượu, ăn bữa lẩu, cho lão già mắng vài câu, coi là gì.
Một võ quán nhỏ xa xôi.
Một áo xanh nửa đêm gõ cửa mạnh.
Một đệ tử đích truyền quán chủ, trẻ tuổi còn buồn ngủ ra mở cửa, tức giận: "Tìm ai?"
Nay tiếng phổ thông Đại Ly, thật ra là tiếng phổ thông một châu.
Nam tử đeo kiếm cười: "Tìm hiệp sĩ râu rậm, họ Từ."
Người trẻ tuổi liếc: "Võ quán không có hiệp sĩ râu dài, quán chủ nhà ta họ Từ. Ngươi là... hỏi quyền? Đến luận bàn thì sáng mai lại đến. Nửa đêm, không có quy củ giang hồ vậy. Còn nữa, ta nói trước, tổ sư quán chủ đã rửa tay gác kiếm, bàn về công phu quyền cước, ngươi tìm sư phụ ta, khuyên ngươi đừng xúc động, sư phụ ta nổi danh nắm đấm nặng, nhất là đá ngang ào ào, một dưới đùi đi, gỗ cỡ miệng bát chắc đạp đứt! Ngươi đừng tưởng cõng kiếm, là ghê gớm... à, kiếm này chất liệu gì, tinh thiết chế tạo? Mấy lượng tiền mua? Cho ta xem được không?"
Người nọ lắc đầu: "Ta tìm Từ đại ca uống rượu."
Người trẻ tuổi tức không nhẹ: "Lại râu dài, lại Từ đại ca, ngươi tìm ai?"
May tổ sư gia quán chủ đọc sách, hơn mười người võ quán, mỗi người mưa dầm thấm đất, không thì lão tử không hiểu "râu rậm" nói gì.
Người nọ cười: "Tìm Từ Viễn Hà."
Không cách nào, nghe sư phụ nói bí mật, tổ sư gia nhà mình vừa mở quán, luận bàn với người hỏi quyền, không thắng mấy trận, nên trước kia duy nhất mò được, là danh hiệu giang hồ "Gặp quyền phải thua Từ đại hiệp". May sư phụ và mấy sư bá sư thúc, công phu quyền cước khá hơn, theo lời đồng đạo giang hồ, là quyền cước không ác liệt, chịu đòn rất giỏi, nên dù sao cũng dựng được danh hào võ quán. Mấy năm nay võ quán làm ăn không tệ. Nhưng quyền cước tổ sư gia không được, thu đồ đệ cũng bình thường, chỉ khoác lác, độc nhất vô nhị, bảo ông còn phong lưu phóng khoáng, gặp hai bằng hữu trong giang hồ, mới coi là được chân truyền quyền pháp, một người quyền nhanh, một người quyền chậm, đặt ở giang hồ chúng ta, có thể đánh từ chân núi lên đỉnh núi, thần tiên bay qua bay lại trên núi không cản được. Dù sao là sư phụ, hay tổ sư gia, lại giữ túi tiền quán chủ, lão nhân gia nói gì nghe vậy, còn sao nữa.
Một lão nhân còng lưng, đầu bạc trắng, đêm khuya vẫn còn xuân hàn, tuổi lớn, ngủ không sâu, khoác áo dày, đứng ở diễn võ trường, ngơ ngẩn nhìn cửa chính, mở to mắt, lẩm bẩm: "Trần Bình An?"
Trần Bình An giơ tay, kiễng chân, quơ mạnh, thoáng cái, từ cửa hông vượt qua ngưỡng cửa, để lại vũ phu trẻ tuổi thấy hoa mắt.
Trần Bình An bước nhanh đến Từ Viễn Hà.
Lão nhân cười lớn đến kiếm khách trẻ tuổi, xoay người, vòng tay cổ Trần Bình An, tức cười: "Thằng nhóc mới đến?!"
Trần Bình An bị kéo nghiêng người, giơ tay, muốn vỗ nhẹ lưng lão nhân, do dự, chỉ đặt lên vai hiệp sĩ râu rậm năm xưa.
Ngoài cửa võ quán.
Bùi Tiễn, Khương Thượng Chân, và Bạch Huyền mặt dày, đều trộm đến, không vào.
Thấy vũ phu trẻ tuổi canh cửa chính, nhìn nam tử trung niên tướng mạo có tiền ngoài cửa, không dám ồn ào, lại nhìn nữ tử búi tóc đẹp mắt, càng không dám nói.
Bạch Huyền nhỏ giọng: "Bùi tỷ tỷ, gã này ai, dám vậy với Tào sư phó, Tào sư phó hình như không giận, ngược lại nhát gan nhỏ, không giống Tào sư phó."
Bùi Tiễn khẽ: "Là bằng hữu giang hồ sư phụ ta kính trọng."
Bạch Huyền nghi ngờ: "Người Tào sư phó kính trọng? Vậy công phu quyền cước phải cao hơn trời. Mà ta thấy võ quán này mở không lớn."
Bùi Tiễn cười không nói.
Khương Thượng Chân đã dựa vào cửa ra vào, hai tay lồng tay áo, cười hỏi: "Tiểu huynh đệ, ngươi có sư tỷ hay sư muội không?"
Người trẻ tuổi thở dài, lắc đầu, hình như khơi lên chuyện thương tâm, lỡ nói thật: "Sư phụ ta vừa uống rượu là say mèm, cứ thấy nữ tử là khóc, khiến người ta sợ, nên trước kia có hai sư tỷ, kết quả đều bị dọa chạy. Tổ sư gia cũng hết cách."
Khương Thượng Chân giật mình gật đầu: "Vậy sư phụ ngươi và ta coi như người trong đồng đạo."
Người trẻ tuổi nghi ngờ: "Đều thích say mèm?"
Khương Thượng Chân cười: "Tiểu tử ngươi rất biết nói chuyện phiếm."
Người trẻ tuổi liếc nữ tử ngoài cửa, lớn tiếng: "Ta đọc sách đấy."
Bạch Huyền nhỏ giọng: "Bùi tỷ tỷ, tiểu tử này có ý với ngươi. Khá lắm, ánh mắt này, vẫn cứ tốt."
Bùi Tiễn cúi đầu, mỉm cười: "Bạch Huyền, ngươi sao còn chưa luyện quyền?"
Bạch Huyền chắp tay sau lưng, rung đùi đắc ý: "Không nóng nảy, đến núi Lạc Phách rồi nói sau, Tào sư phó bảo, ta học được quyền, nhiều nhất hai ba năm, có thể luận bàn với Bùi tỷ tỷ, còn bảo trước kia có người họ Bạch, cũng kiếm tu, bên Bùi tỷ tỷ ngươi cũng rất anh hùng khí khái, Tào sư phó bảo ta đừng lãng phí dòng họ hay này, cố gắng không ngừng."
Bùi Tiễn gật đầu: "Ngươi và Bạch Thủ xác thực rất giống."
Bạch Huyền cười nhạo: "Hắn giống ta mới đúng chứ."
Bùi Tiễn cười: "Dù sao đều không sai biệt lắm."
Bạch Huyền luôn thấy câu nói Bùi Tiễn có ý khác.
Khương Thượng Chân liếc Bạch Huyền, tuổi còn nhỏ, đúng là đầu hán tử.
Trong võ quán, trên bàn rượu.
Đời này uống rượu, trừ lần ở phúc địa Hoàng Lương Đảo Huyền sơn, hầu như không say quá, Trần Bình An vậy mà tối nay say mèm say bí tỉ, uống đến lão nhân đối diện, tưởng mình mới trẻ, tửu lượng kém. Khiến Từ Viễn Hà tưởng nhiều năm trước, mình còn là đao khách râu rậm hào khí vượt mây, đối diện bợm nhậu, còn là thiếu niên.
Dịch độc quyền tại truyen.free