Bất kể là tu sĩ nào khi hành tẩu trong trời đất, đều phải trải qua Khổ Ách, tai nạn, ma luyện và vô số đại chiến. Tại khu vực biên giới Bắc Minh, có một ngôi làng nhỏ, nơi một lão Rùa Tu cao tuổi đang giảng giải đủ loại về tu hành.

Trước mặt lão là khoảng mười tiểu yêu tộc nhỏ tuổi, chúng chăm chú lắng nghe, vẻ mặt vô cùng khao khát.

Lúc này, một tiểu yêu ở tít phía sau không kìm được hỏi: "Khổ Ách là gì, còn tai nạn là gì ạ?"

Rùa Tu hơi sửng sốt, rồi cười đáp: "Khổ Ách chính là thất tình lục dục, còn tai nạn là những thứ mà mọi tu giả đều không thể trốn tránh."

Tiểu yêu lại hỏi: "Điều gì là không thể trốn tránh ạ?"

Rùa Tu vuốt chòm râu, vẻ mặt bình tĩnh, ngước nhìn bầu trời: "Tai nạn đến từ những điều ta biết và cả những điều ta không biết. Bây giờ các con còn nhỏ, đợi đến khi trưởng thành sẽ hiểu. Thôi được rồi, trời cũng không còn sớm, các con mau về nhà đi!"

Đám tiểu yêu liền giải tán ngay lập tức, nhưng riêng tiểu yêu đó vẫn chưa rời đi. Nó chớp chớp đôi mắt long lanh, tràn đầy hiếu kỳ và mong đợi nhìn lão Rùa Tu.

Lão nhân hỏi: "Sao con không về nhà?"

Tiểu yêu lắc đầu: "Con không có nhà."

Lão nhân ngạc nhiên, hỏi tiếp: "Vậy con đến từ đâu?"

Tiểu yêu chỉ chỉ ra phía sau, nhưng không nói rõ, bởi vì nó cũng chẳng biết quê hương mình tên là gì.

Lão nhân hỏi: "Xa lắm sao?"

Nó gật đầu.

Lão nhân hỏi tiếp: "Vậy, con đến đây để làm gì?"

Tiểu yêu bật ra hai chữ: "Tu hành."

Lão nhân mỉm cười. Ông đã truyền đạo nhiều năm nhưng đây là lần đầu tiên gặp một tiểu yêu kỳ lạ đến vậy. Tuy nhiên, ông cũng rất đỗi nghi hoặc, với tu vi của mình mà lại không thể nhìn thấu được bản thể của tiểu yêu này. Lão chợt nhíu mày: "Con thuộc chủng tộc nào?"

Tiểu yêu lại lắc đầu, dường như có chút căng thẳng: "Con cũng không biết ạ."

Lão nhân trầm ngâm một lát, rồi đứng dậy nói: "Thôi được! Từ hôm nay trở đi, con hãy theo ta. Mà này, con tên là gì?"

Tiểu yêu trả lời: "Lý Bất Tài."

Bất Tài ư?

Lão nhân mỉm cười, không nói thêm lời nào, dẫn Lý Bất Tài rời đi từ xa.

***

Hai ngày sau, Lí Dật đã đến nơi này. Tuy nhiên, hắn không dừng lại mà đi thẳng qua thôn trang, hướng về phía Bắc Minh.

Đó là một thế giới không màu sắc, ngay cả nước biển cũng đen kịt, đục ngầu. Bầu trời sà xuống rất thấp, dường như chỉ một khắc nữa thôi sẽ đổ sập.

"Đây chính là Bắc Minh sao?"

Lí Dật đã đến, lơ lửng trên mặt biển. Mặc dù vẫn có thể bay, nhưng không được tự do như trên lục địa. Toàn bộ Bắc Minh dường như ngự trị bởi một cỗ uy áp cực lớn, khiến người ta có cảm giác như bị Thái Sơn đè nặng.

Trĩu nặng, ngay cả phi hành đều trở nên cực kỳ khó khăn.

Nửa canh giờ sau, hắn bắt gặp một chiếc thuyền lớn. Thần thức quét qua, Lí Dật mới nhận ra cảnh giới của các yêu tộc trên thuyền dường như cũng không cao lắm.

Nói cách khác, cảnh giới quá thấp không thể tự mình bay lượn ở nơi này.

Lí Dật khẽ nhíu mày, rồi dừng lại trên một đảo hoang phía trước. Đợi đến khi chiếc thuyền lớn cập bến, hắn liền lên thuyền. Sau một hồi tìm hiểu, hắn mới biết đây là thuyền của các tán tu cùng nhau đi tìm kiếm cơ duyên lớn.

Số lượng người khoảng từ tám mươi đến một trăm, vị có cảnh giới cao nhất cũng chỉ mới Thần Vương tam trọng thiên.

Lí Dật im lặng quan sát.

Trên thuyền vô cùng yên tĩnh, không một tiếng nói chuyện, mỗi người ngồi riêng một chỗ. Lí Dật nhíu mày, hắn đến đây để nghe ngóng tin tức, nhưng với tình hình hiện tại thì...

Ngao rống!

Trong làn nước biển đen đặc, đột ngột vang lên một tiếng gầm giận dữ. Ngay sau đó, thân thể khổng lồ kia cuộn mình, cao đến mấy chục trượng, bất ngờ đập mạnh xuống mặt biển, tạo thành những đợt sóng cao ngút trời.

Tất cả yêu tộc tu giả đều mở bừng mắt, vẻ mặt vô cùng bất an.

Từ trong khoang thuyền bước ra một nam tử trung niên, dáng người cao ráo, khuôn mặt cương nghị, toát ra vẻ uy nghiêm không giận mà có. Hắn chính là chủ nhân của chiếc thuyền lớn này, hẳn là một Linh Trâu, khí huyết trong cơ thể vô cùng dồi dào.

Thần Vương tam trọng thiên.

Lí Dật hơi hé mắt.

Linh Trâu bước đến mũi thuyền. Khi hắn nhìn rõ yêu vật dưới biển, không khỏi biến sắc: "Đây là Lôi Vân Ngư, tính tình hung mãnh, khát máu, chuyên ăn thịt người và yêu. Nhanh, bẻ bánh lái sang trái!"

Trong khoang thuyền vọng ra một giọng nói gấp gáp: "Đại ca, không kịp nữa rồi, Lôi Vân Ngư đã bắt đầu tấn công!" Lời vừa dứt, từ dưới đáy thuyền bất ngờ vang lên một tiếng rung động dữ dội.

Trên thuyền, tất cả yêu tộc tu giả đều lộ rõ vẻ bối rối, chỉ có Lí Dật khẽ nhíu mày. Cảnh giới của họ quá thấp, căn bản không thể tự mình bay lượn. Nếu thuyền mất, họ chỉ còn nước chết.

Ngay cả Linh Trâu cũng trở nên căng thẳng. Hắn đảo mắt nhìn khắp thuyền, quát lớn: "Mọi người cùng nhau ra tay, nhất định phải chém chết Lôi Vân Ngư!"

Liên quan đến tính mạng, không ai dám lơ là. Tất cả đều đứng dậy ngay lập tức, tiến về phía mũi thuyền.

Lí Dật không hề nhúc nhích. Hắn chú ý thấy trên mạn thuyền bên trái, một lão nhân cũng bất động, bên cạnh lão còn có một đứa bé nhỏ, hẳn là một tiểu yêu.

Tiểu yêu há hốc miệng, không kìm được hỏi: "Sư phụ, chúng ta có chết không ạ?"

Lão nhân ung dung tự tại, mỉm cười: "Lôi Vân Ngư quả thật mạnh mẽ đáng sợ, nhưng cũng không phải sinh linh vô địch. Điểm yếu của nó nằm ở chiếc sừng trên đầu. Chỉ cần chiếc sừng đó bị gãy, Lôi Vân Ngư gần như sẽ vô dụng."

Chiếc sừng ư?

Lời lão nhân nói không lớn, nhưng lại vang vọng rất rõ ràng, dường như cố ý nói ra.

Linh Trâu nhanh chóng quyết định: "Các vị đạo hữu, xin hãy giúp ta một tay! Các vị hãy ngăn chặn đòn tấn công trực diện của Lôi Vân Ngư, ta sẽ từ bên sườn chém đứt sừng của nó."

Một cường giả yêu tộc nghiến răng nói: "Linh Trâu huynh, cứ yên tâm!"

Linh Trâu nhảy vọt lên. Dù biết việc bay lượn trong hải vực Bắc Minh là khá khó khăn, nhưng việc duy trì bay lượn cơ bản vẫn có thể làm được, chỉ cần thời gian không quá dài thì sẽ không có vấn đề gì.

Ầm ầm!

Thân thể khổng lồ kia lại một lần nữa lao đến, Lôi Vân Ngư tựa như muốn đập nát chiếc thuyền lớn, rồi nuốt chửng từng người một.

Thấy vậy, rất nhiều yêu tộc nghiến răng, toàn lực ra tay.

Mặc dù cảnh giới của họ thấp, nhưng được cái đông người, đòn tấn công đó của Lôi Vân Ngư đã bị họ chặn đứng thành công.

Linh Trâu hét lớn một tiếng, phất tay. Một bức họa cuộn tròn bung ra, hóa thành một lưỡi kiếm sắc bén chém về phía sừng của Lôi Vân Ngư. Nhưng Lôi Vân Ngư đã thành tinh nhiều năm, sao có thể để hắn dễ dàng ra tay? Nó nhanh chóng xoay mình, né tránh đòn tấn công của Linh Trâu.

Lúc này, lão nhân lại mở miệng: "Bất Tài này! Con không phải hỏi sư phụ ma luyện là gì sao? Đây chính là ma luyện đó. Nhưng ma luyện cũng cần phương pháp và kỹ xảo nhất định. Con Lôi Vân Ngư này tuy có thân thể khổng lồ, nhưng lại có một điểm mù chí mạng, đó chính là ngay phía trên đầu nó."

Ngay phía trên.

Thân hình Linh Trâu lóe lên, vọt thẳng lên ngay phía trên đám mây giông. Bức họa cuộn tròn lao xuống, phập một tiếng, chiếc sừng bị bẻ gãy. Từng luồng máu tươi phun ra, Lôi Vân Ngư đau đớn gầm rú một tiếng, rồi xoay mình một cái, thân thể khổng lồ kia biến mất khỏi đó.

Thấy vậy, thần kinh căng thẳng của đám yêu tộc cũng giãn ra.

Linh Trâu quay trở lại thuyền lớn, tiến đến chỗ lão nhân, hành lễ: "Đa tạ tiền bối."

Lão nhân mỉm cười, lắc đầu: "Là ngươi đánh bại Lôi Vân Ngư, cho nên, không cần cám ơn ta."

***

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.