(Đã dịch) Kiếm Minh Cửu Thiên - Chương 293: Thân bất do kỉ
Lí Dật là người đầu tiên cất tiếng hỏi, vẻ mặt đầy vẻ ngạc nhiên: "Các ngươi đang làm gì ở đây vậy?"
Tần Mông thở hổn hển đặt pho tượng xuống, nhìn hai người trên vai Lí Dật mà nhất thời cảm thấy hoang mang tột độ. Anh ta đã cõng pho tượng đến đây, cứ ngỡ Lí Dật đang gặp rắc rối ở Diêu Quang Hồ.
Nhưng không ngờ, Lí Dật không những chẳng hề hấn gì, mà còn cứu được Trần Mộng, lại còn "thu hoạch" thêm một cô bé.
Mua một tặng một à? Không đúng không đúng, đây là được tặng kèm một chứ? Diêu Quang Hồ khi nào lại dễ dàng đến thế?
Tần Mông và Hạ Tức Tức lặng lẽ nhìn nhau.
Lí Dật kịp phản ứng, lại trưng ra vẻ mặt của một cao thủ cô độc: "Thánh địa... cũng chỉ đến vậy thôi."
Nghe vậy, Tần Mông tối sầm mặt: "Bọn họ không đánh cậu à?"
Lí Dật ngạo nghễ: "Đánh tôi ư? Không phải tôi khoe khoang đâu, Diêu Quang Hồ suýt nữa bị tôi san bằng đấy."
Hạ Tức Tức thở dài cảm thán, nhìn về phía Tần Mông: "Cơ thể thì lành lặn, nhưng đầu óc lại có vấn đề về thần kinh rồi. Đây là bệnh, cần phải chữa."
Tần Mông rất đồng tình, nghi ngờ nhìn cô ta: "Diêu Quang Hồ có cổ thuật tu luyện nào như vậy sao?"
Hạ Tức Tức kinh ngạc: "Hình như là không."
Tần Mông nghiêm mặt nói: "Vậy thì vấn đề nghiêm trọng rồi. Điều này chứng tỏ đây là bệnh di truyền, khó chữa."
Hai người nói chuyện qua lại, rồi dần dần bước đi, ngay cả pho tượng màu tím kia cũng bị bỏ xó ở đó.
Lí Dật hoàn hồn, trợn tròn mắt, oa oa kêu lên: "Này này này, tôi đang cõng người mà! Hai người vứt pho tượng ở đây à?"
Hai người quay lại, mỗi người một bên gỡ hai cô gái xuống khỏi vai Lí Dật, sau đó lại một lần nữa đi thẳng, chỉ để lại Lí Dật trợn mắt há hốc mồm, hoang mang tột độ.
Mãi một lúc lâu, hắn mới phản ứng lại, tức điên người, mắng chửi ầm ĩ suốt mấy phút liền, cho đến khi bóng dáng hai người biến mất khỏi tầm mắt hắn.
Hoàng hôn buông xuống, bóng đêm sắp bao phủ.
Ba người một trước một sau trở về thị trấn nhỏ, người đầu tiên họ gặp là Phương Tuyết Tuyết. Thấy hai vị sư huynh bình an vô sự, cô thở phào nhẹ nhõm.
Bầu trời đêm tĩnh lặng, thị trấn lặng như tờ, chỉ có vài bông tuyết lác đác bay xuống.
Trong sân, một tiếng "bang" vang lên, Lý Khai Địa bị Chung Lương Sơn ném ra từ trong hắc kiếm khổng lồ. Ý thức cô dần dần trở nên tỉnh táo, cô đánh giá căn phòng không lớn.
Trên giường gỗ, Lí Dật đang nhắm mắt ngồi xếp bằng, bình thản mở mắt: "Ngươi có thể đi rồi."
Lý Khai Địa trầm mặc, một lúc lâu sau, cô mới mở miệng: "Người trấn áp ta là tiền bối Chung Lương Sơn sao?"
Lí Dật vẻ mặt lạnh nhạt: "Chuyện đó không liên quan gì đến ngươi, ngươi có thể đi."
Lý Khai Địa nói: "Ta muốn nói chuyện vài câu với tiền bối."
Lí Dật nhìn cô ta: "Vậy thì nói đi."
Lý Khai Địa dừng lại một chút, nói: "Sáu mươi năm trước, ta thân bất do kỷ."
Thân bất do kỷ? Ha ha! Lí Dật muốn cười. Đại Lương Sơn đã biến mất, Ngũ Viện cũng đã hóa thành tro tàn. Nếu mỗi hung thủ đều quay lại nói với hắn "thân bất do kỷ", vậy hắn có phải đều phải tha thứ không?
Hắn không nói gì, Chung Lương Sơn cũng đang trầm mặc. Bầu không khí trong phòng không khỏi trở nên ngột ngạt.
Khoảng mười phút sau, Lí Dật lại mở miệng: "Ngươi đi đi!"
Lần này, Lý Khai Địa không do dự, cũng không nói thêm lời nào, cô hít sâu một hơi, rồi cơ thể hóa thành một vệt sáng bắn nhanh đi mất.
Nhìn theo hướng cô ta biến mất, Lí Dật hơi dao động, không kìm được nói: "Tiền bối, phải chăng ngay từ đầu người đã không có ý định giết cô ta?"
Chung Lương Sơn mở miệng: "Ta có thể giết mấy tôn thần vương, cũng có thể diệt đi hơn phân nửa thánh địa, nhưng ta không thể trường tồn." Có lẽ có thể nói như vậy, hắn chỉ là một chấp niệm, ngày lực lượng cạn kiệt cũng là lúc ta tan biến, hắn không thể vĩnh viễn ở bên cạnh bảo hộ Lí Dật.
Tất nhiên, hắn cũng không thể vì Lí Dật mà khắp nơi gây thù chuốc oán, trừ phi hắn có thể diệt đi hai đại thánh địa. Hơn nữa, hắn biết rõ, bên trên hai đại thánh địa đó còn có những tồn tại đáng sợ hơn.
Nếu hắn hao hết tất cả, tan biến đi mất, liệu chỉ dựa vào Lí Dật có thể đối mặt được không?
Lí Dật dừng lại một chút, cũng nghe ra ý tứ trong đó, hắn thở dài thườn thượt: "Có gì có thể ôn dưỡng chấp niệm sao?"
Chung Lương Sơn mở miệng: "Không có, trừ phi thánh hiền ra tay, nhưng thời thế này không có thánh nhân."
Lí Dật trầm mặc, lòng dâng lên cảm giác thương cảm.
Ngoài cửa sổ tuyết bay lả tả như lông ngỗng, gió lạnh từ khe cửa thổi vào, hắn vô thức siết chặt quần áo, thế mà cảm thấy có chút lạnh.
Chẳng bao lâu sau, hắn đứng dậy.
Trong một căn phòng khác, ngọn lửa trong lò nhảy nhót, nhấp nháy, tựa như chực tắt ngấm bởi gió lạnh bất cứ lúc nào. Lí Dật đẩy cửa vào, Phương Tuyết Tuyết đang xử lý vết thương cho hai cô gái, cô nhận ra hắn và quay mặt lại.
Cô thì thầm: "Hồ Lan Diệp có hiệu quả không tệ, vết thương bên trong cơ thể hai người đã hồi phục bảy tám phần, hiện tại chỉ còn lại chút ngoại thương, hai ngày nữa là có thể tỉnh lại."
Lí Dật cười nói: "Sư muội, ngươi đi nghỉ ngơi đi!"
Phương Tuyết Tuyết cảnh giác nhìn hắn: "Sư huynh, muốn làm gì vậy?"
Nhận ra ánh mắt của cô, hắn ngớ người ra một chút, chợt tối sầm mặt: "Ngươi tiếp tục xử lý vết thương đi, đừng ngừng."
Đứng ngây người nửa canh giờ, không ai nói chuyện, bầu không khí vô cùng ngượng nguệ, Lí Dật đành phải lặng lẽ rời đi. Tuy nhiên, hắn không về phòng mà đi thẳng ra đường.
Cuối cùng, hắn đi vào một ngọn núi, gọi lớn: "Đầu to!"
"Gầm gừ!" Con cự thú vàng to lớn vạm vỡ gầm gừ, chạy băng băng từ trong núi tới. Chỉ trong chốc lát, nó đã đến nơi, vẻ mặt chất phác đầy nụ cười rạng rỡ, đôi mắt to trong veo lặng lẽ nhìn Lí Dật.
"Ngày mai ta muốn lên Ngọc Hành Sơn, nói chuyện v��i bọn tiểu tử kia. Có khi nói chuyện lại thành đánh nhau, nếu đã đánh nhau thì chắc chắn sẽ có người chết. Lỡ như ta chết thì sao đây?" Lí Dật thở d��i: "Haizz, nói với ngươi thì ngươi cũng có hiểu đâu. À đúng rồi, ta có một câu hỏi, rốt cuộc ngươi là giống đực hay giống cái vậy?"
Con cự thú vàng cười ngây ngô, thỉnh thoảng lại gãi đầu.
Thời gian dần trôi qua, Lí Dật trầm mặc.
Hồi tưởng lại từ khi tu hành đến nay, hắn một đường đầy mưa gió, nhiều lần đứng giữa lằn ranh sinh tử. Giống như Tần Mông đã hỏi hắn năm năm trước, liệu có sợ hãi không?
Sợ! Làm sao có thể không sợ chứ? Lúc đó, hắn mới mười sáu tuổi.
Bây giờ, hắn hai mươi mốt. Năm năm trôi qua, hắn đã trưởng thành, cảnh giới cũng tăng lên tới Thái Phó Tứ Trọng Thiên. Xét về tuổi tác này thì vẫn tính là không tệ.
Nhưng nhìn từ một góc độ khác, hắn mới hai mươi mốt tuổi mà! Trong khi không có bối cảnh mạnh mẽ, không có sự phù hộ mạnh mẽ, không có bất kỳ chỗ dựa nào, hắn ở tuổi hai mươi mốt lại phải đối mặt với những thế lực cường đại nhất từ trước đến nay.
Sợ ư? Hắn rất muốn nói mình vô cùng sợ hãi, nhưng hắn biết, có đôi khi, hắn không thể nói, bởi vì hắn là một hắc kiếm sĩ cường đại.
Thân là người kế thừa của mạch này, con đường, số mệnh và mọi thứ của hắn đều vận hành theo quỹ tích định sẵn trong cõi u minh. Điều hắn có thể làm chính là sống đúng với bản thân mình trên quỹ tích đó.
Đương nhiên, nếu quỹ tích này không phù hợp, hắn còn muốn đấu tranh.
Nghĩ tới nghĩ lui, trong lòng hắn một mảnh mông lung. Từ ban sơ tu hành, tất cả ước mơ của hắn đều là tìm kiếm quê quán, tìm kiếm thân nhân.
Nhưng mà, khi hắn biết được thân phận lai lịch của mình, thấy được quê nhà bi thảm, cảm nhận được sự bất đắc dĩ của tiền nhân, trong lúc vô thức, hắn bắt đầu sống theo ý chí của tiền nhân.
Chẳng hạn như, tìm kiếm chân tướng, mạnh lên, khiến hắc kiếm sĩ mạch này lần nữa huy hoàng... Sứ mệnh quang vinh, truyền thừa, trách nhiệm, tất cả đều áp bức hắn phải tiến lên.
Thế nhưng, những điều này đều không phải thứ hắn muốn!
Lí Dật nói nhỏ: "Ta chỉ muốn tìm thấy người nhà của ta, sau đó cùng Tình Nhi sống bên nhau, chỉ thế thôi." Ước mơ thật nhỏ bé, nhưng hắn không thể không thừa nhận, hiện thực tàn khốc. Đúng như mọi người thường nói, con đường tu hành muôn vàn gian nan, đầy máu và xương, một bước đi nhầm cũng có thể vạn kiếp bất phục. Một quyết định sai lầm, có lẽ sẽ mang đến kiếp nạn không thể tưởng tượng nổi cho tất cả những người đứng sau lưng ngươi.
Người sống, không chỉ cần có ước mơ, càng phải có tinh thần trách nhiệm và biết gánh vác chứ!
Từ khoảnh khắc hắn biết được mình là hắc kiếm sĩ, hắn liền không còn đường quay đầu.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.