(Đã dịch) Kiếm Minh Cửu Thiên - Chương 340: Độc mộc đi thuyền
Ầm ầm!
Ngay lúc Lí Dật cùng cự sa về đến tòa thành, Bể Khổ vốn bình lặng bỗng nhiên nổi sóng vạn trượng, toàn bộ mặt biển rung chuyển dữ dội.
Cự sa ngạc nhiên, theo bản năng ngẩng đầu.
Lí Dật vẻ mặt khó hiểu, trong lòng dấy lên sự bất an.
Đúng lúc này, con cự sa xanh sẫm vội vàng chạy tới, hấp tấp mở lời: “Cha, có ng��ời vượt qua Bể Khổ.”
Cự sa chấn động mạnh, lộ rõ vẻ kinh hãi: “Cái gì?”
Cự sa xanh sẫm nói tiếp: “Cách đây không lâu, có một nữ nhân tộc từ Khai Nguyên Chi Địa bước vào con đường Bể Khổ, nhưng lúc đó không ai quá chú ý…”
Cự sa ngắt lời nó: “Ý ngươi là, nàng đã vượt qua Bể Khổ thành công rồi?”
Cự sa xanh sẫm đáp: “Đúng vậy ạ.”
Đây là một tin tức kinh người, không biết đã bao nhiêu năm trôi qua kể từ khi Khai Nguyên Chi Địa bị phong tỏa, không còn ai có thể vượt qua Bể Khổ để rời đi.
Nhưng bây giờ, thế mà một nữ nhân tộc lại thành công.
Mãi lâu sau, Lí Dật không nhịn được hỏi: “Là người của Khai Nguyên Chi Địa? Hay là một tu tiên giả từ bên ngoài?”
Cự sa xanh sẫm lắc đầu: “Không biết, ban đầu ta cứ nghĩ là ngư dân, ai ngờ nàng càng đi càng xa.”
Lí Dật “À” một tiếng, gật đầu: “Nàng trông thế nào?” Cái cảm giác bất an trong lòng hắn càng lúc càng mãnh liệt, thậm chí còn xen lẫn một sự căng thẳng.
Ách!
Cự sa xanh sẫm sững người, ấp úng: “Không nhìn rõ, nhưng ta có thể hỏi bộ hạ của mình xem liệu chúng có dùng Ký Ức Thủy Tinh để ghi lại không.”
Lí Dật thở phào một hơi đục ngầu, nói: “Vậy thì làm phiền.”
Cự sa xanh sẫm lập tức quay người, khoảng nửa canh giờ sau, nó quay lại, mang theo một viên hạt châu màu lam nhạt. Hạt châu không quá lớn, nhưng bên trong lại tuôn chảy một luồng dao động quỷ dị. Cẩn thận cảm nhận, nó giống hệt tuế nguyệt chi lực trong Cửu Thiên Trấn Kiếm Pháp.
“May mắn là thời gian chưa trôi qua quá lâu, Ký Ức Thủy Tinh vẫn còn lưu giữ được chút hình ảnh.” Cự sa xanh sẫm nói, rồi há miệng thổi ra một luồng yêu khí, bao bọc lấy hạt châu.
Hạt châu tỏa sáng, những hình ảnh mơ hồ hiện lên.
Phần phật!
Trong Bể Khổ mênh mông, một chiếc thuyền độc mộc đơn độc tiến về phía trước. Con thuyền không lớn, một bóng người gầy gò đứng trên đó, ngước nhìn trời xa và cả Bể Khổ.
Cô độc lên đường – bốn chữ này dường như đã nói lên tất cả về nàng.
Gầm!
Bỗng nhiên, một con hải ngư khổng lồ vọt lên từ biển sâu, há cái miệng rộng như chậu máu, muốn nuốt chửng thân hình đơn bạc của nàng.
Khoảnh khắc sau đó, nàng ra tay. Kiếm ảnh ngập trời chém xuống, sóng lửa cuồn cuộn lan ra, từ xa nhìn lại, giống như một nữ chiến thần đang xuất chiến.
Đó là Tà Dương Kiếm Pháp.
Lí Dật lập tức nhận ra bộ kiếm pháp đó.
Con hải ngư khổng lồ bị chém chết, thịt nát mơ hồ rơi xuống rồi nhanh chóng bị nước biển hòa tan.
Thời gian trôi đi, lại có một đàn cự thú biển sâu xông ra. Lần này, nàng không dùng kiếm pháp mà kết chỉ ấn, một đóa Thanh Liên nở rộ trên bầu trời.
Đến đây, đồng tử của Lí Dật chợt co rút, lồng ngực phập phồng, hơi thở nghẹn lại. Một cái tên quen thuộc, gắn liền với biết bao nỗi lòng, hiện lên trong tâm trí hắn.
Mười mấy năm trôi qua, nàng dường như gầy đi.
Người trong hình dường như cảm nhận được điều gì đó. Sau khi chém hạ con cự thú cuối cùng, nàng theo bản năng quay đầu lại, một gương mặt quen thuộc hiện ra trong tầm mắt Lí Dật.
Đó là một gương mặt gầy gò, hơi đen sạm, ánh mắt rất ảm đạm, có chút trống rỗng, như ẩn chứa vô vàn mệt mỏi rã rời. Nhưng trong sự rã rời ấy, vẫn còn một chấp niệm không thể che giấu.
Hình ảnh vụt qua. Nàng lại tiếp tục lên đường, một người một chiếc thuyền gỗ đơn độc dần dần đi xa.
Hạt châu màu lam nhạt cũng dần dần tối đi, hình ảnh ghi lại bên trong tan biến. Khi hai con cự sa nhìn về phía Lí Dật một lần nữa, chúng mới nhận ra hốc mắt hắn đã hơi đỏ hoe, cảm xúc rất mãnh liệt.
Mãi lâu sau, Lí Dật kiềm nén mọi cảm xúc, giọng khàn khàn mở lời: “Ta đi trước đây, đợi xong việc ta sẽ quay lại.” Vừa dứt lời, hắn đã bay đi.
Đó là Ôn Vũ Tình, người mà sau khi lạc mất Thanh Dương từ trên phi thuyền, đã thất lạc ở Man Hoang Đại Địa. Lí Dật không ngờ, nàng lại cũng đến được nơi này.
Giờ phút này, lòng Lí Dật chỉ muốn trở về, rất muốn rời khỏi đây ngay lập tức. Nhưng hắn càng hiểu rõ hơn, nếu bây giờ rời đi, có lẽ sẽ không còn cơ hội đặt chân đến nơi này nữa.
Hắn nhất định phải mang theo tất cả văn tự trên vách đá, cả những thứ trong cung điện của tòa thành, và bốn phía đài cao.
Bịch!
Ở bờ Khai Nguyên Chi Địa, từ xa, mọi ng��ời thấy một bóng người lao ra khỏi mặt nước, không khỏi kinh hô, tưởng rằng hải yêu đột kích. Đến khi thấy rõ Lí Dật, họ mới thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, các ngư dân lại trầm mặc.
Chỉ có một mình hắn trở về, tiên nhân kia đâu rồi?
Lí Dật không để tâm đến họ, phóng người bay đi, lao nhanh về phía di tích. Một canh giờ sau, hắn quay lại nơi đây.
Lão giả đang vùi đầu viết bỗng khựng lại, ngẩng mặt lên, ngạc nhiên: “Ồ? Thế mà còn có thể quay lại sao?”
Lí Dật đi thẳng tới: “Giải mã được bao nhiêu rồi?”
Lão giả lắc đầu: “Ít nhất phải gần hai tháng nữa.”
Lí Dật nặng trĩu lòng, hơi cay đắng hỏi: “Có thể nhanh hơn được nữa không?”
Lão giả nhìn thẳng vào hắn: “Ta đã rất nhanh rồi.”
Lí Dật trầm mặc.
Lão giả lại hỏi: “Có thu hoạch gì không?”
Lí Dật đáp: “Ta đã tìm thấy đường ra.”
Lão giả chấn động mạnh, đôi mắt sâu hoắm chợt lóe lên: “Thật sao?”
Lí Dật gật đầu, bật ra một tiếng: “Ừm.” Ngay lập tức, hắn bước đến cạnh lão giả, rất tự nhiên cầm l��y những văn tự lão đã giải mã.
Ba mươi ba Đạo Thiên ư?
Truyền thuyết kể rằng, Ba mươi ba Đạo Thiên bao gồm ba mươi ba bộ pháp. Ta đã có được sơ cấp thiên rồi, vậy những gì ghi chép ở đây là đạo thiên nào?
Sơ cấp thiên chỉ là pháp nhập môn, tuy khác biệt rõ rệt so với pháp thuật thông thường, nhưng về bản chất lại không mấy khác biệt so với các pháp môn đương thời.
Vì vậy, theo Lí Dật, sơ cấp thiên cũng không có tác dụng lớn.
Đương nhiên, dù vậy, hắn vẫn tu hành rất nghiêm túc.
Không để ý đến lão giả nữa, hắn cầm mấy phần văn tự đã giải mã lên xem rất chăm chú.
Thời gian thoáng cái đã trôi qua, thấm thoát một tháng.
Có lẽ vì Lí Dật nói rằng đã tìm thấy đường ra, lão giả càng chú tâm hơn vào việc giải mã cổ văn. Chỉ trong vỏn vẹn một tháng, ông ta đã giải mã được bảy tám phần.
Với tốc độ này, Lí Dật cũng không còn gì để nói.
Lão giả ngượng nghịu, không giải thích gì nhiều. Ông ta nghiêm túc nói với Lí Dật, chỉ cần cho thêm mười ngày nữa là có thể giải mã toàn bộ.
Bảy tám phần ghi chép trên vách đá ẩn hiện cho thấy vài mánh khóe. Đây không phải là pháp tu hành phù lục, cũng chẳng phải phù trận, càng không phải thuật phong ấn, mà là thuật rèn đúc.
Vì thế, Lí Dật rất khó hiểu. Ba mươi ba Đạo Thiên không phải là pháp tu hành phù đạo sao? Có trận pháp truyền tống phù đạo thì tạm chấp nhận được, có thuật phong ấn cũng có thể lý giải, nhưng trong đó thế mà lại có cả pháp rèn đúc thần binh.
Cái quái gì thế?
Chẳng lẽ, Ba mươi ba Đạo là tổng cương của tất cả pháp tu hành sao? Đại diện cho ba mươi ba phương pháp tu hành khác nhau?
Đương nhiên, đây cũng chỉ là một suy đoán của hắn.
Trong chớp mắt, tám ngày đã trôi qua.
Lão giả đột ngột dừng bút, ánh mắt nhìn thẳng vào một đoạn văn tự nào đó.
Lí Dật vừa lúc tỉnh lại từ trạng thái tu hành, nhìn lão giả, rồi theo ánh mắt ông ta nhìn lại, bèn hỏi: “Có vấn đề gì sao?”
Lão giả trầm giọng nói: “Không có, những văn tự còn lại không phải là bộ pháp này nữa, mà là vài lời của vị tiền bối kia.”
Lí Dật càng tò mò hơn: “Lời gì thế?”
Lão giả mở lời: “Hậu nhân của ta, khi ngươi nhìn thấy tất cả những điều này, xin đừng kinh ngạc, cũng đừng chất vấn… Nếu một ngày nào đó ngươi có thể gặp được Chủ Thượng, xin hãy chuyển cáo người rằng, ta chính là Hậu duệ của Tướng Thần, thuộc về Ma Thần Binh.”
“Đây là pháp rèn đúc thần binh, cũng là pháp chữa trị thần binh, nằm trong Ba m��ơi ba Đạo. Trận chiến ngày xưa, Tướng Thần đã hy sinh, thẹn với Chủ Thượng. Ma Thần Binh bị phong ấn, thần hồn bị trấn áp tại hạp cốc Thiên Sơn. Hãy nhớ chuyển cáo Chủ Thượng điều này.”
“Bể Khổ có một con rồng tên là Ly Long. Trong thời đại thần thoại, nó từng là tọa kỵ của Chủ Thượng, nhưng ký ức truyền thừa của nó đã bị phong ấn, huyết mạch bị chèn ép, long hồn bị giam cầm, bị trục xuất tới Bể Khổ và không còn nhớ thân phận của mình.”
“Bể Khổ có núi Bồng Lai, trên núi là nguồn gốc của phong ấn. Ta đã hao phí cả đời, nhưng không thể nào giải khai nó. Trong trận chiến cuối cùng ta bị trọng thương, khí hải tan nát.”
“Ta đi đây.”
Chỉ vài lời ngắn ngủi, nhưng đã hé lộ toàn bộ chân tướng, cùng với nỗi bất đắc dĩ trong lòng vị tiền bối này.
Xin hãy trải nghiệm thế giới kỳ ảo này qua bản dịch tinh tế, được bảo hộ bởi truyen.free.