(Đã dịch) Kiếm Minh Cửu Thiên - Chương 973: Bạch Hổ nhất tộc
Một người phụ nữ trung niên, quần áo giản dị, mộc mạc, bất chấp gió tuyết mà đến, cuối cùng cũng bước vào quán.
Ông chủ tiệm mì mỉm cười: "Ôi, là cô à?"
Người phụ nữ hỏi: "Mấy người kia đâu?"
Ông chủ tiệm mì liếc nhìn một lượt.
Người phụ nữ ấy khẽ nhíu mày.
Hôm nay tuyết rơi dày đặc, trên đường phố người đi lại thưa thớt, nên trong quán cũng chẳng có mấy khách. Người phụ nữ đưa mắt nhìn quanh, hàng lông mày thoáng hiện vẻ ưu sầu: "Bạch Long tiền bối."
Lão nhân gật đầu: "Vị này là Lý công tử."
Chỉ có hai người thôi à?
Với cảnh giới của mình, nàng liếc mắt đã nhìn thấu cảnh giới của Lý Dật, chẳng qua cũng chỉ là một tu giả cảnh giới Thần Vương mà thôi. Một tu giả cấp độ này có vẻ khá yếu ớt trong trận đại chiến sắp tới.
Ông chủ tiệm mì dường như cũng nhận ra suy nghĩ của nàng, liền không khỏi nói: "Tề môn chủ đã cố gắng hết sức rồi."
Người phụ nữ nói: "Giờ xuất phát luôn sao?"
Lão nhân gật đầu.
Lý Dật lên tiếng hỏi: "Công chúa của tộc các ngươi đâu?"
Người phụ nữ liếc nhìn hắn một cái, vẻ mặt lạnh nhạt: "Công chúa có việc ra ngoài rồi." Nếu không phải vì Bạch Long và Thiên Xu, nàng căn bản chẳng muốn nói thêm một lời nào với Lý Dật.
Ba người rời tiệm mì, bước vào màn gió tuyết dày đặc.
Trên đường đi, Lý Dật cảm thấy khá khó chịu, hắn có thể cảm nhận được người phụ nữ đang có vẻ ghét bỏ mình, chỉ là đối phương không nói ra mà thôi.
Sau khoảng nửa canh giờ, Lý Dật đi theo bước chân người phụ nữ, họ đến Bất Lão Thần Sơn. Từ xa nhìn lại, ngọn Thần Sơn ấy sừng sững như một thanh kiếm sắc, đâm thẳng từ mặt đất xuyên qua trời xanh.
Cỏ cây trong núi xanh um tươi tốt, sinh cơ bừng bừng, linh khí nồng đậm tràn ngập khắp nơi.
Trên đường đi, lão nhân thì thầm giải thích: "Bất Lão Thần Sơn là vùng đất cấm kỵ, ẩn chứa nhiều sát cơ đáng sợ. Người bình thường rất khó có thể tiến vào, cũng hiếm ai biết bộ tộc họ lại trú ngụ ở nơi này."
Mặc dù, dù hắn cũng cho rằng Lý Dật có thể sẽ không phát huy được tác dụng gì lớn, nhưng vì đây là sự lựa chọn của đại trưởng lão, hắn vẫn giữ một phần tôn trọng nhất định.
Lý Dật vẻ mặt nghiêm túc: "Bộ tộc này có liên quan gì đến Yêu Đế Chi Tâm không?"
Hắn biết, trong tình huống này, đặc biệt là khi đặt ra câu hỏi này ngay trước mặt cường giả Bạch Hổ tộc, là một hành vi rất bất lịch sự. Nhưng câu hỏi này không chỉ dành cho lão nhân, mà còn nhắm vào vị cường giả Bạch Hổ tộc kia.
Mặc dù rất bất lịch sự, nhưng so với việc tìm hiểu chân tướng, hắn vẫn quyết định hỏi.
Lão nhân nhíu mày.
Người phụ nữ ấy vẻ mặt lạnh băng: "Trong truyền thuyết, Yêu Đế Chi Địa rơi xuống sâu trong Bắc Minh, đó là trái tim của Đại Đế tộc Bạch Hổ chúng ta. Ngươi nghĩ mối liên hệ này đã đủ sâu sắc chưa?"
Lý Dật khẽ giật mình: "Tìm được Yêu Đế Chi Tâm, Bạch Hổ tộc các ngươi liền có thể ngăn chặn cuộc tàn sát của Thánh Cung sao? Hay là...?"
Người phụ nữ nói: "Đây là bí mật của tộc ta."
Lý Dật ngây người.
Nàng lại nói: "Lát nữa vào Bất Lão Thần Sơn, ngươi tốt nhất nên giữ im lặng. Bạch Hổ tộc ta tuy hiếu khách, nhưng cũng không phải vị khách nào cũng được hoan nghênh." Còn một câu, nàng không nói ra, đó là: những người trẻ tuổi Bạch Hổ tộc không chỉ hiếu khách, mà còn hiếu chiến hơn. . .
Con đường mòn trong núi khúc khuỷu, quanh co mười tám khúc, không biết dẫn đến đâu. Đi chừng nửa canh giờ, khi vén lớp cổ thụ che khuất con đường mòn, Lý Dật mới mơ hồ trông thấy những căn nhà nằm rải rác phía xa.
Đó là một thung lũng dài, đồng thời cũng là một thôn làng biệt lập. Hoa đào nở rộ bên ngoài, những ngôi nhà cổ kính, giản dị, đều được xây từ đất bùn.
Điểm này có phần tương tự với ngôi làng ở Đại Lương Sơn trong ký ức của hắn.
Tại lối vào thôn làng, có mấy đứa trẻ đang chơi đùa, đuổi bắt lẫn nhau, chơi quên cả trời đất.
Đột nhiên, Lý Dật dừng bước, ánh mắt hắn chăm chú nhìn một cô bé chừng bảy, tám tuổi. Cô bé trông thanh tú, quần áo giản dị, đôi mắt toát lên vẻ sáng trong lạ thường, sâu thẳm trong ánh mắt còn ẩn chứa chút khát vọng, ước mơ. . .
Khác với những đứa trẻ khác, nàng ngồi ngay ngắn trên một tảng đá, trông rất điềm tĩnh, trên gương mặt thanh tú lấm tấm mồ hôi.
Cô bé này.
Lý Dật hơi thở bỗng trở nên gấp gáp, ánh mắt sâu thẳm, chăm chú nhìn nàng.
Lúc này, tiếng nói của người phụ nữ vang lên bên tai hắn: "Khí hải của nàng không giống người thường, có một vầng mặt trời đang thiêu đốt. Vầng mặt trời ấy mỗi giờ mỗi khắc đều đang hấp thụ sinh mệnh của nàng. Năm nay nàng mới tám tuổi, khoảng hai năm nữa, nàng có lẽ sẽ. . ."
Điều đáng tiếc hơn là, nàng không thể cử động nhiều, hay thậm chí là một chút vận động nhẹ, vì thể chất của nàng thực sự quá yếu ớt.
Mới tám tuổi mà đã thế này.
Lý Dật ánh mắt sâu thẳm, lên tiếng hỏi: "Nàng không phải người Bạch Hổ tộc các ngươi sao?"
Người phụ nữ ánh mắt khẽ ngưng lại. Bên trong cơ thể cô bé có một loại sức mạnh cấm kỵ, loại lực lượng đó bao trùm lấy bản thể của nàng, ngay cả cường giả Thần Tàng cảnh cũng khó mà nhìn thấu. Vậy mà Lý Dật, một tu giả Thần Vương cảnh, lại có thể nhìn xuyên được tình trạng của cô bé.
Không đợi người phụ nữ lên tiếng, hắn từng bước đi đến gần: "Ngươi tên là gì?"
Cô bé sửng sốt một chút, mở to đôi mắt, dường như rất hiếu kỳ, tại sao trong thôn làng Bạch Hổ tộc lại có một người nhân tộc như vậy chứ?
Một lúc sau, nàng khẽ nhíu hàng lông mi cong cong, rất nghiêm túc nói: "Các chị ấy đều gọi con là Man Ngọc Hoa."
Man Ngọc Hoa.
Lý Dật thầm nhắc lại cái tên này: "Con rất muốn chơi cùng với các bạn ấy đúng không?"
Man Ngọc Hoa lí nhí nói: "Dạ đúng, con rất muốn, nhưng Ngọc Hoa yếu lắm, hễ cử động một chút là lại sinh bệnh, lại còn thường xuyên khiến ông tộc trưởng cùng mọi người phải lo lắng."
Lý Dật gật đầu: "Nếu như ta nói ta muốn chữa khỏi bệnh cho con, con có đi theo ta không?"
Nàng lắc đầu: "Không được đâu, con phải ở lại đây chăm sóc ông tộc trưởng. Ngọc Hoa sẽ tự lớn lên mà, hơn nữa, Ngọc Hoa cũng không biết chú là ai cả!"
Phía sau, Bạch Long tròn mắt nhìn.
Người phụ nữ sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng nói: "Bạch Long tiền bối, Thiên Xu các ngươi bây giờ cũng thích làm mấy trò này sao?"
Lý Dật nghiêng đầu sang một bên: "Tiền bối vừa nói nàng chỉ còn sống được hai năm nữa, vậy tại sao không để nàng đi theo ta? Ta có thể chữa khỏi bệnh cho nàng, giúp nàng trưởng thành và dạy nàng tu hành."
Lúc này, từ trong thôn làng, một nam tử trẻ tuổi với dung mạo tuấn tú đi đến, hắn lạnh giọng nói: "Ngọc Hoa chỉ thuộc về Bất Lão Thần Sơn, nàng không thể đi theo ngươi."
Lý Dật im lặng.
Người phụ nữ cũng lên tiếng: "Đúng vậy, Ngọc Hoa thuộc về Bất Lão Thần Sơn, nàng còn là bảo bối trong lòng bàn tay của Bạch Hổ tộc ta."
Man Ngọc Hoa chớp chớp hàng mi xinh đẹp, không nói gì, nhưng vẻ mặt đã nói lên tất cả: dù thế nào đi nữa, nàng cũng sẽ không rời khỏi nơi này.
Lý Dật nói: "Ngay cả khi nàng chỉ còn sống được hai năm nữa, các ngươi cũng không cho nàng đi sao?"
Nam tử khóe miệng khẽ nhếch lên: "Chúng ta sẽ cứu nàng, nàng chắc chắn sẽ sống sót, bước vào con đường tu hành, trở thành một tu giả cường đại."
Lý Dật vẫn im lặng.
Bạch Long bước tới, hơi trách móc nói: "Ngươi đang làm gì vậy?"
Người phụ nữ lên tiếng: "Đây là Bất Lão Thần Sơn, là lãnh địa của Bạch Hổ tộc ta, mong Lý công tử có thể tôn trọng tộc ta."
Lý Dật lắc đầu, quay người.
Nam tử kia nhìn chằm chằm hắn: "Ta tên Tuần Vô Song, nếu như ngươi có hứng thú, ta nghĩ chúng ta có thể luận bàn một chút."
Người phụ nữ liếc nhìn: "Vô Song, đừng vô lễ! Vị này là Lý công tử của Thiên Xu và Bạch Long tiền bối. Thôi được rồi, các trưởng lão hiện đang ở đâu?"
Tuần Vô Song nhún vai: "Chắc là đang ở trong miếu thờ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng quên nguồn.