(Đã dịch) Kiếm Phá Tiên Kinh - Chương 108: Hoa Long !
Nằm và đứng.
Diệp Huyền chưa từng nghĩ tới, cũng chưa từng biết, việc ngắm tuyết lại có nhiều điều thú vị đến vậy.
Tuy nhiên, quả đúng như lời Chung Vọng Tuyết nói.
Đứng và nằm ngắm tuyết có sự khác biệt rất lớn.
Khi nằm trên đống tuyết ở trên cao, ngắm nhìn những bông tuyết như thể đang từ trên đỉnh trời bay xuống. Diệp Huyền bỗng cảm thấy tâm hồn mình đạt được sự tĩnh lặng chưa từng có từ trước đến nay. Kiểu tĩnh lặng này chưa bao giờ xuất hiện, dù là trước kia hay hiện tại. Ở nơi này, mọi ưu tư đều tan biến.
"Ngươi biết vì sao ta thích ngắm tuyết không?" Chung Vọng Tuyết nhắm mắt, cảm nhận từng bông tuyết khẽ chạm vào mặt, mang theo hơi lạnh.
"Vì sao?" Diệp Huyền cũng nhắm mắt, hỏi lại.
Chung Vọng Tuyết khẽ mỉm cười, nói: "Vì sự tĩnh lặng. Ta từ khi còn rất nhỏ đã đến đây ngắm tuyết, ngắm nhìn hơn mười năm rồi. Khi nằm trong đống tuyết, mắt nhìn lên bầu trời, ngươi sẽ từ từ nhắm mắt lại, tâm hồn dường như cũng hòa vào trong tuyết!"
"Ngươi không thấy sao, thế giới tuyết vốn dĩ rất đỗi yên tĩnh?"
"Quả đúng là vậy!"
Diệp Huyền không thể phủ nhận.
Một trận tuyết lớn, dường như có thể vô hình tác động đến tâm tình con người.
Đó là sức mạnh của trời cao.
"Thế giới tuyết thật tĩnh lặng. Khi hòa mình vào thế giới tuyết, linh hồn cũng sẽ trở nên yên bình!" Chung Vọng Tuyết nhẹ nhàng nói, rồi đột nhiên chuyển giọng: "Ta thích ngắm tuyết, còn ngươi, thì sao?"
"Ta ư?"
Diệp Huyền bị hỏi bất chợt, không biết phải trả lời thế nào.
"Trời đã tối rồi..."
Chẳng biết từ lúc nào, bầu trời đã tối đen.
"Nếu muốn tìm sự tĩnh lặng, ngươi sẽ làm gì?" Chung Vọng Tuyết hỏi.
Nghe đến đây, Diệp Huyền không khỏi nhớ lại hồi nhỏ, nói: "Khi còn bé, nếu muốn tĩnh tâm, ta sẽ ngắm ánh trăng!"
"Ngắm ánh trăng ư? Vậy còn những vì sao này?" Chung Vọng Tuyết cũng nhận ra bầu trời đã tối, đầy sao lấp lánh xuất hiện, liền cất tiếng hỏi.
"Ta chưa từng ngắm những vì sao đó!" Diệp Huyền nhớ lại chuyện xưa, khẽ thở dài, nói: "Khi còn bé, ông nội dạy ta y thuật, ta chưa từng có thời gian nghỉ ngơi. Ngoài việc phải nhớ rõ các huyệt vị trên cơ thể người, còn phải nhận biết các loại dược thảo, học cách bào chế thuốc, phối dược, vân vân... Rất nhiều thứ!"
"Ngươi chưa từng lười biếng sao?" Chung Vọng Tuyết hỏi.
"Có chứ!"
Diệp Huyền ngước nhìn bầu trời, nói: "Hồi bé, ta từng lười biếng một lần, bị ông nội đánh một trận đau điếng! Khi đó ta chỉ là một Phàm thể, bị ông đánh đến bầm dập cả người. Nếu không có cậu che chở, có lẽ ông còn đánh nặng hơn. Đó là lần đầu tiên ông nội đánh ta nghiêm khắc đến thế!"
"Ông nội ngươi có phải là người quá cố chấp không?" Chung Vọng Tuyết nhíu mày.
Nghe Diệp Huyền kể chuyện hồi nhỏ bị đánh, trong lòng nàng chợt thấy không thoải mái một cách khó hiểu.
"Không phải vậy!" Diệp Huyền nhớ lại chuyện xưa, muốn cười mà chẳng thể cười nổi.
Khi nhớ về chuyện cũ, chợt nhận ra mình không còn tìm lại được cảm giác của ngày xưa.
Người đã khuất, cảnh vật cũng đổi thay, vậy cũng là lẽ thường.
Ông nội hắn đã qua đời, cảnh vật không còn như xưa, người cũng đã đi.
"Ông nội ta nói, nếu bây giờ ngươi có nửa phần lơ là, tương lai sẽ không phải là cứu người mà là hại người. Đạo làm y, không thể có chút lơ là nào. Đời này ta có thể không làm Y sư, nhưng tuyệt đối không thể làm một lang băm. Nếu làm lang băm, ông nội ta đời này sẽ chẳng bao giờ nhận ta là cháu. Năm đó ông nội cho ta hai lựa chọn: từ bỏ việc học y, hoặc trở thành một Y sư chân chính!"
"Ta suy nghĩ rất lâu, cuối cùng đã chọn làm Y sư!"
Diệp Huyền khẽ nói: "Ta không muốn hại người, chỉ muốn thông qua y thuật để cứu người! Mãi rất lâu sau này ta mới hiểu ra, nếu không phải năm đó ông nội đã dạy dỗ ta như vậy, hôm nay ta sẽ không thể có y thuật này, cũng không cứu được nhiều người như thế!"
"Chỉ là, khi bước vào Y đạo, vẫn có rất nhiều lúc khó có thể chịu đựng. Mỗi khi trong lòng buồn tủi, ta lại muốn tìm sự tĩnh lặng. Ông nội bảo ta hãy nhìn bầu trời đêm bao la, nhưng ta chỉ ngắm vầng Minh Nguyệt kia thôi! Mà không ngắm những vì sao!" Diệp Huyền mỉm cười.
"Vì sao vậy!" Chung Vọng Tuyết khó hiểu.
"Chẳng rõ nữa!" Diệp Huyền lắc đầu, nói: "Ta cũng không biết vì sao, chỉ muốn ngắm Minh Nguyệt, không muốn ngắm bất kỳ thứ gì khác!"
"Vậy bây giờ ngươi còn ngắm Minh Nguyệt không?" Chung Vọng Tuyết nhắm mắt lại, hưởng thụ sự yên tĩnh, cất tiếng hỏi.
Diệp Huyền lắc đầu.
"Lâu lắm rồi, ta không còn ngắm nữa!"
"Vậy là vì sao?" Chung Vọng Tuyết thật sự khó hiểu.
"Bởi vì..."
Hắn ngập ngừng.
"Bởi vì ta không muốn tin vào đôi mắt mình nữa!" Diệp Huyền nói: "Trên đời này có quá nhiều điều mà mắt thường không thể nhìn thấu. Ông nội ta từng nói, đôi mắt này đã lừa gạt con người không biết bao nhiêu lần trong đời, nhưng vẫn có người ngây thơ tin vào những gì mình thấy, thật đáng buồn cười!"
Chung Vọng Tuyết khẽ giật mình, đôi lông mày hiện rõ vẻ kinh ngạc.
Có lẽ nhận thấy Chung Vọng Tuyết chưa hiểu, Diệp Huyền chỉ vào vầng Tàn Nguyệt giữa trời, nói: "Ngươi xem vầng Tàn Nguyệt này!"
Mắt Chung Vọng Tuyết theo ngón tay Diệp Huyền, chăm chú nhìn vầng Tàn Nguyệt đang ở buổi chạng vạng tối.
"Minh Nguyệt lúc tàn lúc tròn, ngươi nói xem, rốt cuộc nó là tròn hay tàn?" Diệp Huyền hít sâu một hơi, nói: "Thật ra Minh Nguyệt vẫn luôn tròn, chỉ là có thứ gì che khuất một phần của nó, nên mới xuất hiện vẻ ngoài tàn khuyết giả dối. Có người cho rằng Minh Nguyệt lúc tàn lúc tròn, kỳ thực lại chẳng biết Minh Nguyệt vẫn luôn tròn và chính họ quá mù quáng tin vào đôi mắt mình!"
"Nó hàm chứa một đạo lý!"
"Lòng người khó dò, đôi mắt không thể nhìn thấu quá nhiều điều!"
"Bầu trời có m��u xanh lam sao?"
"Sai rồi!"
"Đó là do mắt đang lừa gạt ngươi, trời là vô hình!" Diệp Huyền chậm rãi nói.
Chung Vọng Tuyết đột nhiên khúc khích cười, nụ cười tràn đầy vui sướng, nói: "Cha ta cũng từng nói với ta là không thể tin vào đôi mắt mình. Ta ghi nhớ những lời đó, chỉ là khi ta hỏi vì sao, ông ấy không nói. Ông chỉ bảo ta phải tin vào trái tim mình, mà trái tim thì không phải là cảm giác hay trực giác. Ta không hiểu, nhưng ngươi nói cặn kẽ hơn ông ấy một chút!"
Diệp Huyền cũng nở nụ cười.
"Ngươi nói, Minh Nguyệt lúc tròn lúc tàn, vốn là tròn mà lại không thể thấy rõ nó tròn, chẳng phải là nói trên đời này không có thứ gì hoàn toàn sao?" Chung Vọng Tuyết mở to mắt hỏi.
"Chắc là vậy!" Diệp Huyền khẽ gật đầu, nói: "Ông nội ta khi ta còn bé cũng từng nói một câu như thế!"
"Từng nói gì cơ?" Chung Vọng Tuyết tò mò hỏi, đôi mắt không chớp nhìn Diệp Huyền.
"Ông ấy nói..."
"Trên thế giới này, hoàn mỹ chỉ có trời và đất. Trời ở trên, đất ở dưới. Cả hai cấu thành một thế giới. Trong thế giới này, hoàn mỹ chỉ có trời đất, mà trời đất sẽ không cho phép trong thế giới của mình xuất hiện những thứ hoàn mỹ giống như chúng!"
"Cho nên, thế giới này vừa hoàn mỹ, lại vừa bất toàn!" Diệp Huyền một mạch nói ra.
Chung Vọng Tuyết nghe Diệp Huyền nói những lời này, trong lòng trầm tư.
"Thật ra ta cũng không hiểu nhiều lắm!" Diệp Huyền cười nói.
"Chúng ta đừng bàn chuyện này nữa!" Chung Vọng Tuyết đột nhiên bật cười, nói: "Mặt ngươi đầy tuyết kìa!"
"Mặt ngươi cũng vậy!"
Chung Vọng Tuyết cười xoa mặt, nói: "Để ta xem quà của ngươi đi!"
"Quà ư?"
Diệp Huyền nghe vậy, đứng dậy, nói: "Ngươi đợi ta một lát!"
Dứt lời, hắn đột nhiên nhảy khỏi đỉnh núi.
Hắn lao nhanh đến chỗ Long Muội đang ẩn mình.
"Hừ, Tiểu Huyền tử, ngươi đúng là đồ xấu xa! Nói là cùng ta đi đối phó tu sĩ Khí Hải cảnh, vậy mà lại tự mình chạy đi lấy lòng cô gái xinh đẹp!" Long Muội bĩu môi nói.
Diệp Huyền dở khóc dở cười.
"Giúp ta một việc!"
...
Chừng trăm tức công phu sau, hắn lại một lần nữa quay về đỉnh núi.
"Đếm đến ba nhé!" Diệp Huyền cười nói.
"Ba tức ư?" Chung Vọng Tuyết nhoẻn miệng cười.
"Một!"
"Hai!"
"Ba!"
Ngay khoảnh khắc sau, Chung Vọng Tuyết mở mắt.
Và đúng lúc nàng mở mắt.
"Rống!"
Một tiếng gầm lớn vang vọng khắp bốn phương, âm thanh xuyên qua những dãy núi bao quanh, vẫn cứ quanh quẩn không ngừng.
Khi âm thanh dứt, một thân ảnh muôn màu đột ngột bay ra từ trong núi lớn. Đó là một Yêu Long, nhưng trên thân Yêu Long phủ đầy linh hoa, linh hoa trải dài khắp toàn thân nó. Nhìn từ xa, Yêu Long ấy hệt như một Hoa Long.
Khi Yêu Long bay lượn, từng cánh hoa từ thân nó rơi xuống.
Dọc đường bay lượn, phía sau nó là một con đường hoa được trải thảm dày đặc bởi những đóa hoa.
Trong đêm tối, cảnh tượng ấy rực rỡ muôn màu.
Thấy vậy, đồng tử Chung Vọng Tuyết khẽ co lại, nàng vội vàng đứng dậy khỏi đống tuyết. Cái miệng nhỏ nhắn chúm chím như quả anh đào khẽ hé mở, đôi mắt nhìn chằm chằm Yêu Long toàn thân phủ đầy hoa, trong lòng nàng tuyệt đối không thể ngờ Diệp Huyền lại tặng nàng một món quà độc đáo đến vậy.
"Đẹp quá!"
Một Hoa Long bay lên trời cao, tạo thành một con đường hoa.
Yêu Long này, đương nhiên chính là Long Muội rồi.
Long Muội bay lượn trên trời, trong lòng cực kỳ bất mãn.
Nàng quyết định, nhất định phải cắn Diệp Huyền một trăm miếng, một trăm miếng!
"Ngươi muốn lấy lòng cô gái xinh đẹp khác thì cứ lấy đi, tại sao lại lôi ta vào chứ? Đã nói là muốn đi đánh lén Khí Hải cảnh rồi mà! Hừ! Đáng ghét thật!"
Diệp Huyền đứng chắp tay.
"Món quà này, nàng có thích không?"
"Thích lắm! Rất rất thích!" Chung Vọng Tuyết đưa tay lên che miệng, khuôn mặt đỏ bừng.
Không rõ vì sao lại vậy...
Trong lòng nàng vô cùng xúc động.
Đã bao lâu rồi...
Nàng chưa từng xúc động đến vậy.
Từng lời dịch được gieo như hạt tuyết, chỉ để nở rộ tại truyen.free, mang theo quyền sở hữu duy nhất.