Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Sát - Chương 105: Đáng chết cùng không đáng chết

Qua những lời bóng gió dò hỏi, cộng thêm việc Tần Thương cũng không hề có ý giấu giếm, Lâm Trạch chẳng mấy chốc đã hiểu rõ. Sự kiện gây náo loạn ở Hoàng Đô nước Tấn chính là do một tay Tần Thương chủ trì, còn cha con Tư Mã Thành và Tư Mã Lăng chẳng qua chỉ là quân cờ trong tay hắn.

Do Tư Mã Thành ép Vương gia kết hôn, lấy cớ đó để thu hút sự chú ý của hoàng tộc và công chúng. Ngầm thì hắn lại lẳng lặng điều động sát thủ thực sự đến quanh Hoàng Đô, sau đó để những kẻ này ra tay tàn sát, cố gắng khiến Hoàng Đô rơi vào hỗn loạn cực độ. Cuối cùng, Tần Thương có thể nhân lúc phòng vệ hoàng cung lỏng lẻo mà đoạt được thứ mình muốn, đạt thành mục đích.

Tuy sự việc đã sáng tỏ, nhưng Lâm Trạch lại càng thêm hoang mang.

Số người thương vong trong trận đại loạn ở Hoàng Đô lên đến hơn nghìn người, thậm chí rất nhiều trong số đó là những người dân vô tội tay trói gà không chặt. Hắn vốn nghĩ rằng, kẻ có thể làm ra chuyện táng tận lương tâm như vậy, ắt hẳn là một tên đại gian đại ác.

Tuy nhiên, suốt chặng đường đã qua, Lâm Trạch lại nhận thấy Tần Thương, ngoài việc nói chuyện nửa thật nửa giả và đôi khi có chút độc đoán trong hành vi, lại không hề bộc lộ nhiều ác tính. Thậm chí có thể nói, tính cách hắn cũng khá tốt. Có lúc, Lâm Trạch cố tình nói vài lời khó nghe, cốt để chọc tức hắn, nhưng đối phương chỉ cười xòa cho qua, chẳng hề bận tâm.

Còn về Lý Côn, kẻ phản bội này lại càng là người hiền lành. Ít nhất trong mắt Lâm Trạch, hắn là một người thành thật, tính cách ôn hòa.

Điều này khiến hắn thực sự không thể hiểu nổi, tại sao hai người có tính tình và phẩm chất không tồi như vậy lại có thể gây ra một sự kiện náo loạn khiến vô số người phải bỏ mạng.

Quan trọng hơn là, với thực lực của Tần Thương, liệu có thực sự cần phiền phức đến mức ấy để lấy được thứ mình muốn từ hoàng cung nước Tấn không?

"Nửa sư đệ, đây này!" Bỗng nhiên, Lý Côn cầm một con gà rừng nướng chín ném về phía Lâm Trạch.

Lâm Trạch đón lấy, nói một tiếng cảm ơn rồi tiếp lời: "Còn nữa, đừng gọi ta là nửa sư đệ, nghe khó chịu lắm."

"Haha, ta lại thấy không tệ chút nào." Lý Côn cười nói.

Lúc này, đã bảy ngày trôi qua kể từ khi Lâm Trạch tỉnh lại. Ba người sớm đã tiến vào một dãy núi vô tận mênh mông, đang cùng ngồi nghỉ ngơi trên một thảm cỏ. Suốt chặng đường, bất kể là ăn hay uống, cơ bản đều do Lý Côn phụ trách.

Dù mình suýt nữa mất mạng, mà nguyên nhân gián tiếp gần như đều do Tần Thương gây ra, nhưng việc mình còn sống được đến giờ lại cũng nhờ có hắn. Hơn nữa, Tần Thương và Lý Côn cũng không phải hạng người đáng ghét, nên Lâm Trạch cũng không cần thiết phải bày ra bộ mặt khó chịu, mà sống hòa thuận với hai người họ.

Ít nhất thì bề ngoài là vậy.

Vừa ăn đùi gà, Lâm Trạch vẫn đầy bụng nghi hoặc, không khỏi nhìn về phía Tần Thương, dò hỏi: "Đúng rồi, nói đi nói lại, rốt cuộc các ngươi đã lấy được thứ gì từ kho báu hoàng tộc nước Tấn vậy?"

Tần Thương liền cười phá lên: "Ngươi tiểu tử này đúng là không biết điều, suốt ngày tò mò chuyện người khác, chẳng lẽ ngươi không biết, biết càng nhiều thì chết càng nhanh đấy ư?"

Lâm Trạch giang hai tay, vẻ mặt chẳng hề bận tâm: "Dù sao ta vốn đã đáng chết, sống đến bây giờ đều là lời rồi. Hơn nữa, nếu ngươi muốn giết ta, hà tất phải tốn công tốn sức cứu ta làm gì?"

Tần Thương cười mà không đáp.

Một lát sau, hắn mới lên tiếng: "Thật ra, dù có nói cho ngươi biết cũng không sao." Đang nói, hắn khẽ phất tay áo, lập tức một vật liền bay ra từ trong đó, lao về phía Lâm Trạch.

Tụ lý càn khôn!

Mắt Lâm Trạch không khỏi sáng lên, bản năng đón lấy vật đó vào tay, cúi đầu xem xét rồi lập tức ngây người.

Tần Thương ném tới là một bàn tay, một bàn tay óng ánh sáng ngời, trắng muốt không tì vết như ngọc. Ban đầu, Lâm Trạch còn nghĩ đây là bàn tay Tần Thương chặt từ một thiếu nữ vô danh nào đó, nhưng sau đó hắn mới nhận ra, đây là một bàn tay làm bằng ngọc.

Hơn nữa, đó lại là loại nhuyễn ngọc vô cùng quý hiếm, nên khi chạm vào có cảm giác mềm mại hệt như tay người thật.

"Các ngươi tốn công tốn sức như vậy, chỉ vì bàn tay này ư?" Lâm Trạch không thể tin được nhìn Tần Thương. Tuy rằng nhuyễn ngọc quả thực rất hiếm có, nhưng ngoài giá trị thưởng lãm ra, nó cũng không có quá nhiều công dụng. Một người ở cảnh giới như Tần Thương, mà lại phải vì một bàn tay ngọc mềm mại như vậy mà lên kế hoạch mấy năm trời, nghĩ sao cũng thấy không hợp lý.

"Đây là tay của Ma Nữ." Tần Thương bỗng nhiên lên tiếng.

"Ma Nữ? Người thật?"

"Ma Nữ là người thật, nhưng bàn tay Ma Nữ thì không phải."

Có ý gì? Vốn đã chẳng hiểu rõ, nghe xong Lâm Trạch lại càng thêm hoang mang.

Tần Thương hẳn đã rất lâu không nói chuyện về Ma Nữ với ai, ánh mắt lộ ra vẻ hoài niệm, ngẩng đầu nhìn trời, sau đó mới nói với Lâm Trạch: "Tông môn ta thuộc về Ngoại Đạo, một giáo phái tồn tại bên ngoài những chân lý thông thường của thế gian. Vì một số tư tưởng và cách làm của Ngoại Đạo chúng ta không phù hợp với ba quan điểm của số đông ngụy quân tử, nên thế nhân gọi chúng ta là tà ma. Dần dà, chúng ta trở thành tà ma ngoại đạo, là đối tượng mà ai ai cũng muốn tiêu diệt."

Lâm Trạch không hiểu tại sao hắn lại nói những điều này với mình, nhưng vẫn nghiêm túc lắng nghe.

"Ban đầu, nhờ sự chỉ huy của Ma Nữ, thế lực Ngoại Đạo chúng ta hầu như có thể sánh ngang với Chân Ma Môn. Nhưng từ khi Ma Nữ đột ngột qua đời, Ngoại Đạo liền suy yếu hẳn, rồi sau đó lại phải đối mặt với sự vây quét, truy sát t�� cái gọi là danh môn chính phái... Vốn dĩ, Ngoại Đạo lấy Ma Nữ làm tôn, tiếp đến là hai đại Kiếm Chủ, ba vị Đặc Sứ và tứ đại Hộ Pháp. Thế nhưng đến hiện tại, e rằng cũng chỉ còn lại một mình ta."

Nói đến đây, Tần Thương không khỏi thở dài thườn thượt, nét mặt ánh lên vẻ u buồn, suy sụp.

Nhưng Lâm Trạch lại có phần không đồng tình. Lần này, Tần Thương chỉ vì một cánh tay ngọc mà đã khiến hàng nghìn người phải bỏ mạng. Cách hành xử tàn khốc của Ngoại Đạo đủ để khiến người ta phẫn nộ. Ngay cả Ngoại Đạo đã suy yếu mà vẫn hành xử như vậy, thì cảnh tượng khi Ngoại Đạo còn cường thịnh hẳn không khó tưởng tượng.

Một môn phái táng tận lương tâm như thế, nếu có thể trường tồn mãi mãi, e rằng đạo trời cũng không dung.

Tần Thương dường như có thể đoán được suy nghĩ của Lâm Trạch qua nét mặt hắn, nói: "Ngươi có phải cho rằng chúng ta đang gieo gió gặt bão không?"

Lâm Trạch vốn không định nói ra, nhưng đã bị vạch trần, ngược lại cũng không có ý định giấu giếm, liền gật đầu nói: "Chưa bàn đến tôn chỉ của Ngoại Đạo các ngươi là gì, nhưng riêng việc này, khiến nhiều người vô tội phải bỏ mạng, cách hành xử này chẳng khác gì tà giáo yêu nhân. Bất cứ ai cũng không thể dung thứ cho các ngươi..."

"Đừng đánh đồng tà giáo yêu nhân với Ngoại Đạo chúng ta." Không đợi Lâm Trạch nói hết lời, Tần Thương bỗng nhiên cười lạnh. "Tà giáo yêu nhân làm ác chỉ vì thỏa mãn khoái lạc nhất thời, chỉ vì tư dục của bản thân, nhưng Ngoại Đạo chúng ta lại có mục đích sâu xa hơn, đó là vì Thiên Hạ Đại Đồng..."

Nhận ra ngữ khí của mình có phần kích động, Tần Thương đột nhiên tự giễu cười một tiếng, rồi xua tay nói: "Quên đi, đầu óc ngươi còn đầy những quan niệm cổ hủ của thế giới này. Dù có nói cho ngươi, ngươi cũng sẽ không hiểu. Đợi sau này ngươi trải nghiệm nhiều rồi tự khắc sẽ rõ."

Lâm Trạch không đồng tình, hắn chỉ cảm thấy Tần Thương thật sự là... quá viển vông. Thiên Hạ Đại Đồng, chuyện như vậy sao có thể xảy ra, chẳng khác nào mơ mộng hão huyền.

"Còn nữa, cái "người vô tội" mà ngươi vừa nhắc đến là ai?" Tiếp đó, Tần Thương nhìn hắn với vẻ mặt nửa cười nửa không: "Chẳng lẽ là chỉ những người dân tay không tấc sắt sao?"

"Ngươi đã biết, cần gì phải hỏi ta nữa."

"Haha, trên đời này căn bản không có cái gọi là "người vô tội", chỉ có hai loại: kẻ đáng chết và kẻ không đáng chết." Tần Thương nghiêm mặt nói. "Kẻ không có năng lực tự bảo vệ mình thì đáng chết, còn kẻ có năng lực tự bảo vệ mình thì không đáng chết. Thế giới này chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?"

"..." Lâm Trạch bản năng muốn phản bác, há miệng, hắn lại không thốt nên lời.

Lời Tần Thương tuy cực đoan, nhưng xét về thực tế, quả thật đã vạch trần hiện trạng của thế giới này.

Trên đời này có rất nhiều người cả đời làm việc thiện, tốt bụng giúp đỡ mọi người, nhưng vì họ yếu ớt, không có năng lực tự bảo vệ, nên sống chết của họ chẳng ai quan tâm. Thậm chí dù có chết oan uổng ngay trước mắt người đời, cũng hiếm có ai ra tay giúp đỡ.

Thế nhưng lại có những kẻ làm nhiều việc ác, cướp bóc trắng trợn, mà chúng vẫn sống sung sướng, thậm chí còn hưởng vô số vinh quang, được người đời kính trọng. Vì sao? Bởi vì bản thân họ có sức mạnh cường đại, bởi vì họ có gia tộc với thế lực thông thiên chống lưng. Ngay từ nhỏ, họ đã được định trước, đã đạt được những điều mà vô số người khác chẳng thể có được, ngay từ nhỏ họ đã là... vô tội!

Bởi vì yếu đuối là gốc rễ của tội lỗi, mạnh mẽ mới là chân lý vĩnh hằng bất biến.

Thế nên, con người trên đời này chỉ chia làm hai loại: kẻ đáng chết và kẻ không đáng chết.

Còn thủ đoạn của Tần Thương tại Hoàng Đô nước Tấn, thực chất không phải là nguyên tắc hành xử riêng của Ngoại Đạo, mà là chân lý mà mỗi người trong thế giới này đều thấu hiểu.

Kẻ mạnh có thể tùy ý đối xử với kẻ yếu.

Công sức biên tập và dịch thuật đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free