U Linh Binh của Vô Song quốc thực sự khiến Vũ Trạm càng thêm hoảng sợ, hắn khó có thể tưởng tượng được người của thời Thượng Cổ lại có thể mạnh mẽ đến nhường này. Ngay cả với hơn ba mươi U Linh Binh đó thôi, hắn đã cảm thấy rằng ngay cả khi ở trạng thái toàn thịnh, mình cũng không thể địch nổi một tên nào.

Thế nhưng, nhờ vào sự kéo dài ngắn ngủi của luồng kiếm quang, hắn và Lâm Trạch cuối cùng cũng đã tránh thoát khỏi sự truy sát của đám U Linh Binh này. Ngay sau đó, xuất hiện trước mắt hai người không phải là cánh cửa đóng chặt, mà là một sân viện mở rộng.

Cũng may, không có quân tốt cấp Võ Thánh nào nữa, nếu không bọn họ thật sự sẽ suy sụp.

Sân viện này không quá lớn, chỉ chừng gần trăm mét vuông, nhưng nhìn qua lại vô cùng tĩnh mịch, với hòn non bộ, rừng trúc, hồ nước có cá bơi lội, và sau rừng trúc còn thấp thoáng một đình nghỉ mát... Tóm lại, nơi đây khác hẳn với bất kỳ nơi nào bên ngoài. Vừa đặt chân đến, Lâm Trạch và Vũ Trạm không khỏi cảm thấy một sự bình yên, tĩnh tại trong lòng.

Đương nhiên, sau khi trải qua sự tấn công của cự thú áo giáp đen bên ngoài và sự kinh hãi từ đám U Linh Binh, mặc dù tòa đình viện này nhìn có vẻ không hề có uy hiếp, cả hai cũng không dám khinh suất buông lỏng cảnh giác. Trời mới biết đằng sau vẻ bình yên này có che giấu sát cơ lớn hơn không.

"Ha ha, trông ngươi chật vật thật đấy, Vũ Trạm."

Đúng lúc đó, một giọng nói bất ngờ vang lên từ phía rừng trúc, khiến cả hai đều thấy hơi quen thuộc.

Hai người liếc nhau, lập tức tiến tới. Sau đó, họ nhìn thấy Tần Thương đang nhàn nhã ngồi trong lương đình, với vẻ mặt ẩn chứa nụ cười hả hê nhìn Vũ Trạm.

Vũ Trạm đương nhiên hiểu rõ hắn đang nói gì, bình tĩnh đáp: "Ngươi cũng chẳng khá hơn ta là bao đâu."

"Hắc." Tần Thương khẽ nhếch khóe miệng, không nói gì.

Vũ Trạm đã bị thương không nhẹ trước khi đến đây, cộng thêm sự tiêu hao trên đường đi, khí thế ít nhiều cũng có vẻ suy yếu. Còn Tần Thương, dù tỏ vẻ nhàn nhã tự tại, nhưng vẫn có thể nhận ra dáng vẻ phù phiếm của hắn.

Lâm Trạch và Vũ Trạm bị U Linh Binh dồn đến đây, Tần Thương chắc hẳn cũng vậy.

Hai người vốn là tử địch. Nếu trong hoàn cảnh bình thường mà chạm mặt, họ nhất định sẽ phân định thắng thua, sống chết. Nhưng trong tình thế hiện tại, mọi người đều bị mắc kẹt ở đây, không ai có thể thoát ra, họ cũng đâu còn tâm trí mà bận tâm đến "ân oán cá nhân" nữa... Đương nhiên, những va chạm ngôn ngữ thì khó mà tránh khỏi.

"Nơi này là nơi Thời Gian Ma Nữ phục chế từ quá khứ ư?" Một lát sau, Vũ Trạm hỏi.

Tần Thương cười khan vài tiếng: "Nếu đã biết, ngươi cần gì phải hỏi nhiều."

Vũ Trạm lập tức nhíu mày. Suy đoán là một chuyện, xác nhận lại là chuyện khác. Nghe Tần Thương nói rằng họ thật sự đang ở trong quá khứ của Thời Gian Ma Nữ, thì e rằng việc trốn thoát là điều không thể.

"Tần lão có còn cách nào rời khỏi đây không?" Lâm Trạch liền vội vàng hỏi.

Đối với Lâm Trạch, Tần Thương không hề châm chọc, khiêu khích mà chỉ lắc đầu nói: "Không có. Chúng ta ai cũng không thể thoát ra."

"Tại sao có thể như vậy?" Lâm Trạch chấn động, nhưng tỉ mỉ nghĩ lại, hắn cũng không khó mà minh bạch. Lý lẽ rất đơn giản, năng lực của Thời Gian Ma Nữ đã đạt đến cấp độ pháp tắc, người thường đừng nói là làm được, mà ngay cả thấu hiểu cũng khó lòng, giống như loài kiến dưới đất mãi mãi không thể hiểu vì sao diều hâu có thể bay trên trời.

Tần Thương và Vũ Trạm mặc dù là cao thủ Đạp Hư cảnh, hay nói cách khác, ở khắp Đông Thổ, họ đều có thể được xem là nhân vật đứng đầu, nhưng nếu so sánh với Thời Gian Ma Nữ thì cũng chẳng khác gì loài kiến hôi. Nếu không thể lý giải được pháp tắc của Thời Gian Ma Nữ, thì việc muốn phá giải nó lại càng là điều không thể bàn tới. Như vậy, việc họ muốn rời khỏi nơi này lại càng như rơi vào ngõ cụt.

Nghĩ tới đây, tâm tình Lâm Trạch lập tức chìm xuống đáy vực. Vốn tưởng rằng sau khi tìm thấy Tần Thương có thể le lói chút hy vọng sống sót. Không ngờ lại là tuyệt vọng hoàn toàn.

"Nhưng mà, cũng không phải hoàn toàn không còn hy vọng." Bỗng nhiên, Tần Thương lại nói một câu.

"Hả?" Lâm Trạch lập tức hai mắt sáng rực, ngay cả Vũ Trạm cũng ánh lên vài phần chờ mong trong mắt.

Sau đó, Tần Thương nói: "Ta tuy rằng cũng chưa từng thấy tận mắt Thời Gian Ma Nữ sử dụng pháp tắc, nhưng về năng lực nàng sở hữu thì vẫn có ghi chép trong các điển tịch ngoại đạo. Thời Gian Ma Nữ thông qua Thời Gian Pháp Tắc, có thể hoàn hảo phục chế lại tất cả những gì nàng từng chứng kiến... Bao gồm cả sinh mệnh. Hay nói chính xác hơn một chút, nếu muốn phục chế ra, thì nhất định phải đồng thời phục chế ra các cơ thể sống tồn tại trong khoảng thời gian đó, nếu không sẽ chỉ là một ảo ảnh."

Nói đến đây, Tần Thương ngẩng đầu nhìn hai người, nghiêm mặt nói: "Nói cách khác, chỉ cần chúng ta có thể đánh chết toàn bộ cơ thể sống do Thời Gian Ma Nữ phục chế, chúng ta mới có thể rời khỏi nơi này."

Vũ Trạm nhướng mày, trầm giọng nói: "Nhưng đồng thời cũng có khả năng khiến không gian này triệt để tan vỡ, dẫn đến tất cả chúng ta đều chết ở đây, phải không?"

"Không sai, một là sống, hai là chết, ngoài cách đó ra, không còn bất kỳ giải pháp nào khác." Tần Thương gật đầu.

"Đợi một chút, tôi cảm thấy đây không ổn chút nào..." Lâm Trạch gãi gãi đầu, khoát tay nói: "Cơ thể sống do Thời Gian Ma Nữ phục chế, chắc hẳn chính là lũ cự thú áo giáp đen bên ngoài kia. Dựa theo các dấu tích từ di chỉ Vô Song quốc, rất có khả năng chúng là sinh vật cổ xưa. Tạm thời bỏ qua chuyện đó, tôi muốn biết là, chúng ta có cách nào giết hết chúng không?"

"..." Không ai nói gì, đáp án đã quá rõ ràng rồi.

Với thực lực của Vũ Trạm và Tần Thương bây giờ, ngay cả một chọi một cũng không phải đối thủ của cự thú áo giáp đen, làm sao có thể tiêu diệt hết gần trăm con như vậy đư���c. Còn Lâm Trạch, nếu hắn có thể bình yên vô sự đi lại một chuyến trước mặt cự thú áo giáp đen thì đã là điều không tưởng.

Chỉ một vấn đề tưởng chừng đơn giản như vậy lại khiến ba người hoàn toàn bế tắc.

Bỗng nhiên, Lâm Trạch nghĩ đến một chuyện, hỏi Tần Thương: "Đúng rồi, Lý Côn đâu? Sao tôi không thấy hắn?"

Hắn đến đây đã lâu như vậy, lại chỉ thấy Tần Thương mà không thấy Lý Côn, lẽ nào hắn đã chết rồi? Lý Côn đúng là không chết, nhưng cũng gần như đã chết. Khi Lâm Trạch trông thấy hắn nằm trên bãi cỏ trong rừng trúc, sắc mặt đã trắng bệch vô cùng, gò má hóp lại, thậm chí cả hốc mắt cũng trũng sâu. Hắn nằm bất động trên mặt đất, chỉ có hơi thở yếu ớt và đôi mắt màu tro thỉnh thoảng chớp nhẹ chứng tỏ hắn vẫn còn sống.

Đương nhiên, cũng chỉ là còn lại chút hơi tàn cuối cùng.

"Hắn sao lại ra nông nỗi này?" Lâm Trạch liền vội vàng hỏi. Lý Côn mặc dù là kẻ phản bội của Tấn quốc, nhưng với Lâm Trạch thì chẳng có liên quan gì nhiều. Trên đường đi, Lý Côn cũng rất quan tâm hắn, dù chưa thể gọi là bạn bè, nhưng mối quan hệ cũng khá tốt. Cho nên, giờ phút này nhìn thấy hắn bộ dạng gần kề cái chết, Lâm Trạch ít nhiều cũng cảm thấy xót xa.

"Đói đấy." Tần Thương lạnh nhạt thốt ra hai chữ.

"À, đói đấy... à?" Lâm Trạch theo bản năng gật đầu, nhưng chợt hoàn hồn, lập tức trừng mắt nhìn Tần Thương: "Ngươi nói cái gì? Đói hay sao?"

Tần Thương khẽ nhếch khóe miệng nở nụ cười lạnh lẽo, nói với hắn: "Nếu ngươi một tháng không ăn một hạt cơm, giọt nước không uống, cũng sẽ biến thành bộ dạng này thôi."

"Một tháng?" Những lời này của Tần Thương càng khiến Lâm Trạch khó hiểu.

"Chẳng lẽ không phải một tháng ư?" Tần Thương hỏi lại.

"Làm gì có chuyện một tháng, chúng ta đến đây rõ ràng chưa đầy một ngày mà." Lâm Trạch ngớ người, thành thật đáp.

"Ách?" Vừa dứt lời, Tần Thương và Vũ Trạm đều tròn mắt kinh ngạc.

Ba người nhìn nhau đầy khó hiểu.

Sau đó, nghe hai người giải thích, Lâm Trạch cuối cùng cũng đã rõ ràng chuyện gì đang xảy ra: Không giống như Lâm Trạch, ba người Tần Thương, Vũ Trạm và Lý Côn đã ở trong không gian này hơn một tháng rồi. Tần Thương cũng đen đủi không kém Vũ Trạm, vừa tỉnh dậy liền thấy cự thú áo giáp đen. Sau một trận giao chiến ác liệt đã không chiếm được chút lợi thế nào, hắn chỉ có thể hoảng sợ mà chạy. Cũng may Tần Thương dù có bị thương, nhưng đánh không lại cự thú áo giáp đen thì chạy trốn vẫn không thành vấn đề. Cuối cùng hắn cũng thoát khỏi lũ cự thú áo giáp đen. Mấy ngày sau, hắn lại phát hiện Lý Côn bị cự thú áo giáp đen tấn công, trong lúc ngàn cân treo sợi tóc đã cứu được Lý Côn. Sau đó thầy trò hai người vì tránh nạn, liền tiến vào bên trong tòa cung điện này, cuối cùng thì bị U Linh Binh dồn đến đình viện này, không thể thoát ra được nữa.

Còn về Vũ Trạm, hắn tỉnh dậy ở một nơi cách tòa cung điện này rất xa, ban đầu không tìm được nơi ẩn náu, hắn liền dứt khoát đi khắp nơi điều tra. Thế thì gần trăm con cự thú áo giáp đen cùng tòa di chỉ cung điện khổng lồ kia chính là thành quả điều tra của hắn trong suốt một tháng qua.

Tuy rằng trải nghiệm của hai người không giống nhau, nhưng không hề nghi ngờ, bọn họ đều đã ở nơi này hơn một tháng. Thế nhưng đối với Lâm Trạch mà nói, hắn từ lúc tỉnh dậy đ��n bây giờ thực sự chỉ vừa mới tròn một ngày.

"Điều đó không có khả năng, pháp tắc của Thời Gian Ma Nữ đối với bất kỳ ai cũng đều công bằng. Ngươi đến đây hẳn cũng đã một tháng rồi." Tần Thương nghiêm mặt nói: "Trừ phi..."

"Trừ phi cái gì?" Lâm Trạch liền vội vàng hỏi.

"Không, cũng không khả năng đâu." Tần Thương không trả lời, mà chỉ lắc đầu, nhưng ánh mắt nhìn Lâm Trạch lại trở nên có phần kỳ lạ.

Lâm Trạch không hiểu gì cả, nhưng trong lòng bản năng sinh ra một chút bất an: Nếu như hắn đến đây thực sự đã một tháng, vậy tại sao chính mình không có chút ký ức nào? Thế khoảng thời gian bị mất đó đã đi đâu?

Quá nhiều nghi vấn khiến đầu óc Lâm Trạch trở nên trì trệ, không tìm ra được bất kỳ câu trả lời nào. Cuối cùng, Lâm Trạch cũng chỉ có thể buông bỏ suy nghĩ, dù sao, nếu đã không thể rời khỏi không gian này, thì đáp án có là gì cũng chẳng còn ý nghĩa nữa.

Cuối cùng, chủ đề lại quay về Lý Côn.

Vũ Trạm và Tần Thương đều là cao thủ Đạp Hư cảnh, đã có thể sơ bộ khống chế Thiên Địa Nguyên Khí, hấp thụ để duy trì sự sống. Ngũ cốc hoa màu đối với họ đã không còn quá nhiều ý nghĩa, bị mắc kẹt ở đây, họ hoàn toàn không cần phải lo lắng về thức ăn.

Thế nhưng Lý Côn không giống vậy, hắn mà không ăn thì sẽ chết đói. Một tháng không ăn không uống, đối với bất kỳ người bình thường nào mà nói, đã đủ chết đi sống lại vài lần rồi. Lý Côn đến bây giờ còn có thể sống sót, phần lớn là nhờ Tần Thương đang giúp hắn kéo dài sinh mạng, nhưng cách này chỉ là chữa phần ngọn mà không trị tận gốc. Hiện tại cũng đã đến cực hạn, nhiều nhất thêm một ngày nữa, sinh cơ của Lý Côn sẽ hoàn toàn chấm dứt.

"Không đúng, bên này chẳng phải có nước và cá sao?" Lâm Trạch chỉ vào hồ nước cách đó không xa, nghi hoặc hỏi.

"Hắc hắc." Tần Thương cười khan vài tiếng, không đáp.

Thế nhưng Vũ Trạm giải thích với hắn: "Không có tác dụng đâu, những con cá, nước, thậm chí cả rừng trúc này đều chỉ là ảo giác. Dù có thể nhìn thấy, chạm vào được, nhưng không hề có giá trị thực tế."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được tái sinh.