(Đã dịch) Kiếm Sát - Chương 57: Ôm cây đợi thỏ kinh diễm kỹ năng
Chiều hôm đó, sau khi ăn uống no đủ, Lâm Trạch dùng dây thừng buộc chặt bình ngọc lên một thân cây, khéo léo che giấu bằng tán lá rậm rạp. Bản thân hắn thì ẩn mình lặng lẽ trong bụi cỏ cách đó mười mét, như một thích khách kiên nhẫn, thực hiện kế sách "ôm cây đợi thỏ".
Lâm Trạch không thể đảm bảo rằng chỉ với một chiếc bình ngọc mà có thể dẫn dụ Diệp Thiên đến, b���i có quá nhiều yếu tố bất định.
Trước hết, anh ta không rõ chiếc bình ngọc trong tay mình liệu có thể tạo ra cảm ứng liên kết với chiếc bình còn lại hay không. Tiếp theo, ngay cả khi có thể, liệu chiếc bình kia có thật sự nằm trong tay Diệp Thiên? Cuối cùng, nếu Diệp Thiên đã chết, hoặc đã rời khỏi Rừng rậm Hắc Ám, thì phương pháp này của anh ta sẽ hoàn toàn vô ích.
Thế nhưng, mặc dù có rất nhiều vấn đề, điều đó cũng không ngăn được Lâm Trạch thử một lần. Dù sao, so với việc cứ như ruồi mất đầu mà tìm kiếm vô định, độ khả thi của biện pháp này cũng không hề thấp.
Chiêu "ôm cây đợi thỏ" tuy có vẻ ngây ngô, nhưng đôi khi lại mang đến hiệu quả bất ngờ.
Ngày đầu tiên, ngoài mấy con sóc nhảy nhót trên cây, không có bất kỳ động tĩnh nào. Đến đêm, một con sói hoang đi ngang qua gốc cây, ngẩng đầu nhìn thoáng qua chiếc bình ngọc treo trên cao, rồi lắc đầu chán nản bỏ đi.
Gần trọn một ngày một đêm, Lâm Trạch không thu được kết quả gì, nhưng anh ta không hề từ bỏ. Sự kiên nhẫn của anh ta đủ hơn bất kỳ ai. Đương nhiên, anh ta cũng sẽ không ngồi chờ đợi một cách bị động; anh ta tự đặt ra thời hạn ba ngày, nếu trong ba ngày đó vẫn không thấy Diệp Thiên, vậy có nghĩa là phương pháp này đã vô dụng.
Không lâu sau đó, vào chiều tối ngày thứ hai, Lâm Trạch cảm nhận được có người đang tiến về phía này. Anh ta nheo mắt nhìn kỹ, giữa khu rừng âm u, một thân ảnh mờ ảo, thoắt ẩn thoắt hiện, trông khá quen thuộc.
Diệp Thiên!
Tuy khoảng cách khá xa, nhưng thân thể "thủy sắc lưu quang" khiến ngũ quan của Lâm Trạch trở nên dị thường nhạy bén, anh ta vẫn có thể thoáng nhìn ra thân phận đối phương... Quả nhiên, chiếc bình ngọc có tác dụng!
Xác nhận Diệp Thiên đã mắc câu, Lâm Trạch thầm mừng rỡ khôn xiết, nhưng ngay lúc này anh ta càng không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Diệp Thiên là cao thủ Luyện Thần tầng một, dù thực lực của hắn trong hơn ba tháng qua không có chút tiến bộ nào, Lâm Trạch nếu muốn giết hắn cũng cực kỳ khó khăn. Biện pháp duy nhất là đánh lén.
Khi Diệp Thiên chưa nhận ra sự có mặt của mình, Lâm Trạch sẽ dùng "đệ nhất kiếm bí quyết" để giết chết hắn. Dù không giết được, nhưng chỉ cần trọng thương hắn, khả năng Lâm Trạch giết được hắn sẽ lên đến tám phần trở lên.
Nhưng tình hình không thuận lợi như Lâm Trạch tưởng tượng.
Diệp Thiên tuy bị bình ngọc hấp dẫn mà đến, và cũng biết chiếc bình còn lại đang nằm trong tay Lâm Trạch, nhưng vì từng biết sự xảo quyệt của Lâm Trạch, hắn không lập tức tiến tới mà cẩn thận từng li từng tí lẩn quẩn trong rừng, chờ cơ hội.
Sự cẩn trọng của Diệp Thiên khiến Lâm Trạch không tìm thấy bất kỳ cơ hội đánh lén nào.
Thế nhưng, tình cờ anh ta lại phát hiện ra một điều khiến mình mừng rỡ ngoài ý muốn... Diệp Thiên đã đứt mất một cánh tay!
Tay trái của Diệp Thiên đã đứt lìa hoàn toàn từ dưới bả vai, chỉ còn lại một cánh tay phải.
Không nghi ngờ gì, cánh tay này của Diệp Thiên hẳn đã mất trong trận chiến với Vương Hiểu Minh. Tuy rằng thiếu đi cánh tay trái sẽ không khiến chiến lực của hắn giảm đi quá nhiều, nhưng suy cho cùng vẫn có chút ảnh hưởng.
Nhờ vậy, Lâm Trạch có tỷ lệ thành công càng cao trong vi��c giết Diệp Thiên.
Khoan đã...! Diệp Thiên đâu rồi?
Đột nhiên, Lâm Trạch biến sắc mặt. Diệp Thiên vốn dĩ vẫn còn lẩn quẩn trong rừng đối diện, giờ đây lại đã mất hút bóng dáng.
Lâm Trạch nhận ra điều bất ổn, vội vàng tập trung cảm ứng. Bỗng, chuông báo động vang lên mãnh liệt trong tâm trí, một luồng sát khí sắc lạnh ập đến từ phía sau.
Keng một tiếng!
Lâm Trạch nhanh như chớp quay người, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Hàn Băng kiếm đã đỡ lấy đòn tấn công của đối phương. Nhưng một luồng sức mạnh khủng khiếp truyền từ kiếm lên, khiến cả người Lâm Trạch lập tức bị đánh bay ra ngoài.
"Tiểu tặc, ngươi cho rằng âm mưu quỷ kế của ngươi lần nào cũng có thể thành công sao?!"
Người xuất thủ chính là Diệp Thiên. Một kích không thành, hắn lập tức truy đuổi, cùng với tiếng hét vang, lợi kiếm chớp nhoáng đâm tới. Chân khí cuồn cuộn rót vào thân kiếm, lưỡi kiếm khí dài hơn nửa mét trông như thật, nhanh đến mức khiến người ta hoa cả mắt.
Tuy chỉ có một cánh tay, nhưng công kích của Diệp Thiên giờ phút này so với ba tháng trước chỉ mạnh hơn chứ không hề yếu đi.
Keng keng keng keng... Những tiếng va chạm kim loại liên tiếp vang lên. Lâm Trạch miễn cưỡng tránh được những đòn công kích trí mạng của Diệp Thiên, thân hình vội vàng thối lui.
Nếu không có thực lực anh ta tiến bộ nhanh chóng trong ba tháng qua, giờ phút này anh ta đã sớm mất mạng dưới kiếm của Diệp Thiên.
Nhưng dù vậy, ngăn cản bao nhiêu kiếm chiêu của Diệp Thiên khiến Lâm Trạch cũng cảm thấy chân khí trong cơ thể sôi trào.
"Hừ, thực lực không đủ, dù ngươi có giảo hoạt như rắn cũng đừng hòng thắng ta!"
Diệp Thiên cười một cách dữ tợn, bước chân đột nhiên nhanh hơn, lại lần nữa xông tới.
Lâm Trạch không nói lời nào, chỉ dốc sức ngăn cản những đòn công kích của Diệp Thiên.
Không giống trận chiến đấu hơn ba tháng trước, khi đó nhiệm vụ của Lâm Trạch chỉ là cản bước chân Diệp Thiên, không cần cứng đối cứng. Còn bây giờ là một trận đánh giáp lá cà, chiến đấu sinh tử thực sự, Lâm Trạch không dám có chút phân tâm nào.
Nhưng mà, chênh lệch giữa Luyện Khí tầng bảy và Luyện Thần tầng một quả thực quá lớn. Mặc dù Lâm Trạch có thể dễ dàng chém giết Diệp Danh Ngọc ở Luyện Khí tầng chín, nhưng đối mặt Diệp Thiên, anh ta vẫn hoàn toàn bị động, hơn nữa tiên cơ bị đoạt mất, trong nháy mắt đã rơi vào thế hạ phong.
Cho tới giờ khắc này, Lâm Trạch cuối cùng mới hiểu rõ cao thủ Luyện Thần mạnh mẽ đến nhường nào.
Giống như con kiến và diều hâu, mặc dù đối với diều hâu mà nói, bay trên trời là điều đương nhiên, thế nhưng con kiến lại dù thế nào cũng không thể nào hiểu rõ, làm thế nào để có thể bay lên bầu trời.
Diệp Danh Ngọc lúc ấy nói mình có thể đánh bại Vương Hiểu Minh, thuần túy là không biết trời cao đất rộng mà thôi.
"Không được, tiếp tục thế này ta thua chắc, nhất định phải nghĩ ra một biện pháp..." Lâm Trạch trong thế yếu, mặc dù kinh hãi nhưng không hề loạn, anh ta vừa ngăn cản công kích của Diệp Thiên, vừa suy tư đối sách.
Rào rào!
Bỗng nhiên, một thứ bột màu trắng xóa từ giữa không trung bay xuống.
Vôi phấn!
Không cần nhiều lời, thứ vôi bột này đương nhiên là do Lâm Trạch rắc ra. Cũng chỉ có loại người vô liêm sỉ như hắn mới có thể dùng loại thủ đoạn bỉ ổi này trong chiến đấu. Nhưng không thể không nói, chiêu vãi vôi này thực sự vô cùng kinh diễm.
Khi vôi bột rơi vãi ra, công kích của Diệp Thiên đang đạt tới đỉnh điểm, những luồng kiếm quang như điện xẹt áp chế Lâm Trạch hoàn toàn. Hắn tự tin chỉ cần thêm mười chiêu nữa là có thể chém Lâm Trạch dưới kiếm. Nhưng vôi bột bay tán loạn lại khiến công kích của Diệp Thiên xuất hiện một thoáng dừng lại.
Lâm Trạch đương nhiên sẽ không bỏ qua loại cơ hội này, lập tức thoát ly, rút khỏi kiếm thế của Diệp Thiên.
"Hèn hạ!" Diệp Thiên tức đến mức suýt thổ huyết. Đối với thủ đoạn âm hiểm của Lâm Trạch, hắn không phải là không có đề phòng. Ngay cả trong đợt tấn công mạnh mẽ vừa rồi, hắn cũng hết sức chăm chú theo dõi nhất cử nhất động của Lâm Trạch, đề phòng "đệ nhất kiếm bí quyết" kia. Nhưng điều hắn không ngờ tới là, "đệ nhất kiếm bí quyết" không tung ra, mà Lâm Trạch lại đổ một bao vôi bột.
Trên đời này sao lại có kẻ vô liêm sỉ đến thế?
Nhưng mà, Diệp Thiên vừa dứt lời mắng chửi, cũng chính là lúc Lâm Trạch rút lui, ngón trỏ trái hắn liền điểm vào hư không. Lập tức, mấy luồng kiếm quang màu nước bắn nhanh ra, thẳng tắp lao về phía Diệp Thiên.
Đệ nhất kiếm bí quyết?
Diệp Thiên lập tức trong lòng giật mình, nhưng hắn cực kỳ tự tin vào thực lực của mình, gầm lên một tiếng, lợi kiếm trong tay chém ngang tới.
Xoẹt!
Kiếm quang như một dải lụa xé rách không gian, phát ra âm thanh chói tai. Mấy luồng kiếm quang màu nước kia trong tích tắc đã bị đánh tan.
Không đúng, đây không phải đệ nhất kiếm bí quyết!
Dễ dàng như vậy đã đánh tan những luồng kiếm quang của Lâm Trạch, Diệp Thiên không hề vui vẻ mà ngược lại kinh hãi, bản năng mách bảo có chuyện chẳng lành.
Mà cũng chính vào khoảnh khắc này, Hàn Băng kiếm trong tay Lâm Trạch chỉ thẳng về phía trước.
Bá!
Một luồng kiếm quang màu nước giống hệt lúc nãy từ mũi kiếm bắn ra, nhưng tốc độ nhanh hơn nhiều so với vừa rồi. Vừa bắn ra, luồng kiếm khí vẫn chưa tan biến kia đã "xì" một tiếng bị xuyên thủng, sau đó uy lực không hề giảm, đâm thẳng vào ngực Diệp Thiên.
Trước đó Lâm Trạch tung ra chỉ là Thủy Hóa Chi Kiếm, bây giờ mới thật sự là "đệ nhất kiếm bí quyết"!
Thủy Hóa Chi Kiếm và "đệ nhất kiếm bí quyết" mặc dù có tác dụng hoàn toàn khác nhau, nhưng sự tương đồng lại rất lớn. Diệp Thiên không rõ chân tướng, tự nhiên không cách nào phân biệt được.
Giờ này khắc này, Diệp Thiên một kiếm chém ra, chưa kịp thu chiêu, đang ở trạng thái thịnh cực tất suy, căn bản không kịp phòng ngự trước khi "đệ nhất kiếm bí quyết" ập tới. Đối mặt luồng kiếm quang màu nước bắn nhanh đến, đồng tử hắn chợt co rút.
Nhưng dù sao hắn cũng là Luyện Thần võ giả, mặc dù trong tình huống này cũng sẽ không ngồi chờ chết. Ngay khoảnh khắc luồng kiếm quang màu nước sắp đánh trúng hắn, một luồng chân khí tựa như thực chất hóa thành một lớp áo giáp dày đặc trước ngực hắn.
Ầm!
Nguồn lực lượng này thực sự quá mạnh, dù mạnh như Diệp Thiên, giờ phút này cũng cảm thấy khí huyết trong cơ thể sôi trào, tựa như ngũ tạng lục phủ đều chịu một xung kích dữ dội, cả người hắn chấn động mạnh, lập tức bay văng ra ngoài.
Giữa không trung, hắn há miệng phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt tái nhợt vô cùng.
Mười ba vạn búa trong không gian tối tăm của Lâm Trạch không phải là đánh suông. Hiện tại, "đệ nhất kiếm bí quyết" của anh ta ngoài sự sắc bén, còn ẩn chứa sức mạnh.
Diệp Thiên tuy dùng chân khí dày đặc chặn được sự "Lợi" của Kiếm Quyết, nhưng không cách nào ngăn cản được "Lực" của Kiếm Quyết.
Hai luồng lực lượng va chạm, khiến hắn lập tức bị thương.
"Lão già kia, hiện tại đến phiên ta rồi!"
Cùng lúc đó, Lâm Trạch vung kiếm xông tới.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được tạo nên từ tâm huyết.