(Đã dịch) Kiếm Sát - Chương 72: Chân tướng rõ ràng thời điểm
Thật không ngờ, ngay cả Lâm Trạch cũng ngỡ ngàng khi Cơ Thanh Nhã lại đưa ra điều kiện như vậy. Anh hơi sững sờ rồi nói: "Ân oán giữa Thủy Nguyệt Phái và Lâm gia tạm gác lại đã, sau này hãy tính. Hiện tại, điều quan trọng nhất vẫn là làm rõ chân tướng cái chết của Liễu Sơ Mai."
"Đa tạ Lâm công tử đã đại nghĩa. Ngươi có biết chút đầu mối nào không?" Cơ Thanh Nhã vội vàng hỏi.
Lâm Trạch không trả lời ngay mà quay sang nhìn Đường Nguyệt. Thấy nàng sắc mặt trắng bệch, anh tỏ vẻ nghi hoặc nói: "Đường cô nương, sắc mặt cô không được tốt lắm. Có phải cô đang nghĩ đến chuyện gì không hay?"
"Ta..." Đường Nguyệt vừa mới mở miệng, Lâm Trạch liền như thể chợt nhớ ra điều gì đó, anh nói ngay: "À, đúng rồi. Chúng ta đang nói chuyện của Liễu Sơ Mai, cô đương nhiên sẽ sợ hãi, dù sao cô chính là đồng lõa hại chết nàng mà."
"Cái gì cơ?!" Nghe câu đó, tất cả đệ tử Thủy Nguyệt Phái đều đồng loạt biến sắc. Cùng lúc đó, Đường Nguyệt cũng tái mặt, giận dữ nói: "Lâm Trạch, ngươi vu khống trắng trợn! Liễu sư tỷ đối xử với ta ân trọng như núi, làm sao ta có thể hại chết nàng? Ngươi mà còn dám ăn nói xằng bậy, ta sẽ liều chết với ngươi!"
"Đúng vậy, đúng vậy. Liễu Sơ Mai đã chuộc cô khỏi kỹ viện, giúp cô thoát khỏi kiếp bán thân, đưa cô về Thủy Nguyệt Phái, biến cô thành người trên người, thậm chí còn một lòng bảo vệ cô như em gái ruột. Quả thực, đối với cô, ân tình đó nặng tựa núi..." Lâm Trạch gật đầu, ánh mắt nửa cười nửa không nhìn nàng. "Thế nhưng cô lại vì tư lợi cá nhân, dâng chính đại ân nhân của mình vào tay dâm tặc, lòng lang dạ thú, lấy oán trả ơn..."
"Xoẹt!" Không đợi Lâm Trạch nói hết lời, Đường Nguyệt đã vung kiếm chém tới.
"Lâm Trạch, ngươi bôi nhọ danh dự của ta, ta muốn giết ngươi!"
Lực lượng của Đường Nguyệt đã tiêu hao gần hết trong trận chiến trước đó, đến giờ vẫn chưa hồi phục được bao nhiêu. Ngược lại, Lâm Trạch dù ngoài miệng nói chân khí cạn kiệt, thực chất vẫn còn giữ lại ba phần sức lực, nên dễ dàng né tránh được đòn tấn công đầy phẫn nộ của Đường Nguyệt.
"Thẹn quá hóa giận sao? Ha ha. Nếu cô thật sự trong sạch, sao lại vì lời nói của ta mà tức giận? Đối với sư môn của cô, so với ta, lời cô nói còn đáng tin hơn nhiều chứ. Thế nhưng cô lại vội vã muốn giết ta diệt khẩu, chẳng phải đang thể hiện rằng ta đã nói trúng sự thật sao? Cứ như vậy, cô càng không thể thoát khỏi tội danh là hung thủ hại chết Liễu Sơ Mai rồi." Lâm Trạch vừa lùi lại vừa nói, trên mặt lộ vẻ trêu tức.
Đường Nguyệt giật mình trong lòng, lập tức nhận ra mình vì quá phẫn nộ mà mất đi lý trí. Nhưng vào lúc này, nếu nàng dừng tay, sẽ càng khiến người khác nghi ngờ. Nàng liền lạnh giọng nói: "Ngươi bôi nhọ danh dự của ta, lại còn muốn ta phải tỉnh táo sao, Lâm Trạch? Ngươi đừng có tự cho mình là đúng, chết đi!"
Lúc này, Đường Nguyệt hoàn toàn như một kẻ bị kích động, nàng nghiến chặt răng, gương mặt tràn đầy vẻ giận dữ. Mỗi kiếm nàng đâm ra đều nhắm vào chỗ hiểm của Lâm Trạch, chiêu nào chiêu nấy vô cùng tàn độc.
"Không sao, dù cô không thừa nhận, ta cũng có chứng cứ."
Cùng lúc đó, sắc mặt Lâm Trạch cũng trầm xuống, Hàn Băng kiếm chém ra, kiếm khí màu nước mang theo một mảng bóng đen. Bóng đen ấy tựa như do oán linh ác quỷ biến thành, phát ra những tiếng gào rít ghê rợn, khiến người nghe phải khiếp sợ tột độ.
Đường Nguyệt đang hừng hực sát khí, như muốn chém Lâm Trạch thành từng mảnh. Thế nhưng, vừa nhìn thấy bóng đen kia, vừa nghe tiếng gào khóc thảm thiết, sắc mặt vốn tái nhợt của nàng lại càng trở nên trắng bệch hơn. Nàng như thể vừa gặp phải quỷ quái, đột nhiên vọt lùi ra xa, trong mắt hiện rõ vẻ kinh hoàng.
"A! Đó là cái gì?" Nhìn thấy Lâm Trạch sử dụng chiêu thức quỷ dị và đáng sợ như vậy, khán đài vang lên từng tràng kinh hô.
Lâm Trạch nhìn về phía Đường Nguyệt, cười lạnh nói: "Đây là "Gọi Hồn Kiếm" ta học được từ một vị tuyệt đại cao nhân, có thể đánh thức nỗi sợ hãi lớn nhất trong lòng đối thủ. Đường Nguyệt, cô thấy bóng đen này có giống Liễu Sơ Mai không?"
Gào thét! Một kiếm đâm ra, bóng đen âm u đáng sợ lại một lần nữa lao về phía Đường Nguyệt.
Vẻ mặt Đường Nguyệt tràn đầy sợ hãi. Tuy rằng khoảnh khắc vừa rồi, nàng quả thực đã nhìn thấy khuôn mặt Liễu Sơ Mai trong bóng đen kia, sự việc xảy ra quá đột ngột khiến nàng nhất thời kinh hãi lùi bước. Nhưng lúc này nàng đã bình tĩnh lại, cái gọi là "Gọi Hồn Kiếm" ấy, nàng vốn dĩ không tin.
"Giả thần giả quỷ, Lâm Trạch! Ngươi đừng hòng làm rối loạn kiếm tâm của ta!" Đường Nguyệt quát lớn, cố gắng trấn áp những tạp niệm nhỏ nhặt trong lòng, dốc toàn lực phát động công kích.
Lâm Trạch cười mà không nói, quả thực hắn đang giả thần giả quỷ. Cái gọi là "Gọi Hồn Kiếm" căn bản là do hắn bịa đặt. Chẳng qua trước khi về Lâm gia, hắn đã từng học hỏi Vương Hiểu Minh về ma công của y, và cảm thấy rất hứng thú với việc đưa tiếng gào thét phẫn nộ của ác quỷ vào trong kiếm thế.
Hắn không phải đệ tử Ma môn, Vương Hiểu Minh đương nhiên sẽ không truyền dạy môn kiếm pháp này cho hắn. Hơn nữa, hắn cũng chưa từng tu luyện công pháp Ma môn, dù có dạy, hắn cũng không thể học được. Tuy vậy, Vương Hiểu Minh vẫn gợi ý đôi chút về đặc điểm của môn kiếm pháp này. Lâm Trạch tò mò, thử dùng kiếm ý của mình để thúc đẩy, lại thật sự mày mò ra được chút hình dáng, cố gắng áp chế kiếm thế để mỗi lần xuất kiếm đều có thể mang theo âm thanh gào khóc thảm thiết.
Lâm Trạch đã phác họa được hình dáng của Ma môn kiếm pháp, đến nỗi ngay cả Vương Hiểu Minh cũng phải trợn mắt há hốc mồm, thoạt đầu còn tưởng hắn cũng là đệ tử Ma môn. Chỉ đến khi c��n thận cảm nhận, phát hiện kiếm pháp của Lâm Trạch chỉ có hình mà không có thần, y mới thở phào nhẹ nhõm.
Còn về việc trong kiếm thế lại mang theo bóng đen... Điểm này, ngay cả Lâm Trạch cũng không rõ là chuyện gì.
Chẳng bao lâu sau, khi nhận ra Đường Nguyệt có vấn đề, Lâm Trạch đã nghĩ đến việc lợi dụng môn Ma môn kiếm pháp này để đối phó nàng. Anh liền dốc sức luyện tập. Không ngờ, càng luyện càng nhuần nhuyễn, trong kiếm thế của anh đột nhiên bắt đầu xuất hiện bóng đen.
Lâm Trạch bản năng cho rằng đó là "tác dụng phụ" sau trận chiến giữa Cực Thủy Kiếm và hư ảnh kiếm, nên cũng không để tâm lắm, thậm chí còn có phần mừng rỡ. Với tiếng gào khóc thảm thiết kết hợp cùng bóng đen đáng sợ này, chỉ cần Đường Nguyệt thực sự có tật giật mình, anh tin mình có thể dọa cho nàng mất hồn mất vía.
Dù sao đi nữa, bàn về khoản lừa đảo, gạt gẫm, anh Lâm Trạch này dám nhận thứ hai, thì chẳng ai dám nhận thứ nhất.
Tuy Đường Nguyệt bên ngoài cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng nàng đã sớm bị Lâm Trạch nhìn thấu. Chỉ cần tiếp tục dùng "Gọi Hồn Kiếm" công kích, phòng tuyến trong lòng Đường Nguyệt sớm muộn cũng sẽ sụp đổ.
Thực tế đúng như Lâm Trạch dự đoán. Suốt ba năm qua, dù Đường Nguyệt có vẻ sống an ổn, nhưng sâu thẳm trong tâm hồn nàng vẫn luôn tồn tại một nỗi ám ảnh không thể xua đi. Mỗi khi đêm khuya vắng người, nhớ lại sự kiện năm xưa, nhớ ánh mắt cuối cùng của người ấy nhìn mình, nàng lại rùng mình run rẩy vì sợ hãi.
Bởi vậy, từ trước đến nay, nàng chưa bao giờ dám nhắc đến người đó, thậm chí còn không muốn nghĩ tới. Hễ khi nào các sư tỷ muội bên cạnh nhắc đến người ấy, nàng sẽ lập tức tìm cớ rời đi.
Thế nhưng nàng tuyệt nhiên không thể ngờ được, ngay lúc này, mình lại một lần nữa nhìn thấy "cái bóng" của người ấy, cùng với tiếng gào khóc thảm thiết như đang lên án chính mình, khiến nàng dù thế nào cũng không thể giữ nổi bình tĩnh.
Nỗi sợ hãi vô biên lan tràn khắp tâm can nàng!
Thời gian dần trôi qua, Đường Nguyệt bắt đầu cảm thấy tuyệt vọng...
Keng một tiếng, khi sức lực hoàn toàn cạn kiệt, Đường Nguyệt buông tay, thanh kiếm rơi xuống đất. Gương mặt nàng tái mét như tro tàn. Cùng lúc đó, kiếm của Lâm Trạch đã kề sát cổ nàng.
"Lâm công tử, hạ thủ lưu tình!" Từ ghế khán đài, Cơ Thanh Nhã bản năng kinh hô.
Lâm Trạch liếc nhìn nàng một cái, không rút kiếm về nhưng cũng không chém xuống. Thực tế, căn bản không cần Cơ Thanh Nhã cầu xin, Lâm Trạch cũng sẽ không giết Đường Nguyệt ngay lúc này. Dù hắn hận Đường Nguyệt, nhưng một Đường Nguyệt còn sống vẫn hữu dụng hơn nhiều so với một Đường Nguyệt đã chết.
"Đường Nguyệt, ta hỏi lại cô một lần nữa, Liễu Sơ Mai có phải do cô hại chết không?" Lâm Trạch trầm giọng hỏi, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Đường Nguyệt.
"Đúng vậy." Đường Nguyệt cúi đầu, dù giọng nói rất nhỏ, nhưng tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.
Sửng sốt! Khoảnh khắc đó, tất cả đệ tử Thủy Nguyệt Phái, bao gồm cả Cơ Thanh Nhã, đều há hốc mồm kinh ngạc. Trước đó, trừ Cơ Thanh Nhã đã có chút nghi ngờ, mọi người đều cho rằng Lâm Trạch đang vu khống. Nhưng giờ đây... Đường Nguyệt vậy mà chính miệng thừa nhận!
Người nhà họ Lâu, người nhà họ Lâm, các nhân vật lớn trên đài cao, và cả quần chúng vây xem bên ngoài – tất cả đều đồng loạt im lặng. Người thì giật mình, người thì chau mày, người thì khinh thường.
Thậm chí ngay cả biểu cảm của Lâm Trạch cũng có chút thay đổi vi diệu. Hắn vốn nghĩ Đường Nguyệt sẽ còn ngoan cố cãi lại, không ngờ nàng lại thành thật thừa nhận đến vậy. Chuyện này... có vẻ hơi khác so với kịch bản mà hắn đã vạch ra thì phải?
Nhưng dù sao đi nữa, việc Đường Nguyệt thừa nhận cũng là một điều tốt. Lâm Trạch tiếp tục hỏi: "Vậy thì cô kể rõ xem, cô đã hại chết Liễu Sơ Mai như thế nào?"
"Sau khi hoàn thành nhiệm vụ mà sư phụ giao cùng Liễu sư tỷ, trên đường trở về, chúng ta gặp một đệ tử thế gia. Hắn nhìn trúng nhan sắc của Liễu sư tỷ, hứa hẹn cho ta tiền đồ tốt đẹp, bảo ta gài bẫy Liễu sư tỷ... Ta đã làm theo. Sau đó, hắn cưỡng bức Liễu sư tỷ. Nàng không chịu nhục, liền tự vẫn. Tên công tử thế gia kia sợ gây ra phiền phức, lại bắt ta phối hợp, dựng lên vở kịch bị hải tặc tấn công..."
Trong chốc lát, Đường Nguyệt đã kể rõ mồn một mọi chuyện xảy ra ba năm trước, không bỏ sót chi tiết nào, ngoại trừ danh tính của kẻ thiếu gia thế gia kia.
"Mặt người dạ thú!" "Đồ bạch nhãn lang!" "Lấy oán trả ơn!" "Con tiện nhân, ngươi đi chết đi!"
Nghe xong lời Đ��ờng Nguyệt, vô số người phẫn nộ, lớn tiếng chửi rủa. Còn các đệ tử Thủy Nguyệt Phái thì toàn thân run rẩy, không biết là vì phẫn nộ hay bi thương.
Đặc biệt là Cơ Thanh Nhã, nàng sắc mặt trắng bệch, thân thể lung lay sắp đổ. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng, đại đệ tử mà mình yêu quý nhất lại bị chính nhị đệ tử cưng chiều nhất của mình hại chết. Kẻ thù mà nàng tìm kiếm ròng rã ba năm trời, vậy mà lại ngày đêm ở ngay bên cạnh mình!
Sau đó, Cơ Thanh Nhã nhắm mắt lại, lệ rơi đầy mặt.
"Vậy thì, tên đệ tử thế gia đó là ai?" Đến khi lời này của Lâm Trạch vang lên trên lôi đài, Cơ Thanh Nhã mới đột ngột mở mắt. Sau đó, nàng thấy Đường Nguyệt giơ tay, ngón tay chỉ thẳng vào từng nhân vật lớn trên đài cao.
Diệp Chân Hành! "Người đó là cháu trai của Diệp Chân Hành thuộc Diệp gia, Diệp Danh Ngọc." Giọng Đường Nguyệt nghe như vô hồn.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.