(Đã dịch) Kiếm Sát - Chương 81: Chương 81 Háo sắc xảo quyệt hồ ly
Chuyện một sinh vật xảo quyệt như hồ ly lại chủ động cứu người là điều quá đỗi kỳ lạ. Ngay cả khi con hồ ly tím kia thực sự tốt bụng đến vậy, muốn dụ nó ra, chẳng lẽ hắn cũng phải chặt thêm một đoạn chân nữa sao?
Loại chuyện ngu xuẩn như vậy, Lâm Trạch tuyệt đối sẽ không làm.
"Có lẽ, nếu chúng ta giả chết trên mặt đất, nó sẽ bị dụ ra, rồi chúng ta có thể bắt được nó." Phải nói, phụ nữ luôn là những người tính toán kỹ lưỡng nhất. Đàn Nhi, cô gái vừa được hồ ly tím cứu mạng, vậy mà giờ đây lại muốn dùng khổ nhục kế để bắt nó.
Thấy ánh mắt quái dị của Lâm Trạch, Đàn Nhi đỏ mặt, vội vàng nói: "Dù có bắt được nó, cũng sẽ không làm hại đâu. Vả lại, nó đã cứu mạng ta, ta vẫn chưa báo đáp đàng hoàng mà."
Lâm Trạch bèn hỏi: "Ngươi định báo đáp thế nào?"
"Đương nhiên là xoa đầu nó, vuốt ve bộ lông của nó, cho nó ăn trái cây, nếu nó chịu thân cận ta thì còn có thể ôm ngủ chung nữa chứ..." Đàn Nhi lập tức hưng phấn nói.
Lâm Trạch thấy ngượng, đây chẳng phải là cái kiểu lấy thân báo đáp sao.
"Được rồi, vậy đành phiền ngươi "bán sắc" một lần, giả chết đi."
"Cái gì mà "bán sắc" chứ... Hừ!" Đàn Nhi tỏ vẻ rất khó chịu với cách dùng từ cẩu thả của Lâm Trạch, nhưng vì Chưởng môn đang ở đây, vả lại Lâm Trạch còn có ơn với Thủy Nguyệt Phái, nên cô đành nén giận.
Một lát sau, Đàn Nhi liền nằm xuống đất giả chết, còn Lâm Trạch và Cơ Thanh Nhã thì trốn trên một cây đại thụ cách đó gần trăm thước, ẩn đi khí tức, cẩn thận quan sát động tĩnh xung quanh.
Kiểu "ôm cây đợi thỏ" này vốn không được Lâm Trạch đánh giá cao. Dù sao, nếu con hồ ly tím kia thực sự có linh tính, làm sao nó lại không nhìn ra được một người đang giả chết hay bị thương thật? Khả năng lớn là nó sẽ không bị dụ ra đâu.
Thế nhưng, điều Lâm Trạch không ngờ tới là, vào lúc chạng vạng, gần đống đá vụn, trong bụi cỏ bỗng nhiên truyền đến vài tiếng động. Lâm Trạch và Cơ Thanh Nhã lập tức chú ý, vội quay đầu nhìn thì thấy một cái đầu nhỏ màu tím chui ra từ bụi cỏ. Sau khi nó đảo mắt nhìn quanh vài lượt, xác nhận xung quanh không có nguy hiểm gì, liền cẩn thận từng li từng tí nhảy ra khỏi bụi.
Chính là một con hồ ly tím!
Con hồ ly này chắc hẳn mới sinh chưa lâu, trông còn nhỏ hơn cả một con gà mái con. Đôi mắt nó tràn đầy linh tính, mỗi khi đi vài bước, nó lại liếc nhìn xung quanh vài lần đầy cảnh giác. Vẻ cẩn thận từng li từng tí ấy trông vô cùng đáng yêu.
Vài phút sau, con tiểu hồ ly tím rốt c���c đi đến bên cạnh Đàn Nhi, nhìn cô gái đang nằm bất động như người chết vài lần, rồi bỗng nhiên nghiêng đầu, mở to mắt, vẻ mặt dường như có chút nghi hoặc.
"Gay go rồi, con hồ ly này rất có linh tính, có lẽ nó đã nhìn ra Đàn Nhi chỉ là giả vờ!" Thấy cảnh đó, Cơ Thanh Nhã vội vàng thì thầm.
Lâm Trạch cũng nhận ra điều đó, và lúc này, tiểu hồ ly tím đã bắt đầu quay về đường cũ.
"Cơ Chưởng môn, nàng cắt đứt đường lui của nó, ta sẽ bắt nó." Lâm Trạch nói xong, đồng thời thân hình nhảy vọt, nhanh chóng lao về phía tiểu hồ ly cách đó trăm thước.
"Ngao!" Tiểu hồ ly phát hiện bóng người Lâm Trạch, lập tức hoảng sợ kêu lên một tiếng, tốc độ bỗng nhiên nhanh hơn, lao đi như một tia điện. Phía bên kia, Cơ Thanh Nhã vừa kịp chặn đường lui của nó thì con tiểu hồ ly đã xẹt qua bên chân nàng, nhanh đến mức hầu như không nhìn rõ bóng dáng.
Khi Lâm Trạch đuổi đến nơi, con tiểu hồ ly đã hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi.
"Móa, nó là hồ ly điện quang sao?!" Lâm Trạch vừa kinh ngạc vừa tức giận, hoàn toàn không ngờ tốc đ�� của con tiểu hồ ly này lại nhanh đến thế. Rõ ràng bé tí tẹo mà chạy nhanh như bay vậy.
"E rằng có chút rắc rối rồi." Cơ Thanh Nhã cũng nhíu mày nói. Từ tình huống vừa rồi có thể thấy, tiểu hồ ly có lòng cảnh giác cực cao, trừ phi mất đi ý thức, bằng không nó sẽ không tiếp cận người. Hơn nữa, tốc độ của nó lại nhanh đến nỗi ngay cả nàng và Lâm Trạch liên thủ cũng không thể ngăn cản, muốn bắt được nó e rằng còn khó hơn "vào hang cọp".
"Có lẽ chúng ta căn bản không cần bắt nó." Nhìn Đàn Nhi đã đứng dậy khỏi mặt đất, Lâm Trạch bỗng nhiên trong lòng nảy ra một ý. Nếu con tiểu hồ ly kia quả thực không thể làm ngơ trước người bị thương, vậy chỉ cần Lâm Thần cũng học theo Đàn Nhi, nằm giả chết trên mặt đất, có lẽ mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn.
Sau khi trở lại Thủy Nguyệt Phái, Lâm Trạch kể lại chuyện này. Lâm Thần không hề có bất kỳ dị nghị nào, ngược lại còn thấy việc giả chết chẳng qua là chuyện dễ dàng.
Nhưng điều khiến mọi người bất ngờ là, Lâm Thần đã nằm giả chết ở đống đá vụn kia suốt ba ngày ba đêm mà vẫn không thấy bóng dáng tiểu hồ ly đâu. Lâm Trạch nhận ra tình hình có chút bất thường, bèn bảo một nữ đệ tử Thủy Nguyệt Phái khác nằm giả chết. Chỉ chưa đầy nửa ngày sau, tiểu hồ ly lại lần nữa xuất hiện, nhưng nó chỉ đi dạo một vòng quanh nữ đệ tử kia rồi quay lưng bỏ đi. Còn Lâm Thần, nó thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái.
"Móa! Ta dám cá là con hồ ly này chắc chắn là đực, lại còn bản tính háo sắc!" Lần nữa để tiểu hồ ly chạy thoát, Lâm Trạch tức giận mắng to.
Những người khác cũng phải ngó lơ, hoàn toàn không ngờ con cáo nhỏ này lại... chỉ thích gần nữ sắc.
"Xem ra chuyện "thấy sắc quên nghĩa" không chỉ xảy ra ở loài người đâu nhỉ." Lâm Thần thở dài.
Sau đó, Lâm Trạch cùng mọi người đành hậm hực quay về. Gặp phải một con hồ ly vừa xảo quyệt, háo sắc lại nhanh nhẹn đến vậy, họ chỉ còn cách chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ. Cũng may, còn hơn hai tháng nữa mới đến thời hạn báo danh ở Kiếm Võ học viện, nên vẫn chưa phải hết hy vọng.
Chỉ là, nếu dồn hết thời gian này đ��� đối phó tiểu hồ ly, việc tu luyện chắc chắn sẽ bị đình trệ.
Thế nhưng, vì cố gắng chữa trị thương thế cho Lâm Thần, Lâm Trạch cũng không còn cách nào khác.
Một quãng thời gian sau đó, Lâm Thần và Lâm Dao tiếp tục ở lại Thủy Nguyệt Phái làm khách. Còn Cơ Thanh Nhã, với tư cách là Chưởng môn một phái, nàng không thể rảnh rỗi đến mức ngày nào cũng chạy đi bắt hồ ly được. Thế nên, cuối cùng, người kiên trì tìm đến con tiểu hồ ly đúng giờ mỗi ngày chỉ còn lại Lâm Trạch và Đàn Nhi.
Đàn Nhi có tính cách khá hoạt bát, nên hai người ở chung cũng không có quá nhiều gò bó.
Cứ như vậy, ròng rã nửa tháng trôi qua. Mặc dù lần nào tiểu hồ ly cũng bị Đàn Nhi dụ dỗ ra, nhưng cứ hễ Lâm Trạch xông ra là nó lại bỏ chạy ngay lập tức, căn bản không thể bắt được.
Lâm Trạch cũng không phải là chưa từng nghĩ đến việc để Đàn Nhi ra tay bắt, thế nhưng anh không tin tưởng nhiều vào thân thủ của cô. Vạn nhất Đàn Nhi vồ hụt một cái, để tiểu hồ ly nhận ra "người đẹp cũng có gai", thì lần sau liệu có thể dụ nó ra được nữa hay không, e rằng sẽ là một ẩn số.
Thật ra có một điều Lâm Trạch vẫn thấy rất kỳ lạ. Con tiểu hồ ly này, nếu nói nó ngốc, thì hành vi của nó lại vô cùng cẩn trọng, chỉ cần có chút động tĩnh lạ là sẽ nhanh như chớp bỏ chạy. Nhưng nếu nói nó thông minh, thì Đàn Nhi đã giả chết dụ nó nhiều lần như vậy mà nó vẫn liên tục "cắn câu", thực sự khiến người ta không thể hiểu nổi.
Cuối cùng, Lâm Trạch chỉ có thể cho rằng con tiểu hồ ly này đã háo sắc đến cảnh giới Siêu Thần, đúng kiểu "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ".
"Chết tiệt, ta nhất định phải tóm được ngươi!" Lâm Trạch thầm nghĩ, hùng hổ nói.
Đàn Nhi có chút mất hứng: "Ngươi hung dữ làm gì? Chẳng lẽ ngươi không biết con tiểu hồ ly đó rất đáng yêu sao?"
Đáng yêu cái quỷ ấy!
Lâm Trạch thầm tức giận. Thực ra, dù không bắt được tiểu hồ ly trong suốt nửa tháng qua, anh cũng gặt hái được không ít. Thứ nhất, Lâm Trạch cơ bản đã nắm rõ toàn bộ cách thức hành động của con hồ ly tím này. Thứ hai, phạm vi cảnh giác của nó chỉ khoảng 50 mét; ngoài khoảng cách này, tiểu hồ ly không thể nhận biết được anh đang ẩn nấp. Cuối cùng, qua nhiều lần truy đuổi tiểu hồ ly, tốc độ của Lâm Trạch đã tăng lên rõ rệt, không còn như lúc đầu chỉ nháy mắt đã để đối phương chạy mất tăm.
Nói tóm lại, hy vọng Lâm Trạch bắt được tiểu hồ ly đang ngày càng lớn dần.
Nhưng việc cứ mỗi lần đều bị con tiểu hồ ly này trêu đùa vẫn khiến Lâm Trạch cảm thấy vô cùng khó chịu.
Sau một đêm nữa ra về tay trắng, Lâm Trạch thầm thề, sớm muộn gì hắn cũng phải cho con tiểu hồ ly háo sắc lại xảo quyệt kia nếm mùi, để nó biết thế nào là: Thiên Ngoại Nhất Kiếm nổi giận, hậu quả khôn lường!
...
Sáng sớm hôm sau, họ lại tiếp tục dùng thủ đoạn cũ. Đàn Nhi nằm dưới đất giả chết, Lâm Trạch ẩn mình trên một cây đại thụ cách đó 50 mét, lặng lẽ quan sát con đường duy nhất phía đối diện... Đây là một con đường núi chật hẹp, hai bên đều bị vách đá dựng đứng chắn lại, không có nhiều lối quanh co, là địa điểm Lâm Trạch thấy dễ dàng nhất để bắt giữ tiểu hồ ly.
Dù sao, bất kể ở đâu, chỉ cần có ph�� nữ nằm xuống đất là tiểu hồ ly đều sẽ tới. Vậy thì Lâm Trạch đương nhiên sẽ tìm kiếm địa hình nào có lợi cho mình nhất.
Không ngoài dự liệu, khoảng vài canh giờ sau, tiểu hồ ly lại một lần nữa xuất hiện. Lần này, vừa chờ nó đi đến bên cạnh Đàn Nhi, Lâm Trạch liền đột ngột từ trên cây lao xuống, nhanh như chớp phóng về phía tiểu hồ ly.
Tiểu hồ ly giật mình, kêu lên một tiếng, lập tức bỏ chạy.
Nhưng vừa chạy chưa được bao xa, bước chân tiểu hồ ly đã trở nên phù phiếm, tốc độ lập tức chậm lại.
"Ha ha, lần này thì ngươi chạy không thoát rồi!" Lâm Trạch đắc ý cười lớn. Trong suốt nửa tháng qua, hắn đâu có khoanh tay đứng nhìn, mà là cố ý sai người đi mua một ít thuốc mê không màu không mùi, rắc lên con đường mà tiểu hồ ly thường đi qua. Chỉ cần ngửi phải một chút, nó sẽ trở nên ngất ngây.
Trong trạng thái này, Lâm Trạch tự tin có thể dễ dàng bắt được nó.
...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.