(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 1497: Nên thu võng
Trong một căn phòng thị vệ bình thường ở Bách Nhạc cung, Khả Ba Đức đang ngồi trên giường. Tuy nhiên, hắn không ngồi được bao lâu thì đã đứng dậy, đi đi lại lại, trên trán lấm tấm mồ hôi.
Hải Thiên cùng những người bạn của hắn lại được giải độc, làm sao có thể như vậy? Bất kể là Đan Thanh hay Bách Nhạc, đáng lẽ đều không thể có Tử Diệp Thảo tồn tại, nhưng vì sao bọn họ lại nói đã giải được độc? Khả Ba Đức đã suy nghĩ đi suy nghĩ lại vấn đề này trong lòng rất nhiều lần, nhưng vẫn không tài nào hiểu ra, chết sống không nghĩ ra mấu chốt bên trong.
Đột nhiên, trong đầu hắn lóe lên một nghi vấn, chẳng lẽ đây là một âm mưu từ đầu đến cuối?
Nghĩ đến đây, trên trán hắn không khỏi toát ra không ít mồ hôi lạnh. Nếu quả thật là một âm mưu, vậy thì hắn ta xem như xong đời! Là một gián điệp cao cấp ẩn mình trong Bách Nhạc cung, hắn tự nhiên vô cùng thông minh, mọi khả năng đều phải được suy tính đến. Nếu đây đúng là âm mưu, vậy mục đích của đối phương là gì?
Không nghĩ ra! Vẫn không nghĩ ra! Không có thuốc giải mà lại nói đã giải được độc, chẳng lẽ là muốn khiến hắn lộ sơ hở?
Khả Ba Đức chợt nhớ lại ánh mắt lạnh lùng của Đan Thanh quét qua lại trên quảng trường lúc trước, không khỏi rùng mình một cái. Đúng rồi, bọn họ nhất định muốn dùng tin tức này để dọa hắn, hòng lừa hắn lộ diện!
Quả nhiên là vô cùng nham hiểm. May mà hắn đã được huấn luyện nhiều năm, dù trong lòng có chấn động đến mấy, nhưng bề ngoài vẫn không khác gì người bình thường, nếu không bị dọa như vậy, rất có thể sẽ lộ ra sơ hở.
Khả Ba Đức thở ra một hơi thật dài. Khoảnh khắc vừa rồi thực sự quá mạo hiểm, may mắn là hắn đã thể hiện vô cùng hoàn hảo.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, tin tức đó rốt cuộc là thật hay giả đây? Mặc dù hắn tin rằng Bách Nhạc cung không thể có Tử Diệp Thảo, nhưng cũng không dám chắc đối phương không lấy được từ nơi nào khác. Suy đoán thì suy đoán, nhưng hắn vẫn phải đi xác thực một chuyến.
Kế hoạch hành động buổi tối vẫn không đổi: hắn phải đi thăm dò tình hình.
Rất nhanh, màn đêm buông xuống, sắc trời cũng dần tối. Khả Ba Đức không hề tỉ mỉ hóa trang, mà vẫn như bình thường, làm bộ như đi ngang qua tiểu viện kia. Hắn chú ý thấy, phòng thủ xung quanh tiểu viện cực kỳ nghiêm ngặt, trong ngoài đều có các tinh anh của đội hộ vệ túc trực, khiến hắn căn bản không có cơ hội lẻn vào.
Trong lòng hắn không khỏi gật đầu. Đây mới là tình huống chính xác, nếu đây thực sự là một âm mưu, vậy thì những phòng thủ này sẽ không nghiêm mật đến thế, chắc chắn sẽ để hắn đi vào. Mặc dù khẳng định đây không phải âm mưu, nhưng liệu độc Hắc Quả Phụ trên người Đường Thiên Hào và những người khác có thực sự đã được giải không? Trong lòng hắn vẫn có chút không tin.
Nếu hôm nay không có hy vọng lẻn vào, vậy hắn cứ về trước đã, chờ ngày mai lại đến xem tình hình.
Ngày thứ nhất cứ thế bình thản trôi qua. Đến ngày thứ hai, khi Khả Ba Đức quay lại, hắn lại phát hiện tình hình gần như tương tự hôm qua, phòng thủ vẫn vô cùng nghiêm mật. Tuy nhiên, lần này, hắn không còn giả bộ đi ngang qua như ngày hôm qua nữa, mà thay một bộ quần áo khác, ẩn mình quan sát tiểu viện từ rất xa.
Dù sao, nếu hắn chỉ đi ngang qua một lần thì còn có thể là trùng hợp, nhưng nếu nhiều lần đi ngang qua, chắc chắn các tinh anh của đội hộ vệ sẽ ý thức được hắn có vấn đề. Là một gián điệp cao cấp, hắn đương nhiên sẽ không phạm phải sai lầm như vậy.
Thế nhưng, tình hình ngày thứ hai này cũng khiến Khả Ba Đức cau mày. Hắn không nói gì, sau khi xác nhận lại phòng thủ thì rời đi. Hắn tin rằng các tinh anh của đội hộ vệ không thể nào cứ mãi túc trực ở đó được. Nếu độc trên người Đường Thiên Hào thực sự đã được giải, thì phải thấy được bọn họ hoạt động mới đúng.
Kiên nhẫn chờ đợi, Khả Ba Đức đợi đến ngày thứ ba. Khi hắn đến vào tối ngày thứ ba, tình hình hoàn toàn giống hệt hai ngày trước.
Phòng thủ nghiêm mật, không để bất kỳ ai có thể thừa cơ. Mặc dù không thể đến gần, nhưng Khả Ba Đức dường như nghe thấy trong tiểu viện có không ít người đang trò chuyện. Tuy không nghe rõ lắm, nhưng hắn có thể nhận ra số người tuyệt đối không ít, ít nhất phải mười mấy người.
Chẳng lẽ độc trên người Đường Thiên Hào và những người khác thực sự đã được giải?
Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Làm sao bọn họ có thể có thuốc giải? Hừ, cho dù bọn họ giải được lần thứ nhất, cũng không thể nào giải được lần thứ hai. Hơn nữa, sau khi hồi phục, bọn họ không thể nào vẫn để các tinh anh của đội hộ vệ canh giữ.
Và khi các tinh anh của đội hộ vệ rút đi, đó chính là lúc hắn hành động lần thứ hai. Một tia sáng lạnh lẽo đáng sợ lóe lên trong mắt Khả Ba Đức, rồi hắn rời đi từ xa.
Trong khi đó, tại tiểu viện được phòng thủ nghiêm ngặt này đang náo nhiệt một mảnh, thỉnh thoảng truyền ra những tiếng trò chuyện. Nếu có người chú ý lắng nghe, có thể nghe thấy những từ xưng hô như "đồ biến thái chết tiệt" hay "Thiên Hào". Đương nhiên, hiện tại Đường Thiên Hào và những người khác đang trúng kịch độc thì không thể mở miệng nói chuyện được. Nếu Khả Ba Đức có mặt ở đây, chắc chắn sẽ kinh ngạc phát hiện, những người nói chuyện lại chính là đội hộ vệ!
Không sai, chính là đội hộ vệ, hơn nữa số người cũng không ít, hoàn toàn được bố trí theo Đường Thiên Hào.
Để mô phỏng âm thanh của bọn họ, những tinh anh của đội hộ vệ này đều dùng nguyên lực để thay đổi giọng nói của mình, còn Hải Thiên thì phối hợp với họ trong cuộc đối thoại. Đương nhiên, nội dung đối thoại cũng là chúc mừng bọn họ hồi phục, bởi vì hắn cũng không biết tên gián điệp sẽ nghe được đến mức độ nào, nên vẫn cần phải cẩn trọng một chút, tránh để lộ sơ hở.
Khoảng nửa giờ sau khi "trò chuyện", Hải Thiên liền cho họ giải tán đi nghỉ, còn bản thân hắn thì đi theo Bách Nhạc và Đan Thanh một lần nữa trở lại tĩnh thất lúc trước.
"Hải Thiên sư đệ, ta xem như là đã phục ngươi rồi, đến cả phương pháp này cũng nghĩ ra được. Dù cho tên gián điệp kia trước đây có nghi ngờ đến mấy, giờ đây cũng sẽ không còn bất kỳ nghi vấn nào!" Đan Thanh phấn khích nói.
Hải Thiên cười ha ha: "Đâu có, phương pháp thay đổi giọng nói này cũng chẳng khó khăn gì, chỉ cần là một Vũ Trụ Hành Giả cao cấp đều có thể làm được. Vì vậy ta làm như vậy, chính là muốn khiến tên gián điệp kia tin rằng chúng ta đã thực sự giải độc! Nếu không, làm sao hắn có thể lẻn vào lần thứ hai để hạ độc chứ?"
Bách Nhạc nheo mắt cười, vuốt vuốt chòm râu: "Hải Thiên, ngươi có muốn đi theo ta không?"
"Không nên, ta do Lệ Lão Quỷ dẫn dắt mà ra, không thể phụ lòng ông ấy!" Hải Thiên hiểu rõ ý Bách Nhạc, liền không chút do dự từ chối, "Hơn nữa Lệ Lão Quỷ đã hy sinh lớn như vậy vì ta, ta còn muốn báo thù cho ông ấy nữa."
"Ha, thằng nhóc này!" Bách Nhạc bất lực nhún vai. Ông biết Hải Thiên sẽ không đồng ý lời đề nghị này, nhưng trong lòng vẫn không khỏi cảm thấy có chút tiếc nuối. Hải Thiên xuất sắc như vậy, lại không phải truyền nhân của mình. Tuy nhiên, ông cũng mừng thay Lệ Mãnh vì đã tìm được một truyền nhân xuất sắc như vậy, sau này ít nhất Đông Vực sẽ không còn bất cứ vấn đề gì.
Hải Thiên chuyển ánh mắt sang Đan Thanh: "Đan Thanh sư huynh, giai đoạn thứ ba đã hoàn thành, tiếp theo sẽ phụ thuộc vào giai đoạn thứ tư của huynh! Ngày mai có thành công hay không, đều trông cậy vào huynh!"
"Yên tâm đi, với bao nhiêu bước đệm như vậy, ta không tin tên gián điệp kia có thể thực sự nhìn thấu!" Đan Thanh tự tin cười nói.
Nghe lời nói đầy tự tin của Đan Thanh, Hải Thiên không khỏi cười nhạt. Nếu như tên gián điệp kia thực sự có thể nhìn thấu tất cả những điều này, v��y thì hắn chỉ có thể nói rằng, đối phương còn "biến thái" hơn cả hắn! Tuy nhiên, kế hoạch này, dù là chính hắn trong tình huống không biết chuyện, cũng sẽ sa vào bẫy, quả thực là một vòng móc nối một vòng, không hề có chút sơ hở nào.
Rất tốt, ngày mai sẽ là ngày giăng lưới! Hải Thiên nói lời cáo từ với Bách Nhạc và Đan Thanh, rồi trở về phòng của mình.
Sáng hôm sau, Đan Thanh lại một lần nữa triệu tập các thị vệ của Bách Nhạc cung. Bách Nhạc quay sang mọi người nói: "Các vị! Vụ án gián điệp đã quấy rầy chúng ta mấy ngày qua, cuối cùng đã được phá giải! Tên gián điệp đó, ẩn nấp ngay bên cạnh chúng ta."
Các thị vệ nhao nhao bắt đầu bàn tán, suy đoán rốt cuộc ai là gián điệp. Hơn nữa, nếu vụ án gián điệp đã bị phá, vậy tên gián điệp đó chắc chắn đã bị bắt rồi. Họ bắt đầu nhìn nhau, xem rốt cuộc ai đã vắng mặt.
Trong khi các thị vệ đang suy đoán, trong lòng Khả Ba Đức lại cực kỳ chấn động: Gián điệp đã bị bắt? Hắn không phải vẫn đang đứng yên ổn ở đây sao, làm sao có thể bị bắt được? Như vậy, chỉ c�� một khả năng duy nhất: Đan Thanh và đồng bọn đã bắt nhầm người!
"Đan Thanh đại nhân, không biết ngài nói rốt cuộc ai là gián điệp?" Một thị vệ nghi hoặc giơ tay hỏi.
Đan Thanh hừ lạnh một tiếng: "Hắn chính là Bổn Lỗ Kéo, một thành viên trước đây vẫn phụ trách chăm sóc Thiên Hào và những người khác."
Ồn ào! Lời này vừa nói ra, cả quảng trường lại một lần nữa xôn xao. B���n L��� Kéo là một thành viên thị vệ trong Bách Nhạc cung, rất nhiều người đều biết hắn. Nhưng họ tuyệt đối không ngờ rằng, Bổn Lỗ Kéo lại chính là gián điệp!
"Đan Thanh đại nhân, không biết ngài có bằng chứng gì không ạ?" Một thị vệ cả gan hỏi.
"Mặc dù Bổn Lỗ Kéo vẫn chưa thừa nhận, nhưng chúng ta đã nắm giữ bằng chứng. Ta tin rằng, trước những bằng chứng thép, Bổn Lỗ Kéo dù có chối cãi thế nào cũng vô ích. Thôi được, thông báo đến đây là hết, giải tán!" Đan Thanh giận đùng đùng rời đi, khiến tất cả các thị vệ đều cho rằng Đan Thanh vô cùng tức giận vì vụ việc này.
Đan Thanh tuy đã rời đi, nhưng các thị vệ trên quảng trường vẫn chưa hề tản ra. Mỗi người đều tụ tập lại với nhau, kinh ngạc bàn tán về tình hình vừa rồi. Không ai từng nghĩ tới, Bổn Lỗ Kéo luôn trông có vẻ thành thật kia, lại chính là gián điệp của Hà Giải Nhất Tộc. Quả thực là điều có thể nhịn, điều không thể nhịn!
So với sự xôn xao bàn tán của mọi người, Khả Ba Đức lại tỏ ra bình tĩnh hơn. Mặc dù thỉnh thoảng hắn cũng xen vào vài c��u với mọi người, nhưng nội tâm lại liên tục suy nghĩ. Gián điệp là Bổn Lỗ Kéo? Làm sao có thể chứ?
Hắn quen biết Bổn Lỗ Kéo, một người rất trung thực, thực lực cũng chỉ ở cấp Vũ Trụ Hành Giả trung cấp mà thôi. Một người như vậy sao có thể là gián điệp? Lại còn có bằng chứng? Xem ra Đan Thanh và đồng bọn đã nhầm lẫn rồi!
Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, đối với Khả Ba Đức mà nói, đây lại là một chuyện tốt, một chuyện đại tốt! Có người chịu oan thay hắn! Nhưng đột nhiên hắn nghĩ đến một điểm: nếu hắn ra tay lần nữa, chẳng phải sẽ minh oan cho Bổn Lỗ Kéo không phải gián điệp sao?
Khả Ba Đức vẫn nhíu chặt mày, đột nhiên giãn ra, trên mặt còn hiện lên một nụ cười đầy suy tính. Liếc nhìn xung quanh một lượt, Khả Ba Đức đi về phía phòng của mình.
Cùng lúc đó, ở một nơi khác, Hải Thiên chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ thở dài: "Đã đến lúc giăng lưới!"
--- Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.