(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 18: Tọa sơn quan hổ đấu
Không ít con cháu Hải gia có quan hệ khá tốt với Hải Vân, ai nấy đều cười nhạo nhìn Hải Thiên. Trong mắt bọn họ, Hải Thiên chắc chắn sẽ trọng thương ngay lập tức, tuyệt đối không thể thoát khỏi đòn chí mạng đầy căm hận của Hải Lập Phong.
Nhưng nụ cười trên mặt họ r��t nhanh đông cứng lại, ai nấy đều kinh ngạc há hốc mồm nhìn Hải Thiên đang đứng ở cửa phòng, một lát không thốt nên lời.
Thì ra, luồng kiếm khí Hải Lập Phong tung ra lại bị Hải Thiên một tay chặn lại.
"Chơi đủ rồi sao?" Trong mắt Hải Thiên lóe lên một tia lạnh lẽo, Kiếm Linh trong cơ thể đột nhiên phóng ra, trực tiếp đánh vào luồng kiếm khí mà Hải Lập Phong đã phát ra.
Trong khoảnh khắc, tia kiếm khí kia trực tiếp đổi hướng, bay thẳng về phía Hải Lập Phong.
Thấy tình huống như vậy, Hải Lập Phong biến sắc, vội vàng lăn người tránh đi, lúc này mới hiểm nghèo thoát khỏi đòn tấn công nguy hiểm ấy. Nhưng chưa kịp đứng dậy, phía sau hắn đột nhiên vang lên một tiếng động lớn, tia kiếm khí ban nãy trực tiếp đâm vào vách tường tiểu viện, khiến nửa bức tường hoàn toàn sụp đổ.
Kinh ngạc! Tuyệt đối kinh ngạc!
Hải Lập Phong, người được ca tụng là cao thủ lợi hại nhất trong thế hệ trẻ Hải gia, ngoại trừ Hải Vân, lại bị Hải Thiên, kẻ chỉ mới tu luyện hơn một tháng, đánh bại. Điều này khiến đám con cháu Hải gia có mặt ở đó đều hoàn toàn trợn tròn mắt.
"Hừ! Sau này ai còn đến gây phiền phức cho ta, ta sẽ không nương tay!" Hải Thiên hừ lạnh một tiếng rồi bước vào phòng. Tiểu Vũ quay lại, làm mặt quỷ với đám người đang ngây người ra kia, cười hì hì rồi vội vã chạy theo vào trong.
"Lập Phong đường ca, huynh sao vậy? Có bị thương không?" Nhận thấy sự lợi hại của Hải Thiên và Tiểu Vũ, những con cháu Hải gia có quan hệ tốt với Hải Lập Phong lúc này mới tiến lên hỏi han.
Thế nhưng, Hải Lập Phong lại ngơ ngác nhìn cửa phòng Hải Thiên, lẩm bẩm: "Kiếm... Kiếm Linh! Vừa nãy đó tuyệt đối là Kiếm Linh!"
"Lập Phong đường ca, huynh nói gì? Vừa nãy Hải Thiên đã dùng Kiếm Linh tấn công huynh sao?" Nghe thấy Hải Lập Phong lẩm bẩm, không ít con cháu Hải gia nhất thời kinh hãi kêu lên.
"Đúng! Không sai, đó tuyệt đối chính là Kiếm Linh, lẽ nào các ngươi không nhìn thấy sao? Thanh tiểu kiếm màu trắng kia!" Hải Lập Phong trừng lớn mắt gầm lên.
Toàn bộ con cháu Hải gia xung quanh đều xôn xao, không ai từng nghĩ rằng Hải Thiên lại có thể ngưng tụ ra Kiếm Linh, còn lợi hại hơn cả Hải Vân đại ca của họ.
"Lập Phong đường ca, huynh không nhìn lầm chứ? Hải Thiên hắn mới tu luyện hơn một tháng? Sao có thể ngưng tụ ra Kiếm Linh?" Một tên con cháu Hải gia cười khan hai tiếng.
"Không! Ta tuyệt đối không nhìn lầm! Đó chính là Kiếm Linh!" Hải Lập Phong gầm thét lớn tiếng, nhưng ngay sau đó trên mặt lại lộ vẻ thất vọng tràn trề, "Ta với người ta chênh lệch quá xa, ngay cả Hải Vân đại ca cũng tuyệt đối không phải đối thủ của hắn."
Nói xong, Hải Lập Phong chầm chậm đứng dậy, loạng choạng rời đi, chỉ còn lại một đám con cháu Hải gia nhìn nhau.
Họ nhìn nhau vài lần, sau đó cũng lũ lượt rời đi. Kể từ đó, bất kể là đứng về phía Hải Vân, hay duy trì trung lập, khi nhìn thấy Hải Thiên đều hoàn toàn nổi lòng tôn kính.
Nhìn thấy mọi người đã rời đi hết qua khe cửa, Tiểu Vũ lúc này mới quay lại cười nói: "Thiên ca, xem ra bọn họ đã đi hết rồi, huynh vừa nãy có thể dọa bọn họ sợ chết khiếp. Quả không hổ là Kiếm Chi Lực năm Đoạn, đúng là mạnh hơn Kiếm Chi Lực bốn Đoạn của Hải Lập Phong."
"Tiểu Vũ, ngươi đừng nói nhiều như vậy nữa, cũng mau đi tu luyện đi. Một tháng rồi mà ngươi mới vừa vặn đạt đến Kiếm Chi Lực một Đoạn, cũng khó trách Tam thúc sẽ không hài lòng." Hải Thiên nhìn Tiểu Vũ với vẻ mặt vui vẻ, cũng hiếm khi nở nụ cười.
"Thiên ca, đệ không có thiên phú tốt như huynh, có tu luyện thế nào cũng không thể đuổi kịp huynh. Chi bằng nhân lúc này mà tận hưởng vui chơi một chút đi." Tiểu Vũ quả thật vô cùng ung dung, không chút để ý đến việc tu luyện.
Thế nhưng Hải Thiên lại nhíu chặt mày, nghiêm trọng nói: "Tiểu Vũ, lời ngươi nói vậy là sai rồi. Thiên phú thật sự rất quan trọng. Nhưng con đường tu luyện cho dù có thiên phú tốt đến mấy cũng không thể đạt đến cảnh giới Kiếm Thần, điều quan trọng nhất là sự chăm chỉ, là kiên trì! Những người tu luyện đến cảnh giới Kiếm Thần, thường thì thiên phú không phải là xuất sắc nhất, nhưng họ lại kiên trì khổ tu. Tiểu Vũ, ngươi hiểu lời ta nói không? Cho dù thiên phú không bằng người, cũng tuyệt đối không thể từ bỏ!"
"Đệ biết rồi, đệ sẽ về tu luyện ngay đây." Tiểu Vũ chưa từng thấy Hải Thiên nói chuyện với mình như vậy, mặc dù trong lòng có chút không phục, nhưng vẫn ngoan ngoãn trở về tu luyện.
Đưa Tiểu Vũ đi rồi, Hải Thiên tiếp tục bắt đầu khổ tu của mình. Hắn định lần này sẽ thừa thắng xông lên tu luyện tới Nhất Tinh Kiếm Sĩ rồi mới ra khỏi phòng. Thế nhưng hắn vừa mới bắt đầu tu luyện, Tiểu Vũ liền chạy tới.
"Thiên ca! Thiên ca! Đại bá gọi huynh mau đến phòng khách gặp người!" Tiếng kêu của Tiểu Vũ vang lên ngoài cửa phòng.
Hải Thiên khẽ nhíu mày vài lần, bất đắc dĩ mở cửa phòng: "Tiểu Vũ, có chuyện gì xảy ra vậy?"
"Đệ không biết, Đại bá chỉ gọi huynh mau qua đó." Tiểu Vũ thở hổn hển, mặt đỏ bừng, xem ra là chạy thẳng từ chỗ Hải Vô Nhai qua đây.
Ý thức được Hải Vô Nhai tìm mình có thể là có sự kiện khẩn cấp, Hải Thiên cũng không kịp nhớ đến việc tiềm tu, trực tiếp chạy ra ngoài.
Chỉ chốc lát sau, Hải Thiên liền chạy tới đại sảnh. Lúc này trong đại sảnh đã ngồi đầy người, các lãnh đạo cấp cao chân chính của Hải gia đã tề tựu đông đủ �� đây.
Ở vị trí chủ tọa trung tâm là Gia chủ Hải gia, Hải Vô Nhai, bên phải phân ra ba vị Đại trưởng lão, còn bên trái cũng có Nhị thúc Hải Cuồng Quân và Tam thúc Hải Thụy của Hải Thiên ngồi đó.
"Phụ thân!" Hải Thiên tiến lên gật đầu, "Không biết các vị gọi con đến có chuyện gì?"
"Gia tộc Tạp Lỗ cùng Lý gia khai chiến!" Hải Vô Nhai mở miệng liền nói ra một tin tức tầm cỡ. Phải biết rằng gia tộc Tạp Lỗ và Lý gia đều là ba đại gia tộc lớn của Hắc Thạch thành, hai nhà bọn họ khai chiến, tổn thất gây ra cho Hắc Thạch thành tuyệt đối là rất lớn.
Đại trưởng lão bên cạnh bổ sung nói: "Thiên Nhi, chúng ta vừa nhận được tình báo. Gia tộc Tạp Lỗ và Lý gia đồng thời phát hiện một thanh Huyền Giai sơ cấp kiếm khí trong động phủ. Không ai chịu nhường ai, kết quả là ra tay đánh nhau, hai nhà thương vong rất nặng nề." Hải Vô Nhai nghiêm nghị nói.
"Chỉ vì một thanh Huyền Giai sơ cấp kiếm khí?" Trong lòng Hải Thiên tràn đầy sự xem thường.
Hải Vô Nhai vừa thấy vẻ mặt Hải Thiên liền đã hiểu ý nghĩ trong lòng hắn, cười ha hả n��i: "Thiên Nhi, con vừa ra tay đã có vài món Huyền Giai sơ cấp kiếm khí, thậm chí còn có trung cấp, bọn họ làm gì có vận may như vậy. Vì một thanh Huyền Giai sơ cấp kiếm khí, tự nhiên là tranh giành đoạt lấy rồi."
Hải Thiên trong lòng bừng tỉnh, đồng thời lại có chút buồn cười. Người khác vì một thanh Huyền Giai sơ cấp kiếm khí mà ra tay đánh nhau, nhưng hắn lại có thể tùy ý lấy ra vài món Huyền Giai sơ cấp kiếm khí, thậm chí cả trung cấp.
Nếu để Hải Vô Nhai và những người khác sau này biết Hải Thiên còn có thể luyện chế nhiều Huyền Giai kiếm khí hơn nữa, không biết sẽ có cảm tưởng gì.
"Sau đó thì sao?" Hải Thiên tò mò hỏi, nếu như chỉ có vậy, Hải Vô Nhai và những người khác cũng sẽ không tìm hắn đến.
"Con cũng biết Lý gia trước đó khi ở trong động phủ đã chịu tổn thất rất lớn. Cuối cùng còn có sức chiến đấu, cũng chỉ có Lý gia chủ và ông lão áo trắng kia mà thôi. Gia tộc Tạp Lỗ tuy rằng cũng có thiệt hại nhất định, nhưng sức chiến đấu lại duy trì khá hoàn chỉnh. Hai nhà đánh nhau kinh thiên động địa, ngay cả vị Bạch Y Kiếm Vương kia cũng bị trọng thương." Hải Vô Nhai mặt mày ngưng trọng, bởi vậy có thể hình dung được trận chiến khốc liệt của hai nhà kia.
"Kiếm Vương cũng bị thương?" Hải Thiên trong lòng cả kinh.
Hải Vô Nhai gật đầu nói: "Ừm, là bị Đại Kiếm Sư thiên tài Khăn Ân của gia tộc Tạp Lỗ gây thương tích."
"Đại Kiếm Sư thiên tài Khăn Ân hả? Là ai vậy?" Trong lòng Hải Thiên khẽ động, có thể khiến Kiếm Vương bị thương, vị Đại Kiếm Sư này không hề đơn giản.
"Khăn Ân là Đại Kiếm Sư được mệnh danh là có hy vọng đột phá đến cảnh giới Kiếm Vương nhất trong thế hệ này của gia tộc Tạp Lỗ. Hắn năm nay bốn mươi mốt tuổi, tu luyện hơn ba mươi năm, lại bị ông lão áo trắng kia một kiếm giết chết. Con nói gia tộc Tạp Lỗ có giận không giận?" Hải Vô Nhai nói tới đây trên mặt cũng nở nụ cười.
Khăn Ân không chỉ gây áp lực cho Lý gia, mà đối với Hải gia họ cũng vậy. Bây giờ vị Kiếm Vương của Lý gia đã giết chết Khăn Ân, cũng khiến ông thở phào nhẹ nhõm, ít nhất trong vòng mười năm tới gia tộc Tạp Lỗ sẽ không xuất hi���n Kiếm Vương.
"Sau đó gia tộc Tạp Lỗ vì cái chết của Khăn Ân và nguyên nhân từ thanh Huyền Giai sơ cấp kiếm khí mà hoàn toàn đối đầu với Lý gia sao?" Hải Thiên khẽ nhíu mày, đồng thời trong lòng càng nhiều thì còn lại là cảm thán.
Hải Vô Nhai mỉm cười nói: "Đúng vậy, hai nhà này đã hoàn toàn đối đầu. Ta vừa nhận được tin tức, Tộc trưởng Tạp Lỗ trở về đã bắt đầu tri���u tập toàn bộ lực lượng tiến công Lý gia. Mà Lý gia kia vì hai cường giả đều bị trọng thương, hiện tại đang co cụm phòng ngự."
"Có thể khiến Kiếm Vương bị thương, Khăn Ân này cũng coi như không tệ." Hải Thiên khen ngợi một câu. Khăn Ân này bị người ta gọi là thiên tài, nhưng trong mắt Hải Thiên thì chẳng là gì.
Hơn 40 tuổi mà còn chưa đạt đến Kiếm Vương đã dám xưng thiên tài? Nhớ lúc đầu hắn 20 tuổi mới bắt đầu tu luyện, đến năm bốn mươi tuổi đã đạt đến Kiếm Hoàng.
Đời trước còn như vậy, hiện tại có điều kiện được trời cao chăm sóc hơn đời trước, Hải Thiên còn có thể kém hơn đời trước sao?
"Vậy thanh Huyền Giai sơ cấp kiếm khí đó, cuối cùng có thuộc về Lý gia không?" Hải Thiên suy nghĩ một chút hỏi.
"Đúng vậy, đã bị vị Kiếm Vương kia giành được."
"Phụ thân, vậy các người định làm gì? Trợ giúp một trong hai nhà tấn công phe còn lại sao?" Nếu có phe thứ ba là Hải gia gia nhập, vậy một trong hai bên nhất định sẽ không chịu nổi.
"Chúng ta hiện tại cái gì cũng không cần làm." Hải Vô Nhai trên m���t nở nụ cười, các cao thủ khác của Hải gia trên mặt cũng đều nổi lên một tia cười bí hiểm khó dò, "Chỉ cần tọa sơn quan hổ đấu là được rồi."
"Tọa sơn quan hổ đấu?" Hải Thiên trong lòng bừng tỉnh, tuy rằng đời trước hắn là Kiếm Thần, trên con đường tu luyện không ai ở đây có thể sánh vai với hắn, nhưng nếu nói đến âm mưu tính toán, hắn còn kém xa Hải Vô Nhai và những người khác.
Chỉ là trong lòng hắn rất đỗi kỳ lạ, hai đại gia tộc kia tranh đấu thì cứ để họ tranh đấu, Hải gia phải làm thế nào Hải Vô Nhai và những người khác đã quyết định là được rồi, vì sao phải cố ý tìm hắn đến?
"Phụ thân, con có một chuyện không rõ." Lập tức Hải Thiên đem nghi vấn trong lòng nói ra.
"Ha ha, Thiên Nhi, tuy rằng chúng ta không có chuyện gì có thể làm, nhưng điều này cũng không có nghĩa là con là không có gì để làm!" Hải Vô Nhai lớn tiếng cười vang, những cao thủ khác của Hải gia cũng đều mỉm cười gật đầu.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho quý vị độc giả của Tàng Thư Viện.