(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 1999: Giá cả to lớn
Giờ phút này, Ngưu Bôn, vị bá chủ đứng đầu kia, trông chẳng khác nào một trái cà bị sương giá táp qua, tiều tụy, cúi gằm đầu. Nắm đấm hắn siết chặt, trong lòng tràn ngập muôn vàn hối hận, nhất là khi hắn, một trong Ngũ Đại Nguyên Sáng Lập, lại gây ra chuyện tày đình này. Nếu ban nãy hắn có thể ki��m chế thêm một chút, có lẽ mọi chuyện đã không đến nông nỗi này!
"Mọi chuyện đã đến nước này, Mặc Sơn, ngươi có cách nào giải quyết được không?" Ngưu Bôn không cam lòng hỏi.
"Giải quyết ư?" Âm lượng của Mặc Sơn bỗng nhiên tăng vọt, "Hiện tại ngươi muốn giải quyết thế nào đây?"
Bị hỏi vặn lại như vậy, Ngưu Bôn nhất thời có chút lúng túng, ngập ngừng nói: "Hay là chúng ta có thể đến tìm đám nhân loại kia nói lời xin lỗi, để bọn họ tiếp tục như trước, không nhúng tay vào cuộc chiến giữa chúng ta và Hải Thiên."
"Xin lỗi ư?" Mặc Sơn giận dữ quát, "Ngươi đã tàn sát nhiều người như vậy, còn đi xin lỗi thì có ích lợi gì? Ngươi nghĩ rằng người ta sẽ chấp nhận lời xin lỗi của ngươi sao?"
"Chuyện này..." Ngưu Bôn bị quát đến toát mồ hôi trán, giọng nói cũng yếu ớt đi nhiều: "Có lẽ bọn họ không chừng sẽ đồng ý thì sao?"
Mặc Sơn nghe vậy, hận không thể tát cho Ngưu Bôn mấy cái. Hắn không thể ngờ Ngưu Bôn lại ngu xuẩn đến mức này, thật không biết kẻ như vậy làm sao trở thành lão đại của Nam Vực! Có lẽ nếu Nam Ba còn ở đây, tình hình đã chẳng biến thành bộ dạng này.
Ngưu Bôn thấy Mặc Sơn im lặng, cho rằng đề nghị của mình không tồi, lập tức hớn hở hỏi: "Ý này không tệ đúng không?"
"Không tệ cái đầu ngươi!" Lửa giận của Mặc Sơn lại lần nữa bùng phát, "Nếu có kẻ giết người Nam Vực các ngươi, còn phá hủy cung điện của Ngưu Bôn ngươi, liệu ngươi có thể tha thứ hắn không? Có thể sao?"
"Làm sao có khả năng? Đương nhiên phải giết cho hả dạ! Hơn nữa còn phải phanh thây xẻ xác, mới giải được mối hận trong lòng ta!" Ngưu Bôn hung tợn quát.
Mặc Sơn lại lần nữa gầm lên: "Thế thì chẳng phải rõ ràng rồi sao? Chính ngươi còn không chịu chấp nhận, lại hy vọng người khác tiếp thu? Câu 'Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân' (Điều mình không muốn, đừng làm cho người khác) ngươi có hiểu hay không? Nếu không hiểu thì hãy về học lại vài lần đi!"
Bị Mặc Sơn mắng nhiếc lâu như vậy, cơn giận trong lòng Ngưu Bôn cũng lập tức bùng lên: "Ngươi đừng có mãi nói ta, chuyện bây giờ đã đến nước này rồi, ngươi nói xem phải làm sao? Bằng không, chúng ta cứ thẳng thắn tập thể đầu hàng quách cho xong!"
"Đầu hàng ư? Điểm này căn bản không cần cân nhắc!" Mặc Sơn không chút nghĩ ngợi đã phủ quyết. Hắn nâng cằm trầm ngâm một lát rồi nói: "Thế nhưng cái phương pháp ngươi vừa nói cũng không phải là hoàn toàn vô dụng, ít nhất chúng ta có thể phân hóa ra một nhóm người."
Ngưu Bôn hớn hở: "Đúng không? Ta đã bảo phương pháp này của ta hữu hiệu mà!"
Mặc Sơn lườm Ngưu Bôn một cái, khiến khí thế của Ngưu Bôn nhất thời tiêu tan, ảo não ngồi xuống. Còn Mặc Sơn thì lại lần nữa cúi đầu, trầm ngâm một lúc, rồi nhìn sang Bố Lai Ân bên cạnh.
"Ngươi nghĩ sao?"
"Ta không quan tâm các ngươi sẽ làm gì. Nói chung hiện tại trước tiên phải nghĩ cách giúp ta đã!" Bố Lai Ân trầm giọng nói. "Bởi vì hành động của hắn đã khiến Bắc Vực chúng ta bắt đầu sụp đổ! Ta vừa nhận được tin tức, có hàng trăm ngàn tinh binh đã quy thuận dưới trướng Bách Nhạc. Lại có mấy vạn tinh binh khác tại chỗ bỏ đi, hiện giờ trong tay ta chỉ còn lại mười nghìn cận vệ quân!"
Tuyệt đối đừng coi thường mười nghìn cận vệ quân này của Bố Lai Ân, họ đều được tạo thành từ những cao thủ cấp bậc cao cấp Vũ Trụ Hành Giả. Trong đó, các đội trưởng đều là những Vũ Trụ Hành Giả cấp độ hậu kỳ trở lên, tuy rằng số lượng không khoa trương như phe Hải Thiên, nhưng cũng không hề ít. Hơn nữa, còn có không ít cao thủ đỉnh cấp hậu kỳ khác, mà vài kẻ đứng đầu thì càng là siêu cấp cao thủ đã lĩnh ngộ được quy tắc vũ trụ.
Có thể nói, đội cận vệ quân này của Bố Lai Ân có thực lực cực kỳ mạnh mẽ, cũng là nền tảng để hắn đứng vững trong vũ trụ! Một khi đội cận vệ của hắn sụp đổ, Bố Lai Ân cũng coi như mất trắng tất cả!
Mặc Sơn nghe xong lời của Bố Lai Ân, lông mày cau chặt lại: "Sự việc còn nghiêm trọng hơn tưởng tượng, Hà Giải nhất tộc chúng ta thì vẫn ổn. Dưới trướng cơ bản đều là người trong tộc, các gia tộc nhân loại không nhiều. Hơn nữa Tây Bắc Vực cũng nằm dưới sự kiểm soát nghiêm ngặt của chúng ta, ít nhất chưa có nhiễu loạn quá lớn. Chiêu này của Hải Thiên quả thực đủ độc."
Hai vị bá chủ ẩn mình bên cạnh cũng khá sốt sắng hỏi: "Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao đây? Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn thế cuộc hoàn toàn chuyển biến xấu ư? Cứ tiếp tục như vậy, tình hình sẽ trở nên cực kỳ bất ổn!"
"Đừng nóng vội, nếu giờ chúng ta hoảng loạn, thì coi như đã trúng kế của Hải Thiên rồi!" Mặc Sơn cố gắng giữ bình tĩnh nói. Hắn nhìn quanh mọi người một lượt, rồi lại cúi đầu trầm ngâm: "Hiện giờ đối với chúng ta mà nói, rắc rối lớn nhất chính là việc Ngưu Bôn trước đó đã đại khai sát giới. Điều đó khiến toàn bộ nhân loại trong vũ trụ bắt đầu phản đối chúng ta, và cũng khiến rất nhiều nhân loại dưới trướng chúng ta bắt đầu phản bội."
Nói tới đây, Mặc Sơn dừng lại một chút: "Muốn thay đổi tình hình như thế, nhất định phải trả một cái giá rất lớn!"
"Cái giá rất lớn ư?" Mọi người ngẩn người, có chút khó hiểu nhìn Mặc Sơn.
Mặc Sơn cũng không để ý ánh mắt của mọi người, mà nhìn về phía Ngưu Bôn: "Họa này là do ngươi gây ra, ngươi cần phải gánh chịu trách nhiệm. Điều này ngươi có đồng ý không?"
"Ta đồng ý!" Ngưu Bôn ngẩn người, lập tức có chút ủ rũ.
"Nếu ngươi đã đồng ý, vậy thì tốt rồi!" Mặc Sơn khẽ gật đầu, "Muốn xoa dịu cơn giận của đám nhân loại kia, nhất định phải để kẻ cầm đầu, tức là Ngưu Bôn, phải xin lỗi, hơn nữa còn phải trả giá rất đắt!"
Ngưu Bôn có chút sốt sắng hỏi: "Ngươi muốn ta trả cái giá gì?"
"Rất đơn giản, tự phế công lực!" Mặc Sơn chăm chú nhìn Ngưu Bôn, từng chữ từng câu nói ra.
"Cái gì? Tự phế công lực? Không được! Tuyệt đối không được!" Ngưu Bôn vừa nghe lời này liền nhảy dựng lên. Nếu thật sự bắt hắn tự phế công lực, chẳng phải hắn sẽ trở thành một phế nhân sao? Đối với những người tu luyện như bọn họ mà nói, đôi khi trở thành phế nhân còn khó chịu hơn cả cái chết.
Bố Lai Ân và hai vị bá chủ ẩn mình khác cũng đều kinh ngạc nhìn Ngưu Bôn, không ngờ biện pháp của Mặc Sơn lại tàn nhẫn đến vậy. Bọn họ về số lượng bá chủ, vốn dĩ vừa vặn ngang bằng với Bách Nhạc cung, nếu để Ngưu Bôn tự phế công lực, cán cân giữa họ và Bách Nhạc cung sẽ lại một lần nữa bị phá vỡ!
"Mặc Sơn, ngươi không đùa đấy chứ?" Bố Lai Ân tuy cũng tức giận vì sự thiếu lý trí của Ngưu Bôn khiến hắn suýt thành người cô độc, nhưng chưa từng nghĩ đến việc bắt Ngưu Bôn tự phế công lực, dù sao thủ đoạn này thật sự quá ác độc.
Nghe Bố Lai Ân hỏi, Mặc Sơn rất kiên định lắc đầu: "Ta không hề đùa giỡn, ta rất nghiêm túc!"
"Chuyện này..." Bố Lai Ân không khỏi do dự. "Thế cục của chúng ta ngày nay vốn đã vô cùng bất ổn, nếu lại để Ngưu Bôn tự phế công lực, chẳng phải chúng ta tự chặt đi một cánh tay sao? Đến lúc đó làm sao đối kháng với Hải Thiên và bè lũ của hắn?"
"Đúng vậy! Mặc Sơn, chẳng lẽ không còn biện pháp nào khác sao?" Hai vị bá chủ ẩn mình kia là Bàng Hạt và Huyễn Vũ lập tức cùng kêu lên, "Ngươi đã hứa với chúng ta rằng chỉ cần đánh bại Bách Nhạc, thì sẽ chia địa bàn của bọn họ cho chúng ta, ta cũng không muốn thua đâu!"
Hai vị bá chủ này chính là do Mặc Sơn dùng lợi ích dụ dỗ kéo về, nhưng xem ra, bọn họ dường như đã đứng nhầm phe.
Thấy mọi người đều đang nhìn mình, Mặc Sơn không khỏi giơ ngón trỏ tay phải lên: "Nếu các ngươi không muốn để Ngưu Bôn tự phế công lực, vậy thì chỉ còn một biện pháp cuối cùng. Ngoại trừ biện pháp này ra, ta cũng đã hết cách rồi."
"Là gì?" Ngưu Bôn sốt ruột kêu lên.
"Biện pháp cuối cùng này chính là... để Ngưu Bôn tự sát trước mặt tất cả mọi người!" Mặc Sơn chậm rãi nói.
"Cái gì? Tự sát ư?" Ngưu Bôn lúc này kêu lên, "Điều này có khác gì so với tự phế công lực ban nãy đâu?"
Bố Lai Ân cũng nhíu chặt mày: "Đúng vậy, hơn nữa tự phế công lực ít ra còn có thể sống sót, thế nhưng tự sát thì coi như mất hết tất cả rồi! Mặc Sơn, cái giá này có phải là quá lớn chăng?"
"Nếu không có hai cái giá này, chúng ta căn bản đừng hòng ngăn cản sự tấn công của đám nhân loại kia!" Mặc Sơn kiên định lắc đầu, "Nếu không, các ngươi cứ lựa chọn đối phó toàn bộ nhân loại trong vũ trụ đi!"
"Chuyện này..." Bố Lai Ân và mọi người nhất thời chần chừ. Đối phó toàn bộ nhân loại trong vũ trụ ư? Điều đó hiển nhiên là không thể nào cân nhắc!
Ngay cả những bá chủ như bọn họ, cũng không thể nào cường đại đến mức ấy. Như Ngưu Bôn ban nãy, hao tổn hơn nửa tinh lực, vậy mà cũng chỉ giết được mấy chục vạn người. Cho dù có cho hắn tiếp tục giết, giỏi lắm cũng chỉ giết được khoảng một triệu. Phe bá chủ của bọn họ tổng cộng cũng chỉ có năm người, cho dù đồng thời liên thủ ra tay, cũng không thể nào giết được mười triệu người.
Thế nhưng toàn bộ nhân loại trong vũ trụ thì có bao nhiêu? Mấy trăm triệu? Mấy nghìn triệu? Mấy vạn nghìn triệu? Hoàn toàn là đếm không xuể!
Ngay cả khi họ đứng yên đó hoàn toàn không phản kháng để mặc cho bọn họ giết, thì bọn họ cũng không có đủ khí lực để giết hết! Huống chi, những nhân loại này sẽ ngoan ngoãn đứng yên không phản kháng để mặc cho bọn họ giết sao?
Nếu đã phủ quyết điểm này, vậy thì chỉ còn cách lựa chọn hai điều mà Mặc Sơn đưa ra: hoặc là tự phế công lực, hoặc là tự sát!
Đối với bọn họ mà nói, bất kể là lựa chọn nào cũng đều không muốn. Tự sát thì khỏi nói, người vừa chết, tất cả đều tan biến! Nhưng tự phế công lực, biến hắn thành một phế nhân, thì còn ý nghĩa gì nữa?
Hơn nữa, giờ phút này tâm tư của Bố Lai Ân cũng đã thay đổi, bắt đầu suy nghĩ cho bản thân. Nói không chừng chỉ cần để Ngưu Bôn tự phế công lực hoặc tự sát, những cao thủ dưới trướng hắn vẫn có thể quay về?
Còn về Nam Vực ư? Mặc kệ sống chết của hắn, hiện giờ Bố Lai Ân chỉ nghĩ cho chính mình.
Mà hai vị bá chủ khác là Bàng Hạt và Huyễn Vũ, những người được Mặc Sơn mời tới, cũng bắt đầu tính toán riêng. Tuy nói việc để Ngưu Bôn tự phế công lực hoặc tự sát sẽ khiến phe họ tổn thất lớn, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là phải đối phó với toàn bộ nhân loại trong vũ trụ chứ?
Mặc Sơn nhìn chằm chằm Ngưu Bôn không chớp mắt, không ai biết được suy nghĩ trong lòng hắn lúc này.
"Thôi được, bây giờ ngươi nên đưa ra quyết định đi. Là lựa chọn tự phế công lực, hay là lựa chọn tự sát? Hay là chuẩn bị đối phó với toàn bộ nhân loại trong vũ trụ?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép dưới bất kỳ hình thức nào.