(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 2033: Hiện thân
Quyết định của vị lão gia chủ, đừng nói Tiêu Càn, ngay cả Hải Thiên và Ngũ trưởng lão Đức Mông Tháp đứng một bên cũng đều có chút ngỡ ngàng! Chẳng ai ngờ lão gia tử lại cương quyết đến thế, trực tiếp muốn trục xuất Tiêu Càn khỏi Tiêu gia.
Hải Thiên quay đầu liếc nhìn Tiêu Viễn cũng đang ngây người, bất giác khẽ cười: "Gia gia ngươi thật sự rất cương ngạnh. Bất quá, nếu cứ tiếp tục ồn ào như vậy, kế hoạch của chúng ta e rằng sẽ chịu ảnh hưởng bất lợi."
"A? Hải Thiên, giờ chúng ta nên tính sao? Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn đại bá bị đuổi khỏi nhà sao?" Tiêu Viễn bừng tỉnh, không khỏi vội vã thốt lên kinh ngạc, rồi quay sang hỏi Hải Thiên.
Hải Thiên không lập tức đáp lời. Quyết định của gia gia Tiêu Viễn quả thực không dễ xử lý. Xem ra, hắn đành phải dùng lại chiêu cũ, trực tiếp truyền âm vào tâm trí lão gia gia Tiêu Viễn để ngăn cản quyết định này mới được.
Ngay lúc Hải Thiên đã có quyết định trong lòng, Tiêu Càn cũng cuối cùng bừng tỉnh, lập tức quỳ xuống: "Phụ thân... Ngài không thể làm như vậy! Tất thảy những gì con làm, đều là vì Tiêu gia chúng ta cả!"
"Hừ, ngươi không cần nói thêm! Tiêu gia ta sẽ không có đứa nghịch tử như ngươi!" Lão gia tử cương trực quay đầu đi.
Quyết định của lão gia tử cũng khiến đám người Tiêu gia đứng bên cạnh không khỏi kinh ngạc không thôi. Tiêu Cường, phụ thân của Tiêu Viễn, d�� khinh thường hành vi của Tiêu Càn, nhưng giờ khắc này thấy đại ca sắp bị trục xuất khỏi nhà, trong lòng vẫn có chút không đành lòng. Hơn nữa, những lời đại ca Tiêu Càn nói cũng rất có lý, làm như vậy hoàn toàn là vì suy nghĩ cho toàn bộ Tiêu gia.
"Phụ thân, làm như vậy có phải quá tàn nhẫn với đại ca không? Ngài có thể nào xem xét thu hồi mệnh lệnh này chăng?" Tiêu Cường xoay người khuyên nhủ.
Thế nhưng vào lúc này, gia gia của Tiêu Viễn, cũng chính là phụ thân của Tiêu Cường – Tiêu Bất Bình – lại vẫn nhíu chặt mày, không hề đáp lời Tiêu Cường. Điều này khiến Tiêu Cường cho rằng Tiêu Bất Bình còn đang giận đại ca Tiêu Càn, không khỏi vội vàng liếc mắt ra hiệu cho Tiêu Càn mau nhận lỗi, nếu không lão gia tử tuyệt đối sẽ không tha thứ cho hắn.
Nhận được ánh mắt nhắc nhở từ đệ đệ, Tiêu Càn rất thành thật nói: "Phụ thân, con sai rồi. Ngài đánh con, mắng con đều được, nhưng xin ngài tuyệt đối đừng đuổi con ra khỏi nhà. Con sống là người của Tiêu gia, chết cũng là quỷ của Tiêu gia!"
Trong Nghịch Thiên Kính, Hải Thiên vẫn đang nghiêm mặt, cuối cùng cũng mở mắt ra thở phào nhẹ nhõm.
Tiêu Viễn bên cạnh lập tức tiến lên hỏi: "Hải Thiên, sao rồi? Gia gia ta đã đồng ý phối hợp chưa?"
"Gia gia ngươi quả thực là một người cố chấp, ta đã phải khuyên can đủ đường. Cuối cùng ông ấy cũng coi như đồng ý, sẽ không đuổi đại bá của ngươi ra khỏi nhà nữa." Hải Thiên lau mồ hôi trán, thở dài một hơi.
Sở dĩ Tiêu Bất Bình không đáp lời Tiêu Cường vừa nãy, chính là vì lúc ấy Hải Thiên đang truyền âm cho ông. Hiện giờ, sau khi mọi chuyện đã bàn bạc xong xuôi, lại thêm Tiêu Càn cũng đã có một bậc thang để xuống, ông tự nhiên sẽ không còn làm khó dễ nữa.
Sau khi nghiêm mặt trừng Tiêu Càn một cái, Tiêu Bất Bình mới cất lời: "Ngươi thật sự đã biết lỗi rồi sao?"
Vừa nghe khẩu khí của phụ thân đã có phần nới lỏng, Tiêu Càn mừng rỡ khôn xiết. Vội vàng nói: "Phụ thân, con thật sự đã biết lỗi rồi!"
"Hừ, nếu ngươi đã biết lỗi, vậy ta sẽ tha thứ cho ngươi lần này. Nếu lần sau ngươi còn dám làm ra chuyện có lỗi với tiểu Viễn, xem ta có đánh gãy chân ngươi, rồi đuổi ngươi ra khỏi nhà không!" Tiêu Bất Bình tầng tầng hừ lạnh một tiếng.
Ngũ trưởng lão Đức Mông Tháp đứng một bên hiển nhiên không còn kiên nhẫn để tiếp tục ở lại, bất âm bất dương hừ lạnh một câu: "Này, ta nói các ngươi có phải còn muốn tiếp tục đàm luận nữa không? Ta không có nhiều thời gian rảnh rỗi để ở lại cùng các ngươi. Rốt cuộc có muốn rời khỏi địa lao này hay không, chính các ngươi hãy tự quyết định!"
"Hừ, đương nhiên là muốn rời khỏi!" Tiêu Bất Bình cũng hiểu đạo lý biết đủ thì dừng, hơn nữa hoàn cảnh trong địa lao này quả thực quá tệ hại.
Thấy Tiêu Bất Bình đã chịu nhún nhường, Đức Mông Tháp không khỏi đắc ý cười hắc hắc: "Ta đã biết ngươi sẽ đồng ý mà, đi thôi!"
Ngay sau đó, Đức Mông Tháp mở cánh cửa lớn của địa lao. Hắn cũng không lo ngại Tiêu Bất Bình cùng những người khác sẽ nhân cơ hội phản kháng. Bởi vì hiện tại, tất cả người Tiêu gia đều bị Mặc Sơn hạ một đạo phong ấn trong cơ thể. Nếu không có thực lực cùng cấp với Mặc Sơn, căn bản không thể nào giải tr�� đạo phong ấn này. Hiện giờ, người Tiêu gia chẳng khác gì người bình thường.
Tiêu Bất Bình cùng những người khác đều hiểu rõ điều này, nên rất tự giác không phản kháng. Hơn nữa, ông vừa nãy cũng đã sơ lược nói chuyện với Hải Thiên. Tuy không rõ Hải Thiên rốt cuộc đang ở đâu, cũng không biết Hải Thiên sẽ cứu họ ra bằng cách nào, nhưng ông vẫn lặng lẽ chờ đợi.
Rời khỏi địa lao, Đức Mông Tháp dẫn Tiêu Bất Bình cùng những người khác đến bên ngoài một tòa tiểu viện. Từ bên trong Nghịch Thiên Kính, khi nhìn thấy căn tiểu viện này, Hải Thiên chợt hiện lên một tia vẻ mặt quái lạ. Hắn có chút ấn tượng với căn nhà nhỏ này. Nếu hắn nhớ không lầm, năm đó Thiên Ngữ và hai đứa bé của hắn chẳng phải đã bị giam giữ ở nơi này sao?
Sau đó, hắn đã từ căn tiểu viện này cứu Thiên Ngữ cùng hai đứa bé đi, hơn nữa còn nhân cơ hội đại náo một phen ở Hà Giải cung. Không ngờ thế sự vô thường, bấy nhiêu năm sau, lại chính là căn tiểu viện này. Nếu Mặc Sơn biết được người Tiêu gia lần thứ hai biến mất khỏi nơi đây, liệu có t��c giận đến mức phá tan cả căn tiểu viện này không chứ?
"Sau này, các ngươi sẽ tạm thời ở trong căn tiểu viện này. Để phòng ngừa chuyện ngoài ý muốn xảy ra, bên ngoài cửa sẽ có hai tên thủ vệ. Nếu các ngươi muốn ra ngoài, hãy bẩm báo trước với thủ vệ, bọn họ sẽ dẫn các ngươi đi." Đức Mông Tháp lạnh lùng tuyên bố, "Đương nhiên, phạm vi hoạt động của các ngươi chỉ giới hạn trong Hà Giải cung. Bên ngoài cung các ngươi không được phép đi, trừ phi Tiêu Càn lại lập được đại công."
"Lập được đại công? Lời này của ngươi là có ý gì?" Tiêu Bất Bình vừa nghe lời ấy liền như xù lông mà nhảy dựng lên.
Đức Mông Tháp khà khà cười hiểm độc: "Không có ý gì. Chỉ là Tiêu Càn đã đáp ứng tộc trưởng đại nhân chúng ta, nói là muốn đến bên cạnh Hải Thiên làm nằm vùng, ngõ hầu đổi lấy tự do cho các ngươi thôi."
"Cái gì? Tiêu Càn, lời này có phải thật không?" Tiêu Bất Bình lập tức trừng mắt hung dữ nhìn Tiêu Càn mà quát.
"Phụ thân..." Tiêu Càn nhất thời có chút hoảng loạn, đồng thời oán hận trừng Đức Mông Tháp một cái. Đức Mông Tháp nói ra điều này vào lúc này, rõ ràng là cố ý muốn gây nội chiến trong gia tộc họ. Tâm địa độc ác, bởi vậy có thể thấy rõ ràng.
Đức Mông Tháp nhìn bầu không khí trong số người Tiêu gia lần thứ hai trở nên căng thẳng, không khỏi cười hắc hắc nói: "Thôi được rồi, ta đi trước đây. Các ngươi có chuyện gì thì cứ tự mình từ từ nói chuyện đi. À đúng rồi, các ngươi tuyệt đối đừng ồn ào đến mức giết chết người thân nhé, nếu không tộc trưởng đại nhân sẽ không vui đâu."
Nói đoạn, Đức Mông Tháp liền vừa khẽ hát vừa nhảy bước nhỏ rời đi.
Mà bầu không khí bên trong tiểu viện, không phải vì Đức Mông Tháp rời đi mà càng thêm căng thẳng, ngược lại đột nhiên thả lỏng. Tiêu Bất Bình thở dài: "Hô! Tên khốn kiếp này cuối cùng cũng đi rồi. Ta còn cứ ngỡ mình sắp lộ tẩy rồi chứ."
"Lộ tẩy? Phụ thân, lời này của ngài là có ý gì?" Tiêu Cường cùng những người Tiêu gia khác đều có chút không kịp phản ứng, chẳng rõ lời của phụ thân hắn – Tiêu Bất Bình – có ý gì.
"Hay là để ta nói đi!" Từ giữa đám người Tiêu gia, chợt truyền ra một thanh âm vô cùng đột ngột. Mọi người vội vã quay đầu nhìn theo hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy một người trẻ tuổi bỗng nhiên bước ra từ trong một hắc động.
"Ngươi là..." Tiêu Cường đầy hoang mang nhìn Hải Thiên vừa xuất hiện, cẩn thận suy tư, chợt kinh hãi thốt lên: "Ngươi là Hải Thiên? Chuyện này... Sao có thể có chuyện đó? Ngươi làm sao lại xuất hiện ở đây?"
Danh tiếng của Hải Thiên trong vũ trụ là vô cùng lớn, tuy rằng số người thực sự từng diện kiến hắn không nhiều, nhưng Tiêu Viễn dù sao cũng đi theo bên cạnh Hải Thiên, nên Tiêu gia tự nhiên cũng hết sức quan tâm tình hình của Tiêu Viễn, đã từng thu thập một ít thông tin liên quan đến Hải Thiên. Tuy tư liệu không nhiều, thế nhưng tướng mạo của Hải Thiên thì đương nhiên là phải biết.
"Phụ thân!" Ngay lúc Tiêu Cường còn chưa kịp phản ứng, Tiêu Viễn từ trong Nghịch Thiên Kính bước ra, lập tức kích động kêu lên một tiếng. Từ lần trước rời nhà, hắn chưa từng trở về, tự nhiên cũng không gặp Tiêu Cường.
"Viễn nhi?" Nhìn thấy bóng người bước ra, đầu óc Tiêu Cường nhất thời có chút ngưng trệ.
Ngoại trừ Tiêu Bất Bình cùng Tiêu Càn đã sớm biết trước, những người khác đều kinh hãi tột độ.
Tiêu Viễn sau khi bước ra, lập tức chạy đến bên Tiêu Cường, kích động ôm chầm lấy ông: "Phụ thân! Là con! Là con đây!"
"Thật sự là ngươi sao?" Ngay cả đến tận bây giờ, Tiêu Cường vẫn có chút không thể tin nổi, con trai mình cùng Hải Thiên lại đột nhiên xuất hiện như vậy. Hơn nữa, ông còn chú ý thấy, từ trong hắc động mà họ bước ra, tiếp theo lại có thêm hai bóng người nữa hiện lên.
Chỉ là giọng nói của bọn họ vừa rồi dù sao cũng hơi lớn, Tiêu Bất Bình căng thẳng nói: "Khẽ khàng một chút, kẻo bị bọn chúng nghe thấy."
Tống Hành khẽ mỉm cười: "Không sao đâu, ta đã bố trí cấm chế cách âm rồi. Bọn thủ vệ bên ngoài chỉ có thể nghe thấy tiếng cãi vã mà ta mô phỏng ra, căn bản sẽ không biết tình hình thực sự bên trong."
"Hai vị này là..." Tiêu Bất Bình giật mình hỏi.
"Hai vị này là Tống Hành cùng Triệu Vô Duyên!" Hải Thiên mỉm cười giới thiệu.
Tiêu Bất Bình tuy chưa từng diện kiến Tống Hành và Triệu Vô Duyên, nhưng điều này không có nghĩa là ông chưa từng nghe qua đại danh của hai vị này! Đặc biệt là Tiêu gia của họ, xét cho cùng, cũng có thể xem là một thành viên của thế lực dưới đất. Mà Huyết Sát Tổ của Tống Hành cùng Duyên Đức Điện của Triệu Vô Duyên, đều là những nhân vật đầu não trong liên minh thế lực dưới đất, tiếng tăm hiển nhiên là lừng lẫy vô cùng.
"Xin chào Tống Hành đại nhân, Triệu Vô Duyên đại nhân!" Tiêu Bất Bình vội vã căng thẳng, kéo theo mọi người Tiêu gia quay về phía hai vị bá chủ mà thi lễ.
"Không sao cả, hiện tại chúng ta không còn là Thái Thượng trưởng lão của Huyết Sát Tổ hay Điện chủ của Duyên Đức Điện nữa, thảy đều chỉ là thành viên của Bách Nhạc cung. Chẳng cần phải đa lễ đến vậy." Tống Hành khẽ cười nói.
Lúc này Tiêu Viễn mới rời khỏi bên cạnh Tiêu Cường, đi đến bên Tiêu Bất Bình, thân thiết kêu một tiếng: "Gia gia!"
"Ê! Viễn nhi!" Tiêu Bất Bình kích động xoa đầu Tiêu Viễn, hai ông cháu đã nhiều năm không gặp. "Không tệ không tệ, thực lực đã ngang ngửa gia gia rồi đấy!"
"Gia gia, đó đều là công lao của Hải Thiên cả!" Tiêu Viễn cười đắc ý nói.
Tiêu Cường đứng một bên phảng phất lúc này mới kịp phản ứng: "Viễn nhi, rốt cuộc đây là chuyện gì? Con có thể nào nói rõ tường tận không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề!" Tiêu Viễn khẽ mỉm cười, lập tức đem những chuyện đã xảy ra trước đó giảng giải lại.
Thư Viện Tàng Thư trân trọng giới thiệu bản dịch này, mong góp chút sức vào mạch nguồn văn hóa Việt.