(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 664: Bối Lao Khắc Ân
Huyễn Nguyên Thành chỉ là một tòa thành nhỏ thuộc Bình Thiên Phủ, nằm dưới quyền quản lý của Bối Nỗ Thành - một trong năm đại thành đứng đầu Bình Thiên Phủ. Kỳ thực, nói cho cùng, Huyễn Nguyên Thành cũng không thể coi là nhỏ bé. Nơi đây vẫn có hàng vạn nhân khẩu, chỉ là nếu so v��i những đại thành sở hữu hàng trăm triệu cư dân, nó quả thực có phần nhỏ bé hơn.
Vào ngày nọ, trên không Huyễn Nguyên Thành bỗng xuất hiện một thân ảnh đang hăng hái bay tới. Phải biết, Huyễn Nguyên Thành, cũng như mọi thành trì khác trong Thần Giới, đều cấm phi hành trong nội thành. Thế nhưng, thân ảnh này lúc này lại không hề có ý định dừng lại, cứ như muốn bay thẳng vào thành. Điều này khiến các hộ vệ trong thành vô cùng bất mãn, liền có hai người lập tức bay lên ngăn cản.
"Kẻ nào? Mau mau dừng lại! Nơi đây là khu vực cấm bay trong thành!" Hai vị hộ vệ kia lập tức cất tiếng quát lớn.
"Cút ngay! Ngay cả ta mà các ngươi cũng không nhận ra sao?" Thân ảnh kia thấy hai vị hộ vệ, lập tức gầm lên, mặt đỏ bừng.
Hai vị hộ vệ kia sau khi nhìn rõ người đến, không khỏi kinh hãi biến sắc, kêu lên: "Lưu quản gia, sao lại là ngài?"
Không sai, người đang đứng trước mặt họ chính là Lưu Toàn, quản gia Phủ thành chủ Huyễn Nguyên Thành, người đã từng đến Hoành Đoạn Sơn Mạch để cứu Trát Khắc! Sau khi Trát Khắc bị Hải Thiên giết chết, h��n lập tức vội vã chạy về, chỉ sợ bản thân cũng sẽ bị Hải Thiên và những người khác giải quyết. Hơn nữa, trên đường đi, hắn đã vứt bỏ thi thể Trát Khắc, vì dù sao mang theo một người bay sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tốc độ của hắn.
Vì việc cứu viện Trát Khắc thất bại, Lưu Toàn mặt đầy phẫn nộ, lập tức giận dữ hét lên: "Sao lại không phải ta? Mau mau tránh ra! Ta có việc gấp cần bẩm báo đại nhân, nếu có chậm trễ, các ngươi có gánh nổi trách nhiệm không?"
Hai vị hộ vệ kia ngơ ngác nhìn Lưu Toàn mặt đầy vẻ giận dữ. Mặc dù Lưu Toàn là quản gia phủ thành chủ, nhưng chiếu theo quy củ mà nói, y cũng không thể phi hành trong nội thành.
"Nhưng mà..." Hai vị hộ vệ tỏ ra rất mâu thuẫn.
Lưu Toàn vốn đã tâm trạng không tốt, nay lại bị hai vị hộ vệ này cản trở, lửa giận càng bốc cao, liền lớn tiếng gầm lên: "Mau tránh ra! Chẳng lẽ các ngươi muốn làm hỏng đại sự của đại nhân sao?"
"Ách? Thôi được, Lưu quản gia xin mời..." Hai vị hộ vệ cuối cùng vẫn đành buông tay, dù sao họ cũng chỉ là hai hộ vệ nhỏ bé. Trong thành có đến hàng trăm hàng ngàn hộ vệ như họ, còn chức quản gia phủ thành chủ thì chỉ có một mình Lưu Toàn mà thôi.
Bỏ qua hai vị hộ vệ kia, Lưu Toàn mang theo lòng đầy lửa giận, bay thẳng đến trung tâm Huyễn Nguyên Thành. Chẳng mấy chốc, y đã hạ xuống thẳng trong phủ thành chủ.
Vừa khi y hạ xuống, lập tức đã kinh động các cao thủ trong phủ thành chủ. Không ít người dồn dập xông ra, quát: "Kẻ nào c��� gan tự tiện xông vào phủ thành chủ?"
"Là ta!" Lưu Toàn liền lập tức tỏ rõ thân phận.
Các cao thủ kia thấy người đến quả nhiên là Lưu Toàn, thần sắc hơi thả lỏng, cung kính nói: "Hóa ra là Lưu quản gia. Không biết quản gia đại nhân vì sao lại từ trên trời hạ xuống?"
"Ta có việc gấp." Lưu Toàn đáp gọn lỏn. "Mà này, đại nhân đang ở đâu? Ta có việc muốn gặp Người!"
"Đại nhân hiện đang ở thư phòng. Vừa nãy Người có dặn, nếu quản gia trở về, nhất định phải cho quản gia nhanh chóng diện kiến." Vị thống lĩnh thị vệ kia liền nói.
Lưu Toàn khẽ gật đầu: "Được, các ngươi cứ tiếp tục tuần tra đi, ta sẽ đi gặp đại nhân!"
Phải nói, phủ thành chủ này quả thực vô cùng rộng lớn và phức tạp, hệt như một mê cung. Nếu người ngoài mà bước vào, e rằng trước tiên phải đi lạc cả nửa ngày. Thế nhưng, Lưu Toàn đã làm quản gia ở đây nhiều năm, đương nhiên biết rõ đường đến thư phòng.
Chẳng mấy chốc, Lưu Toàn đã đến trước cửa thư phòng. Tuy nhiên, y không trực tiếp bước vào, mà khẽ gõ cửa, nói: "Đại nhân, hạ quan Lưu Toàn đã trở về!"
"Được, vào đi." Bên trong gian phòng vọng ra một giọng nói trầm thấp.
Lưu Toàn đẩy cửa bước vào, tiện tay khép cửa lại, rồi tiến thẳng vào buồng trong. Chẳng mấy chốc, y nhìn thấy một trung niên mập mạp đang ngồi ngay ngắn trên ghế, hai mắt khép hờ, dáng vẻ ung dung tự tại. Trong lòng Lưu Toàn hiểu rõ, vị trung niên mập mạp trước mắt này chính là Bối Lao Khắc Ân, thành chủ Huyễn Nguyên Thành.
Chớ thấy bề ngoài y có vẻ hòa ái, nhưng thực chất lại là một kẻ tham lam vô sỉ, lòng dạ độc ác. Để có thể thu được nhiều lợi ích hơn, y có thể tùy ý hy sinh tính mạng của rất nhiều người.
"Về rồi ư? Bên Trát Khắc có chuyện gì mà lại vội vã thế?" Bối Lao Khắc Ân khẽ nhấc mí mắt, tay phải đặt trên bàn, ngón tay không ngừng gõ nhẹ mặt bàn.
"Đại nhân! Không hay rồi! Trát Khắc đã bị người giết!" Lưu Toàn cấp thiết báo cáo.
Ngón tay gõ nhẹ mặt bàn dừng lại, đôi mắt vốn nhắm chặt nay đã trợn trừng, ngay cả cặp lông mày ung dung lúc này cũng nhíu chặt lại. Giọng điệu của Bối Lao Khắc Ân đột nhi��n cao vút lên: "Ngươi nói cái gì? Trát Khắc bị người giết?"
"Đúng vậy, chính là bị giết, bị một thanh niên hạ sát." Lưu Toàn cười khổ nói: "Sau khi ta nhận được tín hiệu cầu cứu của Trát Khắc, lập tức cưỡi phi thuyền nhỏ đuổi đến. Nào ngờ khi thấy Trát Khắc đang bị người hành hung, thiếu chút nữa thì chết, ta vội vàng cứu y ra, đang chuẩn bị đưa đi, thì nào ngờ một thanh niên lại trực tiếp vung thần kiếm ra đâm chết Trát Khắc."
Cơ mặt Bối Lao Khắc Ân khẽ co giật mấy lần: "Trát Khắc đã được ngươi cứu ra rồi, nhưng vẫn bị người khác đâm chết ư?"
"Đại nhân, thần kiếm của thanh niên kia quả thực quá lợi hại. Chúng ta đã bay đi rất xa, nào ngờ nó vẫn có thể đuổi theo, tốc độ nhanh đến kinh người. Ta phỏng chừng ít nhất phải là Thần khí cấp Thượng phẩm!" Lưu Toàn cay đắng lắc đầu.
"Thượng phẩm Thần khí?" Bối Lao Khắc Ân khẽ nhíu mày. Phải biết, đến nay trong tay y chỉ có vài món Trung phẩm Thần khí, còn Thượng phẩm Thần khí thì y chưa từng thấy bao giờ.
Nếu trong tay thanh niên kia quả thực là Thượng phẩm Thần khí, vậy y nhất định phải đoạt lấy.
"À phải rồi, Trung phẩm Thần khí của Trát Khắc đâu? Y chết thì đã chết rồi, nhưng Thần khí thì không thể mất được." Bối Lao Khắc Ân khẽ lắc đầu. Với món Trung phẩm Thần khí kia, y vẫn vô cùng ưng ý.
Thế nhưng, Lưu Toàn lại lắc đầu: "Không rõ. Ta đã lục tung thi thể Trát Khắc, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy. Đại nhân, hạ quan nghĩ có lẽ đã bị những kẻ kia đoạt mất rồi."
"Đoạt mất ư?" Lông mày Bối Lao Khắc Ân càng nhíu chặt hơn, trong lòng vô cùng bất mãn.
Trong lòng Lưu Toàn hiểu rõ, với mức độ keo kiệt của Bối Lao Khắc Ân, đừng nói là Trung phẩm Thần khí, ngay cả Hạ phẩm Thần khí y cũng sẽ không bỏ qua. Hơn nữa, việc Trát Khắc bị giết cùng với món Thượng phẩm Thần khí kia, Bối Lao Khắc Ân nhất định sẽ có hành động.
"Đại nhân, hạ quan thấy thanh niên kia công khai giết chết Trát Khắc như vậy, căn bản là không nể mặt chúng ta. Chúng ta nhất định phải trừng phạt y, cho y biết sự lợi hại của chúng ta." Lưu Toàn ở bên cạnh khuyên nhủ.
Bối Lao Khắc Ân khẽ gật đầu: "Ta đã rõ. Thế nhưng, tiểu tử này lại sở hữu Thượng phẩm Thần khí, lai lịch khẳng định không tầm thường. Ta cảm thấy chúng ta nhất định phải điều tra trước một chút."
"Hạ quan đã rõ, đại nhân. Việc này cứ giao cho hạ quan lo liệu." Lưu Toàn hiểu ý gật đầu, rồi lui ra.
Bọn họ tuy tàn nhẫn, nhưng không ai là kẻ ngốc, tuyệt đối sẽ không đi trêu chọc những người mà mình không nên trêu chọc. Bằng không, họ đã chẳng thể sống yên đến hiện tại, và vẫn là người đứng đầu một thành.
Rất nhanh, hơn một tháng trôi qua, Lưu Toàn lần thứ hai đi đến thư phòng của Bối Lao Khắc Ân.
"Đại nhân, hạ quan vô cùng xin lỗi. Hạ quan căn bản không tra được lai lịch của người này, chỉ biết y tên là Hải Thiên." Lưu Toàn cúi đầu ủ rũ nói. "Thế nhưng, điều duy nhất có thể xác định là, người này đến từ một phủ khác, hơn nữa có quan hệ rất tốt với Hồ Đồ kia."
"Hồ Đồ?" Bối Lao Khắc Ân khẽ nhíu mày: "Hồ Đồ này là ai?"
Lưu Toàn vội vàng mở một cuốn sổ nhỏ, đọc lẩm nhẩm theo nội dung trên đó: "Thông tin chúng ta tra được về Hồ Đồ là, y vốn là một thường dân bình thường của Huyễn Nguyên Thành. Sau đó, vì không chịu nổi áp lực to lớn, y cùng rất nhiều người đã cùng tiến lên Thiết Huyết Phong của Hoành Đoạn Sơn Mạch, theo dưới trướng lão già Bố Lỗ Đặc để đối kháng với chúng ta. Năm đó, sau khi chúng ta hiệp trợ Trát Khắc tiêu diệt lão già Bố Lỗ Đặc, y liền rời khỏi Bình Thiên Phủ, mãi cho đến gần đây mới trở về."
"Nói như vậy, Hải Thiên này là do Hồ Đồ tìm đến giúp đỡ từ bên ngoài ư?" Bối Lao Khắc Ân nhướng mày.
"Hạ quan nghĩ tình hình là như vậy. Thế nhưng, căn cứ quan sát của hạ quan, những người bên cạnh Hải Thiên kia thực lực đều chẳng ra sao cả. Ngoại trừ Hồ Đồ, những kẻ khác chỉ có vài người đạt thực lực Tam phẩm, còn có hai huynh đệ chỉ ở cảnh giới Kiếm Thần. À phải rồi, bên cạnh người này vẫn còn vài đầu thần thú, trong đó có một con đạt đến cấp bậc Ngũ phẩm thần thú." Lưu Toàn khá kinh ngạc nói.
"Thần thú?" Bối Lao Khắc Ân trong lòng vô cùng kinh ngạc. Trong Thần Giới tuy có rất nhiều thần thú tồn tại, nhưng trong tình huống bình thường, thần thú rất ít khi giao du cùng nhân loại. Huống hồ, thần thú cũng có địa bàn riêng của mình, hiếm khi xuất hiện ở đây.
"Lưu Toàn, ngươi nói người này liệu có phải là người của nơi đó không?" Bối Lao Khắc Ân đột nhiên hỏi.
"Nơi đó ư?" Lưu Toàn cảm thấy vô cùng ngờ vực, nhưng ngay lập tức y liền hiểu ra, Bối Lao Khắc Ân đang ám chỉ Thần Thú Vực!
Thần Thú Vực là một nơi cực kỳ đặc biệt trong Thần Giới, nó không nằm trong 108 phủ mà hoàn toàn độc lập. Phần lớn thần thú trong Thần Giới đều ở trong Thần Thú Vực đó, và trong đó cũng có một thủ lĩnh thần thú thống trị với thực lực cực mạnh.
May mắn thay, Thần Thú Vực chưa từng xuất hiện thần thú cấp bậc Chủ Thần, bằng không, e rằng 108 phủ của họ đã chẳng còn tồn tại.
"Đại nhân, Hải Thiên này lại mang theo nhiều thần thú như vậy, rất có thể thật sự đến từ Thần Thú Vực. À phải rồi, hạ quan còn hỏi thăm được rằng, vào ngày Trát Khắc bị giết, từ tay áo Hải Thiên còn vọt ra một con thần thú cực kỳ hung hãn, thực lực mạnh đến đáng sợ." Lưu Toàn chợt nhớ ra nói.
"Thần thú cực kỳ hung hãn?" Bối Lao Khắc Ân khẽ nhíu mày: "Chẳng lẽ Hải Thiên này thật sự đến từ một bộ tộc mạnh mẽ nào đó trong Thần Thú Vực? Kẻ này sẽ không phải không phải là loài người chứ?"
"Đại nhân, hạ quan nghĩ hiện tại chúng ta nhất định phải thăm dò một phen. Vạn nhất có thể là chúng ta đã suy đoán sai lầm thì sao? Dù sao, Thượng phẩm Thần khí này vô cùng hiếm có, bỏ qua thôn này rồi thì không còn cơ hội đó nữa đâu." Lưu Toàn ở một bên khuyến khích.
Không thể không nói, những lời này của y đã làm Bối Lao Khắc Ân động lòng.
Thượng phẩm Thần khí, ai mà chẳng muốn sở hữu? Từ tình hình chiến đấu với Trát Khắc lúc trước mà xét, thực lực của Hải Thiên và những người khác hiển nhiên không quá mạnh mẽ. Nếu bọn họ thật sự muốn ra tay, thì món Thượng phẩm Thần khí này vẫn rất có khả năng đoạt được.
Do dự một lát, Bối Lao Khắc Ân cuối cùng vẫn không chống lại được dục vọng trong lòng, liền gật đầu lia lịa: "Lưu Toàn, vậy cứ theo lời ngươi nói, hãy để mấy thế lực sơn tặc trên Hoành Đoạn Sơn Mạch đi thăm dò trước. Nếu Hải Thiên thật sự đến từ Thần Thú Vực, vậy chúng ta có thể hoàn toàn rũ bỏ mọi liên quan. Còn nếu không phải, chúng ta lại ra tay là được."
"Vâng! Đại nhân!" Trong lòng Lưu Toàn không khỏi cảm thán, Bối Lao Khắc Ân này quả nhiên rất biết lợi dụng người. Dù kết quả thế nào đi nữa, đối với Huyễn Nguyên Thành bọn họ mà nói, căn bản sẽ không có bất kỳ tổn thất nào.
Đây là bản dịch chuyên biệt, được thực hiện và trình bày duy nhất tại truyen.free, kính mời chư vị độc giả tìm đọc.