(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 719: Tạ Oánh
"Cái gì? Nơi sinh?" Lời này khiến Hải Thiên và những người khác không khỏi giật mình!
Phải biết, nơi đây chính là trang viên của Tạ gia. Kể từ khi Tạ gia bị diệt môn, có vẻ như Đổng Thanh đã trực tiếp mua lại nó. Mặc dù Đỗ Lan Khắc gia tộc không ưa Đổng Thanh, nhưng tuyệt đối sẽ không bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền, ngược lại cũng không làm khó dễ gì, trực tiếp bán cho Đổng Thanh.
Nói như vậy, Phỉ Lợi Á là người của Tạ gia sao? Không đúng, chẳng phải đã nói tất cả người của Tạ gia đều bị chém tận giết tuyệt rồi sao? Làm sao còn có thể có người sống sót?
Nghĩ tới đây, sắc mặt Đổng Thanh lập tức lạnh hẳn: "Ngươi rốt cuộc là ai? Nơi này làm sao có khả năng là nơi ngươi sinh ra? Trang viên này ta đã mua lại từ hơn năm ngàn năm trước rồi. Dù có muốn nói dối, cũng nên bịa ra một lý do hợp lý chứ?"
Nghe Đổng Thanh nói vậy, Phỉ Lợi Á cuống quýt lên, kêu lớn: "Vị đại nhân này xin ngài hãy tin ta, ta quả thực sinh ra ở đây, ta không lừa ngài. Hơn nữa, ta biết trong căn phòng ta từng ở, ở góc dưới bên phải có một lỗ thủng."
"Lỗ thủng?" Đổng Thanh hơi nhíu mày mấy lần, về điểm này thì hắn quả thực không rõ. Hắn đâu thể nào sau khi mua lại trang viên, lại đi từng căn phòng để quan sát chứ?
"Ngươi từng ở căn phòng nào?" Để nghiệm chứng lời Phỉ Lợi Á nói thật hay giả, Đổng Thanh quyết định kiểm tra m��t chút.
"Là gian phòng cuối cùng ở góc đông nam của nam viên." Phỉ Lợi Á vội vàng giải thích.
Đổng Thanh khẽ gật đầu, lập tức quay lại phía Ba Nhĩ đằng sau mà gọi một tiếng: "Ngươi đi xem thử, mặc kệ có hay không cái lỗ thủng nàng nói, mau chóng trở về bẩm báo cho ta."
"Vâng! Đại nhân." Ba Nhĩ vội vã xoay người rời đi, hiện trường chỉ còn lại Hải Thiên và những người khác cùng Đổng Thanh.
Hải Thiên và mấy người kia đưa mắt nhìn nhau, hiển nhiên không ngờ sẽ phát hiện chuyện như vậy. Trước đó Tương Quyền từng nói, Phỉ Lợi Á này không hề đơn giản, lẽ nào là chỉ điều này sao?
Đường Thiên Hào ngẩn người nhìn Phỉ Lợi Á, tuy nói hắn thích Phỉ Lợi Á, nhưng sự hiểu biết của hắn về nàng quả thực quá ít. Vào giờ phút này, hắn không thể làm gì, chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi tại đây.
Rất nhanh, chưa qua bao lâu, Ba Nhĩ đã chạy trở về. Đổng Thanh lập tức hỏi: "Tình hình thế nào?"
"Bẩm đại nhân, quả thực có một lỗ thủng tồn tại." Ba Nhĩ thở hổn hển trả lời.
"Cái gì? Thật sự có?" Lần này, ánh mắt Hải Thiên và mọi người nhìn về phía Phỉ Lợi Á đã khác hẳn, không ngờ Phỉ Lợi Á này quả thật sinh ra tại trang viên của Tạ gia. Trang viên này từ mười mấy vạn năm trước đã thuộc về Tạ gia, nhìn thực lực Phỉ Lợi Á hiện nay, đâu thể nào sống quá mấy chục vạn năm chứ?
Hơn nữa, nếu sau đó Tạ gia phát hiện lỗ thủng này, ắt hẳn sẽ sửa sang lại. Nhưng lỗ thủng này đến nay vẫn còn, như vậy chỉ có th��� giải thích một điều, người Tạ gia không phải không muốn sửa, mà là không kịp sửa.
Vì sao lại không kịp? Vậy chỉ có trận chiến diệt môn năm ngàn năm trước, mới khiến bọn họ căn bản không kịp sửa chữa một cái lỗ nhỏ. Phỉ Lợi Á này xem ra chính là ái nữ của Tạ gia.
Hải Thiên chợt nhớ ra, Đổng Thanh dường như đã nói trước kia chính là Tạ Oánh khi chơi đùa bên ngoài đã mang linh hồn vầng sáng trở về. Thực chất mà nói, tất cả tai nạn mà Tạ gia gặp phải đều do Tạ Oánh mang đến, cũng khó trách nàng lại khẳng định như vậy. Cô gái tên Phỉ Lợi Á trước mắt này, chẳng lẽ chính là Tạ Oánh năm nào?
Nghĩ tới đây, chính Hải Thiên cũng giật mình, nếu quả thật là như vậy, thì thật quá đỗi trùng hợp.
"Xin hỏi, tên thật của cô nương không phải Phỉ Lợi Á chứ?" Hải Thiên dò hỏi.
Phỉ Lợi Á liếc nhìn Hải Thiên, khẽ gật đầu: "Ân, tên thật của ta là Tạ Oánh!"
"Cái gì? Ngươi là Oánh nhi?" Đổng Thanh nghe vậy cả kinh, lập tức cao giọng kinh hô. Hắn đã từng vì Tạ Oánh mà náo loạn cả với Đỗ Lan Khắc gia tộc, đối với con gái của cố hữu, hắn tự nhiên là vô cùng quan tâm. "Ta là mập thúc của con."
"Mập thúc?" Nghe lời Đổng Thanh, Tạ Oánh rõ ràng ngẩn người, sau đó đại hỉ, lập tức nhào vào lòng Đổng Thanh mà khóc lớn: "Mập thúc, ô ô ô, phụ thân con chết thảm quá, ngài nhất định phải thay phụ thân con báo thù!"
"Ai ya, không có chuyện gì đâu, có mập thúc ở đây thì tuyệt đối sẽ không có ai ức hiếp con." Đổng Thanh nhẹ nhàng vỗ lưng Phỉ Lợi Á, à không, phải là Tạ Oánh, an ủi nói.
Hải Thiên không ngờ suy đoán của mình lại trở thành sự thật, Phỉ Lợi Á quả nhiên chính là Tạ Oánh. Chỉ là không ngờ Đổng Thanh và Tạ Oánh lại không nhận ra nhau, điều này có chút quá kỳ quái.
"Ta nói Tạ Oánh, vì sao cô lại không nhận ra Đổng Thanh chứ?" Hải Thiên hiếu kỳ hỏi.
Tạ Oánh từ trong lòng Đổng Thanh ngẩng đầu lên, dụi dụi nước mắt: "Ta không biết tên của mập thúc, chỉ biết khi còn bé mập thúc từng đến nhà chúng ta chơi mấy lần, phụ thân cũng giới thiệu cho con đó là mập thúc. Hơn nữa, ký ức thời thơ ấu đã quá xa xôi, dáng vẻ của mập thúc cũng có chút thay đổi, không nhận ra cũng là lẽ thường."
Đổng Thanh cười ha hả nói: "Đúng vậy, hơn năm ngàn năm trước ta tuy rằng cũng rất mập, nhưng lại để mái tóc dài. Sau đó vì không cứu được Oánh nhi, ta đã cạo tóc, biến thành dáng vẻ đầu trọc hiện tại. Ta nhớ khi sự kiện đó xảy ra, Oánh nhi mới chỉ hai tuổi, giờ đây đã lớn thành một đại cô nương, ta tự nhiên là không nhận ra."
Nghe lời hai người nói, Hải Thiên và những người khác không khỏi toát mồ hôi. Khoảng thời gian này quả thực rất khủng khiếp, đối với cao thủ Thần giới mà nói, hơn năm ngàn năm chẳng qua chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng đối với bọn họ thì lại là một khoảng thời gian cực kỳ dài đằng đẵng.
"Phỉ... Tạ Oánh, vì sao cô lại cải danh?" Đường Thiên Hào do dự hỏi tiếp, có thể thấy, giờ phút này hắn nói chuyện vô cùng căng thẳng, lắp ba lắp bắp, chẳng chút nào giống dáng vẻ phóng khoáng lúc trước của hắn.
Hải Thiên nhìn thấy không khỏi lắc đầu, huynh đệ của hắn đây mà, bình thường trông cực kỳ thoải mái, nhưng cứ hễ đụng đến chuyện này thì rốt cuộc vẫn căng thẳng. Nhìn cái bộ dạng này của hắn, muốn có tiến triển e rằng rất khó khăn, xem ra mình phải ở bên cạnh giúp đỡ một tay mới được. Tuyệt đối không thể để mối tình say đắm đầu tiên của hắn kết thúc bằng thất bại.
Nghe Đường Thiên Hào hỏi vậy, Đổng Thanh bên cạnh cũng chợt hoàn hồn, vội vàng hỏi: "Đúng rồi, vì sao con lại cải danh?"
"Mập thúc, các ngài đây là không biết. Năm xưa con bị Đỗ Lan Khắc gia tộc bắt đi, bọn họ không giết con, mà nuôi dưỡng con lớn lên, trở thành một thị nữ bình thường trong Đỗ Lan Khắc gia tộc. Nhưng lúc ấy con tuy còn nhỏ, lại hiểu rõ Đỗ Lan Khắc gia tộc chính là kẻ thù đã sát hại cha mẹ con, vì lẽ đó con liền muốn phản kháng. Thế nhưng thực lực Đỗ Lan Khắc gia tộc quá mạnh, tùy tiện một người xuất ra đã khiến con bị thương tích đầy mình." Tạ Oánh chậm rãi giải thích.
"Nhưng con không hề khuất phục, bọn họ đánh càng tàn nhẫn, con càng muốn phản kháng." Tạ Oánh cắn răng nói, "Bất quá sau đó con phát hiện mình phản kháng như vậy chẳng có ý nghĩa gì, ch��� có thể tăng thêm đau đớn cho bản thân, vì lẽ đó con đã học được ẩn nhẫn, bởi con hiểu rõ, chỉ có thực lực cường đại mới có thể báo thù."
Hải Thiên và những người khác bên cạnh nghe xong không khỏi gật gù. Một cô bé trong hoàn cảnh hiểm ác như vậy, có thể sống sót đã rất không dễ dàng, huống chi còn phải học cách ẩn nhẫn. Có thể thấy, những tháng ngày của Tạ Oánh đã trôi qua vô cùng gian nan.
Tạ Oánh tiếp tục nói: "Trải qua nỗ lực không ngừng, con cuối cùng cũng tu luyện tới Tam phẩm Thần nhân. Nhưng chính vào mười năm trước, con muốn tìm ra nhược điểm của Đỗ Lan Khắc, nên đi nhìn lén hắn tu luyện. Nào ngờ lại phát hiện người này vậy mà đang dùng linh hồn vầng sáng để tu luyện."
"Cái gì? Linh hồn vầng sáng?" Hải Thiên và những người khác nghe câu này mắt lập tức sáng ngời, kinh hãi hỏi: "Quả thật là linh hồn vầng sáng sao? Ngươi có thể khẳng định?"
"Đương nhiên! Con vĩnh viễn cũng không thể quên được hình dáng của linh hồn vầng sáng." Tạ Oánh căm hận nói.
Lúc này Hải Thiên mới nhớ ra, Đổng Thanh dường như ��ã nói trước kia chính là Tạ Oánh khi chơi đùa bên ngoài đã mang linh hồn vầng sáng trở về. Thực chất mà nói, tất cả tai nạn mà Tạ gia gặp phải đều do Tạ Oánh mang đến, cũng khó trách nàng lại khẳng định như vậy.
"Sau đó thì sao?" Đổng Thanh không thể chờ đợi được nữa hỏi.
Tạ Oánh hồi tưởng lại chuyện trước đó, chậm rãi giải thích: "Sau đó con liền bị Đỗ Lan Khắc phát hiện ra, con quay đầu bỏ chạy, nhưng người này căn bản không buông tha con, phái người đuổi giết. Cả Ngọc Thiên phủ đều là địa bàn của bọn họ, con đương nhiên sẽ không ngốc nghếch ở lại đây, vì lẽ đó con đã nghĩ chạy đến phủ khác. Ai ngờ nanh vuốt của Đỗ Lan Khắc gia tộc lại đuổi theo."
Hải Thiên bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Chính là lần chúng ta gặp cô nương đó sao?"
"Đúng vậy, lần đó con bị hai vị Tứ phẩm Thần nhân phát hiện, căn bản không trốn thoát được. Nếu không có các ngài, e rằng con đã sớm bị bọn họ bắt về rồi." Tạ Oánh đứng dậy, hướng về Hải Thiên thi lễ một cái: "Một lần nữa, đa tạ các ngài."
"Cảm tạ ta thì thôi, vẫn là nên cảm tạ Thiên Hào đi." Hải Thiên cười ha ha, chọc ghẹo như vậy khiến Đường Thiên Hào mặt lập tức đỏ bừng, Tần Phong bên cạnh nhìn thấy không ngừng cười trộm.
Đổng Thanh lúc này mới hay, ba người Hải Thiên trước đây lại may mắn đúng lúc cứu Tạ Oánh một mạng, không khỏi cảm khái vạn phần. Nếu không có ba người Hải Thiên ra tay giúp đỡ, e rằng hắn cũng sẽ không gặp lại được Tạ Oánh.
"Nói đi nói lại, chỉ vì cô nhìn lén hắn tu luyện mà hắn liền muốn truy sát cô, có cần thiết phải vậy không?" Hải Thiên tức giận bất bình kêu lên: "Đỗ Lan Khắc này cũng quá bá đạo rồi chứ?"
Tạ Oánh bỗng nhiên nở nụ cười, nheo mắt lại: "Hắn đương nhiên muốn truy sát con, bởi vì con đã phát hiện một bí mật lớn của hắn!"
"Bí mật lớn? Bí mật gì?" Hải Thiên và những người khác vội vàng ngẩng dài cổ.
Nhưng ngay tại lúc này, đột nhiên một trận tiếng gõ cửa dồn dập vang lên. Hải Thiên và những người khác không khỏi nhíu mày, ai nha, sao mà chẳng thức thời gì cả, lại tìm đến cửa vào lúc này, chẳng lẽ không biết bọn họ đang chuẩn bị nghe một bí mật lớn sao?
Ba Nhĩ vô cùng tự giác đi ra cửa. Hải Thiên và những người khác chuẩn bị tiếp tục nghe Tạ Oánh giảng giải về bí mật lớn của Đỗ Lan Khắc. Nhưng ngay tại lúc này, cửa lớn đột nhiên truyền đến một trận tiếng động ầm ĩ.
Đổng Thanh nhíu mày: "Xảy ra chuyện gì? Ba Nhĩ! Ba Nhĩ!"
Ba Nhĩ còn chưa kịp đáp lời, đột nhiên một bầy thị vệ hung thần ác sát đã xông thẳng vào. Sau khi nhìn thấy Tạ Oánh, bọn chúng ngẩn người, tên thị vệ cầm đầu giơ cao một quả cầu thủy tinh trong lòng bàn tay phải. Trong khoảnh khắc, hình dáng của Tạ Oánh rõ ràng hiện ra bên trong quả cầu thủy tinh đó.
Mấy tên thị vệ kia thấy thế đại hỉ: "Chính là nàng! Mọi người xông lên, bắt nàng lại cho ta!"
Nghe nói như thế, sắc mặt mọi người nơi đây đồng loạt thay đổi. Đổng Thanh trực tiếp đứng dậy, dùng thân thể mình che chắn cho Tạ Oánh. Hắn lạnh giọng quát lớn: "Các ngươi rốt cuộc là ai? Lại dám tự tiện xông vào trang viên của ta, cẩn thận ta sẽ đi bẩm báo thành chủ, bắt hết tất cả các ngươi!"
"Bẩm báo thành chủ?" Mấy tên thị vệ kia không khỏi phá lên cười ha hả: "Tên mập đáng chết, nói cho ngươi hay, chúng ta chính là thị vệ Phủ thành chủ, phụng mệnh lệnh của đại nhân Thành chủ, tới bắt cô gái này. Nếu thức thời thì mau tránh ra, nếu không đừng trách chúng ta không khách khí!"
Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết người chuyển ngữ, độc quyền lưu truyền tại Tàng Thư Viện.