(Đã dịch) Kiếm Thần Trùng Sinh - Chương 774: Sử Địch Uy đến
Lâm Thiên Phủ thành vẫn phồn hoa như trước. Sự xuất hiện của Đường Thiên Hào và Tần Phong dường như chẳng ảnh hưởng chút nào đến thành phố này. Chỉ riêng Triệu A Tam là khổ sở vô cùng, bao nhiêu năm nỗ lực của hắn giờ đây hoàn toàn tan thành mây khói.
"Đồ khốn đáng ghét, chỉ biết ức hiếp ta, uy hiếp ta. Mụ nội nó chứ, nếu lão tử có thực lực thì làm sao có thể để các ngươi bày bố?" Trên đường cái, Triệu A Tam đang uể oải dạo bước, miệng không ngừng mắng chửi Đường Thiên Hào và Tần Phong, như thể đang trút hết nỗi tức giận trong lòng.
Thật lòng mà nói, hắn rất muốn báo thù, nhưng hắn căn bản không có thực lực để làm điều đó. Tuy rằng hắn có thể lan truyền tin tức về Chấn Thiên Thương ở Hắc Ám Sâm Lâm, nhưng e rằng sẽ không có nhiều người đi, dù sao nơi đó quá nguy hiểm. Hơn nữa, nếu để Đường Thiên Hào và đồng bọn biết được, nói không chừng họ sẽ quay lại tìm hắn tính sổ lần nữa.
Cảm giác cận kề cái chết vừa rồi vẫn còn đọng lại trong tâm trí, hắn tuyệt đối không muốn trải nghiệm cảm giác đó lần thứ hai.
"Này, ngươi đợi một chút!" Đột nhiên, bên tai Triệu A Tam vang lên một giọng nói lạnh lùng.
Nếu là trước kia, hắn nhất định sẽ đầy hứng thú chào đón, sau đó hỏi xem có cần Chấn Thiên Thương hay không. Nhưng giờ phút này, hắn hoàn toàn không có chút hứng th�� nào, trong lòng tràn ngập thất vọng, vẫn cứ tiếp tục bước đi, như thể không hề nghe thấy gì.
Chủ nhân của giọng nói phía sau thấy Triệu A Tam không dừng lại, trong lòng dường như vô cùng tức giận, liền bước nhanh tới kéo vai Triệu A Tam quát lên: "Này, ta bảo ngươi dừng lại, ngươi có nghe thấy không?"
"La lối cái gì? Lão tử đâu phải thằng điếc, lẽ nào các ngươi cho rằng lão tử không tiền thì có thể mặc sức định đoạt sao? Nói cho ngươi biết, chuyện này không thể nào!" Triệu A Tam phẫn nộ quát, như muốn trút hết lửa giận trong lòng ra ngoài.
Người kia bảo Triệu A Tam dừng lại nghe xong lời này thì rất bất mãn, khinh bỉ hừ một tiếng nói: "Tiểu tử, ngươi tốt nhất nên cung kính một chút, nếu không, đại nhân nhà ta tuyệt đối sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Vừa nghe lời này, Triệu A Tam trong lòng run rẩy, ngẩng đầu lên, phát hiện trước mắt mình đứng năm người, trong đó người dẫn đầu toát ra một luồng áp lực kinh hoàng khiến hắn phải rùng mình. Điều này làm Triệu A Tam chấn động trong lòng, người này dường như còn đáng sợ và mạnh mẽ hơn cả Tô Cách Nhĩ mà hắn từng gặp trước đây.
"Các ngươi rốt cuộc muốn thế nào? Ta chẳng có gì cả, tại sao còn muốn đến ức hiếp ta?" Triệu A Tam vậy mà ngồi phịch xuống đất khóc lớn, khiến năm người kia có chút không biết ứng phó ra sao.
Người cầm đầu không khỏi bật cười: "Tiểu tử, ta cho ngươi ba giây lập tức đứng dậy, nếu không thì tự gánh lấy hậu quả."
"Các ngươi lại ức hiếp ta! Ức hiếp ta!" Triệu A Tam đầy vẻ oan ức đứng dậy, lúc này hắn không dám không đứng, thực lực của những người này ai nấy đều vượt xa hắn. Tuy nói trong thành không được phép giao chiến, nhưng vấn đề là trong thành sẽ có thời gian giới nghiêm. Trên người hắn đến một viên Thần Thạch cũng không có, tất cả tài sản và chìa khóa đều bị Đường Thiên Hào và đồng bọn lấy đi, hắn căn bản không có nơi nào để đi.
Trong tình cảnh như vậy, hắn chỉ có thể ra khỏi thành. Mà một khi ra khỏi thành, hắn sẽ bị đối phương theo dõi.
Thấy Triệu A Tam bất đắc dĩ đứng dậy, người cầm đầu hừ một tiếng nói: "Được rồi, chúng ta cũng không ức hiếp ngươi, chỉ là hỏi ngươi một chuyện, ngươi có từng gặp những người này không?"
Trong khoảnh khắc, trong lòng bàn tay hắn đột nhiên xuất hiện một nhóm hình ảnh, và những bóng người hiện ra trong đó chính là Hải Thiên, Đường Thiên Hào, Tần Phong, Tô Cách Nhĩ cùng Tạ Oánh. Không cần nói nhiều, người hỏi Triệu A Tam về năm người này, chính là Sử Địch Uy, kẻ đã truy đuổi đến Lâm Thiên Phủ thành.
Hắn vâng mệnh phụ thân Đỗ Lan Khắc ra ngoài tìm kiếm, vì Thần giới quá rộng lớn, hắn không thể nào tìm kiếm mãi không giới hạn. Nếu ở Lâm Thiên Phủ vẫn không tìm được, họ sẽ chuẩn bị trở về Đỗ Lan Khắc Gia Tộc. Thật ra, ban đầu họ có thể còn vô cùng sốt ruột, nhưng theo thời gian trôi qua và phạm vi tìm kiếm mở rộng, hy vọng tìm thấy Hải Thiên ngày càng nhỏ dần.
Trong lòng họ cũng đã nảy sinh ý nghĩ không thể tìm thấy được nữa, chuẩn bị tìm kiếm nốt lần cuối cùng ở đây rồi rời đi.
Đối với Triệu A Tam mà nói, bóng dáng của Đường Thiên Hào và đám người kia e rằng cả đời cũng không thể xóa nhòa khỏi tâm trí hắn. Khi hắn vừa nhìn thấy nhóm hình ảnh trong lòng bàn tay Sử Địch Uy, lập tức giật mình trợn tròn hai mắt: "Vâng… là bọn họ!"
Trước đó, Sử Địch Uy và đồng bọn đều không ôm hy vọng, cho rằng lại thất bại, đang chuẩn bị quay người rời đi. Nhưng đột nhiên, Sử Địch Uy quay lại, vỗ vai Triệu A Tam hỏi: "Ngươi nói gì? Ngươi đã gặp bọn họ ư?"
"Gặp rồi! Đương nhiên là gặp rồi!" Triệu A Tam hung hăng đáp lời, nhưng đột nhiên trong lòng hắn giật mình, không biết năm người trước mắt này là bạn hay thù của đám người kia? Nếu là kẻ địch thì còn tốt, nhưng nếu là bạn bè, không được, hắn không thể để lộ ra tâm trạng nghiến răng nghiến lợi của mình, nhất định phải khiêm tốn một chút.
Sử Địch Uy không hề để ý tới những suy nghĩ này của Triệu A Tam, hắn đã truy tìm mấy năm trời, đang chuẩn bị từ bỏ, ai ngờ lại đúng vào thời khắc cuối cùng nhìn thấy ánh rạng đông của chiến thắng, điều này làm sao có thể khiến hắn không kích động cho được?
"Nói mau nói mau, các ngươi nhìn thấy bọn họ ở đâu?" Sử Địch Uy kích động hỏi.
"Mới đây thôi, bọn họ vừa mới rời đi." Triệu A Tam không ngừng quan sát vẻ mặt Sử Địch Uy, "Mấy người bọn họ là bạn của các vị sao? Nếu là vậy thì ta có thể chỉ điểm cho họ phương hướng rời đi."
Nếu đúng là bạn bè, Triệu A Tam định chỉ một con đường ngược lại, hừ hừ, cho chúng đi lạc đến chết.
"Bạn bè? Hừ, chúng ta cùng hắn làm sao có thể là bạn bè được!" Sử Địch Uy oán hận nói, nếu không phải Hải Thiên, Đỗ Lan Khắc Gia Tộc của bọn họ làm sao lại trở nên như vậy? Bây giờ tất cả những điều này, đều là do Hải Thiên mang đến cho Đỗ Lan Khắc Gia Tộc.
Hóa ra không phải bạn bè, vậy thì chính là kẻ địch! Điều này khiến Triệu A Tam mừng rỡ trong lòng, vội vàng nói: "Thật là tốt quá rồi, không dám giấu giếm, ta cùng mấy tên này cũng có thâm cừu đại hận đây, không biết tiền bối có thể báo thù giúp ta không?"
"Báo thù giúp ngươi? Ngươi cùng hắn có thù gì?" Có lẽ vì đã tìm thấy tung tích của Hải Thiên và những người khác, tâm trạng Sử Địch Uy rất tốt, "Nếu thuận ti���n, ta sẽ giúp ngươi báo thù."
"Thật sự rất cảm tạ." Triệu A Tam nghiến răng nghiến lợi kể lể sự hung ác của Đường Thiên Hào và Tần Phong, nước bọt bay tứ tung, biến họ thành những kẻ bại hoại tội ác tày trời.
Chỉ là Sử Địch Uy bên cạnh càng nghe càng mơ hồ: "Chờ đã, ngươi đang nói ai vậy? Ta hỏi ngươi có từng thấy người này chưa?"
Thấy Sử Địch Uy chỉ vào Hải Thiên trong hình ảnh, Triệu A Tam ngơ ngác lắc đầu: "Người này? Không, chưa từng thấy. Ta chỉ gặp bốn người khác, họ vừa mới rời khỏi chỗ ta."
"Cái gì? Không có Hải Thiên!" Sử Địch Uy, người vừa rồi còn đang vui vẻ, lập tức từ thiên đường rơi xuống địa ngục. Bọn họ đã truy tìm lâu như vậy, thật vất vả mới có chút khởi sắc, chẳng lẽ manh mối này lại tiếp tục biến mất sao? Trời ơi, Đỗ Lan Khắc Gia Tộc của họ rốt cuộc đã làm sai điều gì? Tại sao lại phải bị nhắm vào như thế!
Bốn thị vệ khác cũng thất vọng không kém, chẳng lẽ con đường tìm kiếm của họ cuối cùng đều sẽ thất bại sao?
"Nhưng ta thật ra đã gặp bốn tên khác." Th��y Sử Địch Uy mặt mũi tái nhợt, Triệu A Tam yếu ớt nhắc nhở một tiếng, "Ta nghĩ nếu người này cùng bốn tên kia là bạn bè, giữa họ hẳn phải có liên hệ mới đúng."
"Liên hệ! Đúng rồi, bọn họ nhất định có liên hệ!" Sử Địch Uy chợt tỉnh ngộ, hắn làm sao lại quên mất điều đó chứ? Hải Thiên là thủ lĩnh của họ, dù tạm thời rời đi, bốn tên kia nhất định sẽ biết tung tích của Hải Thiên.
Với số người ít ỏi này, họ e rằng không có hy vọng đối phó với Hải Thiên, một cao thủ bát tầng pháp tắc, nhưng đối phó với bốn tên kia thì lại dễ dàng hơn nhiều. Trong số đó, kẻ mạnh nhất chẳng qua chỉ là Lục Phẩm Thần Nhân, lại mới chỉ lĩnh ngộ được một tầng pháp tắc, ba kẻ còn lại thậm chí còn chưa lĩnh ngộ được pháp tắc nào. Nếu họ có thể bắt giữ được bốn tên này, họ có thể dễ dàng uy hiếp Hải Thiên.
Nghĩ đến đây, tâm trạng Sử Địch Uy lần thứ hai chuyển biến tốt đẹp, vội vàng nhìn Triệu A Tam hỏi: "Ngươi vừa nói bọn họ mới từ đây rời đi, vậy ngươi có biết họ đi hướng nào, muốn đi đâu không?"
"Biết, biết chứ, bọn họ muốn đi Hắc Ám Sâm Lâm tìm kiếm Chấn Thiên Thương!" Triệu A Tam vội vàng bán đứng hành tung của bọn họ.
"Cái gì? Chấn Thiên Thương?" Sử Địch Uy nghe vậy không khỏi kinh ngạc vạn phần. Tình hình của Chấn Thiên Thương đương nhiên hắn biết, chỉ là không biết nó ở đâu. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, lại có thể ở đây nghe được tin tức về Chấn Thiên Thương.
Khoan đã, Hắc Ám Sâm Lâm? Đó chính là một trong Ngũ Đại Bí Cảnh của Thần giới, hắn từng nghe phụ thân nói qua, vô cùng hiểm ác. Làm sao bây giờ? Có nên đi không?
Nếu đi, có thể bắt giữ Đường Thiên Hào và đồng bọn, biết đâu còn có thể đoạt được Chấn Thiên Thương, đến lúc đó Đỗ Lan Khắc Gia Tộc của họ có thể phục hưng lần nữa. Phải biết, Chấn Thiên Thương là một trong ba linh kiện mạnh nhất, còn lợi hại hơn cả Vầng Sáng Linh Hồn.
Do dự một lát, Sử Địch Uy cuối cùng cũng đưa ra quyết định trong lòng. Hắn quay sang một trong các thị vệ nói: "Tình hình nơi đây ngươi cũng đã rõ, hãy mau về Ngọc Thiên Phủ báo cáo cho phụ thân ta. Còn ta sẽ dẫn ba người còn lại đi Hắc Ám Sâm Lâm thăm dò tình hình."
"Vâng, đại nhân!" Thị vệ kia lập tức đứng thẳng người, trực tiếp rời khỏi Lâm Thiên Phủ thành bay về hướng Ngọc Thiên Phủ.
Thấy bóng lưng thị vệ biến mất, Sử Địch Uy lúc này mới tập trung ánh mắt vào Triệu A Tam: "Vừa nãy ngươi nói đều là thật sao? Không lừa dối ta chứ?"
"Không dám không dám, ta làm sao dám l���a gạt tiền bối đây ạ." Dưới áp lực uy thế của tầng năm pháp tắc, Triệu A Tam trong lòng sợ hãi tột độ, liên tục xua tay nói rằng mình tuyệt đối không dám.
Sử Địch Uy thấy Triệu A Tam sợ sệt như vậy, hài lòng gật đầu: "Số Thần Thạch này coi như là phần thưởng ta ban cho ngươi. Nếu để ta biết ngươi lừa gạt ta, hậu quả thế nào ngươi tự hiểu."
Nói xong, Sử Địch Uy liền dẫn ba thị vệ còn lại rời khỏi Lâm Thiên Phủ thành, bay về hướng Hắc Ám Sâm Lâm.
Mãi cho đến khi Sử Địch Uy đã đi rất lâu, Triệu A Tam mới hoàn hồn, nhìn chiếc túi trong tay, không khỏi kinh hỉ reo lên. Hắn vội vàng mở túi ra xem, phát hiện bên trong vậy mà có mấy chục viên Thần Thạch!
Thật sự là quá tuyệt vời!
Nếu không có Thần Thạch, hắn có thể sẽ bị đuổi ra khỏi thành, mà bên ngoài thành thực sự quá mức nguy hiểm, hắn không hề muốn rời đi. Giờ có những viên Thần Thạch này, hắn lại có thể ở lại một thời gian nữa.
Điều khiến hắn phấn khích nhất chính là, Sử Địch Uy và nhóm người kia vậy mà lại là kẻ thù của Đường Thiên Hào và đồng bọn!
Kẻ thù của kẻ thù chính là bạn của mình, hơn nữa những người bạn này còn mạnh mẽ phi thường, mạnh hơn Đường Thiên Hào và đồng bọn rất nhiều.
"Mấy tên đó không phải rất thích ức hiếp ta sao? Hừ hừ, lần này các ngươi có lẽ sẽ thảm rồi!"
Toàn bộ dịch phẩm này thuộc về tài sản trí tuệ của Tàng Thư Viện.