(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 1: Ta muốn trở về
Kỷ nguyên ánh sáng năm 8888.
Đông Đạo Chân Châu, Bắc Hải đế quốc, Phong Ngữ hành tỉnh.
Vân Mộng thành, tỉnh lập đệ tam sơ cấp kiếm sĩ học viện.
Trời trong gió nhẹ, vạn vật sinh trưởng, gió thổi phơ phất.
Đầu hạ, chính là thời tiết dễ chịu nhất trong vòng một năm của Vân Mộng thành.
Ánh nắng vàng ươm xuyên qua ô cửa kính, rọi vào phòng học rộng rãi.
Tại lớp học ban 9, năm thứ hai, Lâm Bắc Thần ngồi ở hàng ghế đầu tiên, đắm chìm trong ánh nắng tươi đẹp ấy.
Thiếu niên mười bốn tuổi ấy có vẻ ngoài tuấn tú, mày kiếm mắt sáng, ngũ quan thanh nhã pha chút anh khí. Mái tóc đen dày, hai má đầy đặn. Cậu nâng hai tay lên trước mặt, chăm chú nhìn vào lòng bàn tay, thỉnh thoảng các ngón tay lại xoa nhẹ, cứ như thể trên tay cậu đang mọc ra một bông hoa vậy.
Từ lúc giờ học bắt đầu, cậu đã duy trì tư thế "nhìn tay" này, gần như bất động.
Ngồi ngay hàng ghế đầu tiên, ở vị trí dễ thấy nhất, cậu ngang nhiên lơ là bài giảng mà không hề che giấu.
Thật sự quá ngông nghênh.
Nếu là người khác, lão giáo tập kiếm thuật Đinh Tam Thạch có thâm niên trên bục giảng hẳn đã dùng bộ [Cơ sở kiếm thuật Cận thân Tam Liên] sở trường nhất của mình để "dạy dỗ" hắn rồi.
Nhưng nếu là Lâm Bắc Thần...
"Không thể tức giận, không thể tức giận."
"Hắn đầu óc có vấn đề, mình thì không."
"Không thể chấp nhặt với một tên công tử bột đầu óc có vấn đề."
Là một giáo tập lão luyện nổi tiếng với tính khí nóng nảy của học viện sơ cấp số Ba, Đinh Tam Thạch thầm niệm đi niệm lại trong lòng, cố gắng phớt lờ tên công tử bột ăn hại nhất thành này để tiếp tục bài giảng.
Các học viên khác thấy dáng vẻ "nén giận" của "giáo tập nóng tính" Đinh Tam Thạch đều không khỏi bật cười, nhưng chẳng ai dám cười thành tiếng.
Chỉ là giáo tập và các bạn học không biết rằng, Lâm Bắc Thần không phải đầu óc có vấn đề mà "nhìn tay".
Mà là đang nhìn điện thoại.
Một chiếc smartphone mà ngoại trừ chính Lâm Bắc Thần ra, không một ai khác có thể nhìn thấy.
"Cái quái gì thế này!"
Lúc này Lâm Bắc Thần đang gào thét trong lòng.
Cậu đã gây ra nghiệt gì chứ.
Chỉ vì cậu ta cản lại một kẻ vượt đèn đỏ suýt bị xe tải lớn đâm chết, kết quả lại bị gã tự xưng "Tử Thần" kia nhét vào một chiếc smartphone không nhãn hiệu, rồi ngay sau đó cậu ta... linh hồn xuyên không!
Đi tới cái thế giới kỳ lạ gọi là Đông Đạo Chân Châu này.
Trở thành con trai trưởng của "Chiến Thiên Hầu" Lâm Cận Nam, một trong "Mười đại danh tướng" của Bắc Hải đế quốc.
Một tên công tử bột ăn hại nổi tiếng khắp Vân Mộng thành.
Cái quái gì thế này, tìm ai mà nói lý đây?
Ba ngày đã trôi qua kể từ khi xuyên không.
Lâm Bắc Thần vẫn như cũ không thể nào tiếp nhận sự thật này.
Cậu muốn trở về.
Mặc dù thế giới này võ đạo hưng thịnh, tràn đầy kỳ tích, các cường giả cấp cao trong truyền thuyết có thể dời núi lấp biển, bay lượn trên trời dưới đất, không gì không làm được, lại còn sống lâu như thần tiên...
Thế nhưng ——
Tất cả những điều đó đâu có liên quan gì đến Lâm Bắc Thần cậu ta chứ.
Chưa kể đến việc cậu ta có thiên phú tu luyện hay không.
Dù có thiên phú đi chăng nữa, thì bản thân cậu, một game thủ bình thường ở kiếp trước, cũng chẳng có nghị lực để kiên trì đâu.
Suốt ngày khổ luyện cật lực, đông luyện ba chín, hạ luyện ba phục, lại còn phải đổ máu chiến đấu, cuối cùng sống sót mới có thể trở thành một đời cường giả.
So với điều hòa, WiFi, Meituan và Bilibili, điều này đơn giản là kém xa vạn dặm phải không?
Kẻ cuồng ngược đãi mới muốn trải qua cửu tử nhất sinh để trở thành cường giả.
Người bình thường chỉ muốn ở nhà bật điều hòa, chơi game, vuốt ve mèo chó, xem phim, tự sướng, tiện thể gọi ship đồ ăn và xem mấy clip "quỷ súc" làm cá ướp muối.
Huống chi, trên Trái Đất còn có cả gia đình ấm áp và bạn bè thân thiết của cậu nữa chứ.
Vì thế...
Mặc xác cái chuyện xuyên không này! Ông đây chẳng thèm!
Ông đây muốn về lại Trái Đất!
Lâm Bắc Thần xâu chuỗi mọi chuyện từ nguyên nhân đến kết quả của việc xuyên không, càng nghĩ, khả năng duy nhất trên lý thuyết để trở về dường như nằm ở chiếc smartphone kỳ lạ này.
Nó có thể đưa mình đến thế giới này, hẳn cũng có thể đưa mình về chứ?
Có lẽ vậy chăng?
Với suy nghĩ đó, Lâm Bắc Thần điên cuồng nghiên cứu chiếc smartphone này.
Cho đến nay, cậu phát hiện ra vài điều kỳ lạ.
Điều kỳ lạ thứ nhất là chiếc điện thoại này có thể "nhập vào cơ thể".
Chỉ cần Lâm Bắc Thần muốn, chiếc điện thoại này sẽ tự động xuất hiện trong tay cậu, và khi không muốn, nó sẽ biến mất không dấu vết.
Thật quá hoang đường.
Điện thoại thực tế nào lại có chức năng như thế chứ?
Điều kỳ lạ thứ hai là, trừ cậu ra, trong bất kỳ trường hợp nào, tất cả những người khác đều không thể nhìn thấy sự tồn tại của chiếc điện thoại này.
Cũng như bây giờ, cậu rõ ràng đang cầm điện thoại, điên cuồng nghiên cứu chức năng, thế nhưng trong mắt giáo tập và các bạn học, cậu trông như một kẻ ngớ ngẩn đang ngơ ngác nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay trống rỗng.
Đây là một chiếc điện thoại vỏ kim loại màu bạc, màn hình tràn viền.
Hiện tại tình trạng là ——
Pin 21%.
Tín hiệu trông giống 4G, nhưng chỉ có một vạch.
Tiền điện thoại...
E MM MMM.
Lâm Bắc Thần đã thử gọi 110, 120, 119 và 10086, cũng như tất cả số điện thoại của bạn bè, người thân mà cậu còn nhớ.
Kết quả là tất cả đều nhận được thông báo "Số điện thoại quý khách vừa gọi không có".
Trên màn hình chính của điện thoại chỉ có ba biểu tượng: Điện thoại, Hộp thư tin nhắn và Cửa hàng ứng dụng.
Không gọi điện được, vì thế tất nhiên tin nhắn cũng không gửi đi được.
Hy vọng duy nhất của Lâm Bắc Thần đều đặt vào "Cửa hàng ứng dụng".
Thế nhưng, dù cậu đã bấm vào biểu tượng này không dưới nghìn lần, thực tế chỉ có một dòng chữ hiện lên ——
Cửa hàng không có hàng.
Không có lấy một ứng dụng nào bên trong.
Cái quái gì thế này cũng xứng gọi là cửa hàng ư?
Có xứng không chứ?
Lâm Bắc Thần tức đến mức muốn nuốt chửng cái điện thoại rách nát này.
Lúc này ——
Đương đương đương!
Chuông nghỉ giữa tiết vang lên.
"Được rồi, vừa rồi tôi đã phân tích toàn bộ bộ [Sơ đẳng Huyền khí Ngưng Luyện Thuật] cho mọi người rồi. Bây giờ chúng ta nghỉ ngơi một khắc đồng hồ, sau đó sẽ tiếp tục bài giảng."
Lão giáo tập Đinh Tam Thạch bưng chén lên uống một hớp nước, thấm giọng một cái.
"Chắc hẳn mọi người đều biết, ba ngày nữa là cuộc tỷ thí giữa kỳ của học viện chúng ta, tầm quan trọng của lần thi đấu này tôi không cần phải nhấn mạnh thêm nữa chứ? Được rồi, báo trước một chút, tiết học sau tôi đã chuẩn bị cho mọi người một bài học tinh tuyển, đó là bí kỹ độc môn của tôi: [Cơ sở kiếm thuật Cận thân Tam Liên]."
Lão giáo tập Đinh Tam Thạch nói xong, ánh mắt lại lần nữa chạm vào Lâm Bắc Thần.
Thấy tên công tử bột này vẫn cứ hồn vía lên mây, ông không khỏi thất vọng lắc đầu.
"Lâm Bắc Thần, tiết học tới con phải nghe thật kỹ, bộ [Cơ sở kiếm thuật Cận thân Tam Liên] này rất phù hợp với những học trò có nền tảng kém như con đấy."
Đinh Tam Thạch không kìm được mà cố ý nói thêm một câu.
Thế nhưng Lâm Bắc Thần vẫn đờ đẫn như gỗ, chẳng hề phản ứng gì.
Haizz. Đúng là gỗ mục khó đẽo.
Lão giáo tập không nói một lời, quay người ra khỏi phòng học.
Trước sự oán trách của lão giáo tập, Lâm Bắc Thần chẳng mảy may bận tâm.
Cậu chẳng có chút đồng cảm nào với thế giới này.
Với thân phận mới của mình, cậu cũng không có chút nhập tâm nào.
Hiện tại, cậu đang tập trung tinh thần nghĩ cách làm sao để trở về thế giới cũ.
Vì vậy, những cái chó má như cuộc thi giữa năm, chuyện thăng tiến tiền đồ, [Sơ đẳng Huyền khí Ngưng Luyện Thuật] hay [Cơ sở kiếm thuật Cận thân Tam Liên] gì đó, tất cả đều vứt xó hết đi!
Cậu tiếp tục lặng lẽ nghiên cứu chiếc điện thoại.
Phiên bản chuyển ngữ này đã được truyen.free biên tập và xuất bản độc quyền.