(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 114: Muội phu là ai?
A. . .
Lăng Thần, người vừa nãy còn đang nhảy nhót tưng bừng, bỗng chốc trở nên nghiêm túc, cẩn thận sắp xếp lời nói của mình rồi đáp: "Có lẽ là vì dạo gần đây em có bạn trai."
"Hả, cũng có gì to tát đâu... Khoan đã?" Lăng Ngọ vô thức nói, rồi chợt nhận ra điều bất thường. Cả người anh ta như một con mèo bị giật mình, bật phắt dậy: "Em... em... có bạn trai á?"
Lăng Thần thản nhiên đáp: "Đúng vậy, em cũng đâu còn nhỏ nữa. Đâu thể cứ như anh và đại ca, mãi làm chó độc thân được. Nói gì yêu đương, lớn từng này rồi mà ngay cả tay con gái còn chưa chạm vào bao giờ, đúng không?"
Lăng Ngọ chết lặng.
"Hắn là ai?"
Phải mất đến mười mấy hơi thở, Lăng Ngọ mới dần ổn định được lồng ngực đang phập phồng dữ dội của mình.
Lăng Thần nói: "Anh biết mà."
"Ta biết?"
Não Lăng Ngọ bắt đầu lục tìm những cái tên có khả năng.
Ngay lập tức, anh ta loại bỏ một loạt cái gọi là thiên tài trong thành Vân Mộng.
Bởi anh ta biết, em gái mình mắt cao hơn đầu, tuyệt đối sẽ không để mắt đến những kẻ được gọi là "cá chạch trong ao nhỏ" đó. Thế là, anh ta rà soát một lượt tên tất cả các đại thiên tài của tỉnh Phong Ngữ rồi ngờ vực nói: "Ba Miệng Rộng? Không thể nào, thằng nhóc đó ham ăn như heo, béo ú. Lư Phong? Minh Lạc Thiên? À... đợi chút."
Anh ta chợt nhớ ra một chuyện khác, liền nói: "Tiểu muội này, em có quên mất không, em còn có một vị hôn phu được chỉ phúc vi hôn đấy chứ? Vậy mà em dám "chệch đường ray" trước hôn nhân à? Làm thế này là sẽ bị nhét lồng heo dìm sông đấy nha."
Lăng Thần bĩu môi: "Cái loại vị hôn phu chó má đó, em không thèm nhận."
Lăng Ngọ cũng không quá bận tâm chuyện này.
Bởi vì bấy lâu nay, anh ta quá rõ ràng, dù cho Vệ Danh Thần có là đệ nhất thiên kiêu của tỉnh Phong Vân, lại còn bái nhập Bạch Vân Thành, nhưng em gái mình không hiểu sao vẫn chẳng có chút hảo cảm nào với con người này, dù cho phẩm hạnh, gia thế, thiên phú, tu vi, hình dạng của hắn đều được coi là tuyệt đỉnh, xứng danh [Ngũ Tuyệt Công Tử].
"Rốt cuộc là ai?" Anh ta hỏi.
Tần Lan Y đứng bên cạnh trực tiếp tiết lộ đáp án: "Lâm Bắc Thần."
"Lâm Bắc Thần? Thiên tài nhà nào vậy, sao ta chưa từng nghe qua?" Lăng Ngọ lướt qua cái tên này trong đầu, thấy vừa lạ lẫm vừa như có chút quen thuộc. Anh ta nghiền ngẫm một lát rồi chợt sực tỉnh, vô cùng kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ là... vị thiếu gia nhà Chiến Thiên Hầu?"
Tần Lan Y khẽ gật đầu: "Giờ thì con hiểu vì sao mẹ con lại muốn cấm túc Thần nhi rồi chứ."
Lăng Ngọ nhìn sang Lăng Thần. Cô bé không chút sợ hãi, nói: "Đúng vậy, chính là hắn, nhị ca, anh định nói gì nào?"
Lăng Ngọ còn có thể nói gì nữa đây? Anh ta giơ ngón cái lên, thành tâm thốt lên: "Tiểu muội à, cái gu kén chồng này của em, nhị ca ta thật sự... phục sát đất rồi. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, con yêu tinh nhà em sợ gây họa cho người khác, nên mới cố tình chọn một tên cặn bã để hai bên cùng chịu thiệt, cũng là để "gỡ mìn" cho những cô thiếu nữ ngây thơ, trong sáng kia đúng không?"
Lăng Thần bĩu môi: "Nhị ca, em không cho phép anh nói xấu người yêu của em như thế."
Lăng Ngọ: "..."
Đột nhiên có cảm giác trống rỗng trong lòng, cứ như vừa đánh mất bảo vật quý giá nào đó là sao nhỉ?
Chỉ muốn lôi tên rác rưởi kia ra ngoài băm vằm thành trăm mảnh.
"Tuy nhiên, nói đi thì cũng phải nói lại, ta từng gặp tên nhóc đó... Lâm Bắc Thần, xét về ngoại hình thì cũng chẳng thua kém [Ngũ Tuyệt Công Tử] là bao, tiếc là không có khí chất như hắn. Mà tiểu muội, em ưng ý hắn nhất ở điểm nào vậy?"
Lăng Thần hừ một tiếng: "Nhìn anh là biết chưa từng yêu đương rồi, đáng đời anh cứ độc thân đi! Thích một người thì cần lý do à?"
Keng!
Lòng Lăng Ngọ như bị một nhát dao đâm thấu. Cảm giác đau đến tóe máu vậy.
"Nhị ca, đừng nói nhiều nữa, anh mau thả em ra ngoài đi." Lăng Thần lo lắng vỗ vỗ cửa, nói: "Tối nay là buổi Thử Kiếm Ước Hẹn ba năm một lần của Bạch Vân Thành, được tổ chức ngay trong hậu hoa viên phủ mình. Lâm Bắc Thần cũng ở đó, em muốn đi xem náo nhiệt. Thiếu em ở buổi Thử Kiếm Ước Hẹn thì còn gọi gì là nơi tụ tập thiên tài nữa?"
Lăng Ngọ trầm ngâm gật đầu: "Điều này cũng đúng." Rồi quay sang Tần Lan Y nói: "Dì Hai, chuyện này cứ giao cho cháu. Thả tiểu muội ra đi, cháu sẽ trông chừng nó. Có sơ suất gì, cháu sẽ thưa lại với mẫu thân."
Tần Lan Y hơi do dự, rồi gật đầu đồng ý.
Khác hẳn với tiểu ma nữ Lăng Thần đầy tinh quái, Lăng Ngọ mới chính là anh tài xuất sắc của Lăng gia. Dùng câu 'Trí dũng song toàn' để hình dung anh ta tuyệt không khoa trương chút nào. Đừng thấy lúc nãy anh ta nói chuyện với Lăng Thần cứ ngây ngô như vậy, đó chỉ là vì đối tượng trò chuyện là cô em gái yêu quý nhất của mình mà thôi. Trên thế gian này, chỉ có người nhà, chỉ có Lăng Thần, mới có thể khiến Lăng Ngọ và Lăng Trì – hai huynh đệ – bộc lộ khía cạnh này. Nếu là những người khác? Họ sẽ mãi mãi chỉ thấy hai quân nhân thép, tài trí hơn người và vô cùng điềm tĩnh.
"A, cảm ơn nhị ca." Lăng Thần vọt tới, ôm chầm lấy Lăng Ngọ rồi nói: "Đi nào, nhị ca, em dẫn anh đi mở mang tầm mắt."
Lăng Ngọ cười nói: "Đầu tiên em phải thay bộ đồ khác, giả trang chút đi. Không thì vừa vào hậu hoa viên đã bị cha mẹ phát hiện rồi, sợ là em lại bị giam nữa đấy, đến lúc đó anh nói gì cũng vô ích thôi."
Lăng Thần lè lưỡi: "Cũng phải."
Rất nhanh, cô bé thay nam trang, cải trang thành một thiếu niên tuấn tú, rồi cùng Lăng Ngọ, người cũng hơi che đậy đi một chút, đi vào hậu hoa viên.
Hai người tìm một vị trí khuất, nấp xuống.
"Đúng là đông người thật." Lăng Ngọ lướt mắt nhìn quanh, lập tức nhận ra Tào Phá Thiên, Đông Phương Chiến, Huyết Diễm và nhiều người khác. Với tư cách đội trưởng thiên tài của [Long Khúc Dạ Bất Thu], doanh trinh sát tinh nhuệ hàng đầu phía bắc đế quốc Bắc Hải, anh ta có sự hiểu biết sâu sắc về các thiên tài trẻ tuổi của tỉnh Phong Ngữ, không h�� kém cạnh so với tổ chức gián điệp [Hắc Long Đài] của đế quốc Cực Quang.
"Nhưng Lâm Bắc Thần đâu?" Anh ta quan sát xung quanh.
"Kia kìa." Lăng Th���n lập tức phát hiện vị trí của Lâm Bắc Thần, khẽ chỉ.
Lăng Ngọ nhìn theo hướng đó, và thấy... một tên bợm rượu đang nằm ngủ gục trên bàn? Anh ta quay sang nhìn em gái mình, thấy mắt Lăng Thần lấp lánh những vì sao nhỏ, trong lòng bỗng chốc "lộp bộp" một tiếng. Chẳng lẽ là thật sao?
Đúng lúc này, "Được rồi, đã đến giờ." Hải lão nhân lên tiếng. Nén hương trước đó vừa vặn cháy hết.
Các thiếu niên thiếu nữ đem bí sách chiến kỹ [Chư Thủy Kiếm Thuật] trong tay, cẩn thận đặt trở lại chỗ cũ.
Bạch Khâm Vân nhảy tót tới, bực bội đổ thẳng một bầu rượu lên đầu Lâm Bắc Thần. Hắn ta "mơ mơ màng màng" đứng dậy, hỏi: "Trời mưa à?"
"Mưa cái đầu ngươi ấy!" Tiểu la lỵ kiêu ngạo tức tối nói: "Đến giờ rồi, xong đời rồi, lần này ngươi phải ngã sấp mặt đấy!"
Lâm Bắc Thần vươn vai, chậm rãi đứng dậy, lẩm bẩm: "Thời gian nhanh thế à, vừa mới mơ thấy động phòng hoa chúc, xuân tiêu một khắc..."
Tất cả thiếu nam thiếu nữ đều tiến vào trong sân.
Trong lòng Lăng Ngọ thầm "ồ" một tiếng, không khỏi kinh ngạc: Lâm Bắc Thần này thay đổi quá lớn đi! Một năm trước anh ta từng gặp mặt tên phá gia chi tử này, đó là một kẻ hoàn khố với khí sắc suy yếu, thân thể suy nhược. Nhưng Lâm Bắc Thần trước mắt lại tinh thần nội liễm, khí huyết thịnh vượng, ẩn chứa một ý chí sắc bén không bị gò bó, có chút phong thái của một thiên tài. Quan trọng nhất là, hắn thật sự rất đẹp trai! Chẳng trách cô em gái như tiên nữ của mình lại động lòng phàm.
Bản dịch này được thực hiện tận tâm bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.