(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 1820: Chu Tự Hoành
Mọi người không khỏi chấn kinh. Không ngờ trong không gian vũ trụ kỳ dị này, họ lại bắt gặp một cường giả cấp Thủy tổ đỉnh phong của cấm quân. Tha hương ngộ cố tri. Đáng tiếc thay, vị tuyệt thế cường giả của nhân tộc này lại đã bỏ mình. "Ta cảm thấy có chút thân thuộc." Một tín đồ cuồng nhiệt chậm rãi mở miệng. Nghe hắn nhắc nhở, những người khác cũng chợt nhận ra, quả thật, sau khi bộ thi thể khổng lồ này xuất hiện, cái cảm giác ngột ngạt, đè nén trong lòng mọi người đã biến mất tự lúc nào không hay. Cự thi của vị cấm quân này trôi nổi trong hư không cô tịch tối tăm, nhưng vẫn phát ra uy áp, tựa hồ đang đối kháng với thủy triều năng lượng tối trong không gian bốn bề. Uy thế ấy lại khiến Lâm Bắc Thần và những người khác cảm thấy dễ chịu, thoải mái. "Đến xem thử đi." Lâm Bắc Thần thúc giục. Ngô Thượng Long điều khiển cự long xanh biếc, tiến nhanh về phía cự thi cấm quân. Trông gần nhưng thực ra lại xa. Với thần tốc của cự long xanh biếc, phải mất trọn một nén nhang, mọi người mới đến được trước bộ thi thể cấm quân khổng lồ này. Ngước đầu nhìn lên. Lồng lộng như Thái Sơn. Cự long xanh biếc dài vạn mét, đứng trước thi thể vị cự nhân này, chẳng khác nào một con sâu róm. "Quả đúng là giáp trụ cấm quân, không sai vào đâu được. Dù bộ chiến giáp này đã tàn phá, nhưng kiểu dáng vô cùng chân thực, không thể nhầm lẫn: vân lý chiến ngoa, hổ giáp, ưng khôi..." Lý Trần Duyên không tiếc tiêu hao chân khí, bay lên quan sát, càng quan sát, hắn càng thêm hưng phấn. Lâm Bắc Thần cũng đang quan sát. Vị tiên liệt cấm quân này có thân hình vĩ ngạn, tỷ lệ dáng người hoàn hảo, không biết đã mất đi bao nhiêu năm, nhưng dung mạo vẫn sinh động như thật, phát ra một tầng kim quang nhạt, cứ như chỉ một thoáng nữa thôi, người ấy có thể mở mắt sống dậy. Gương mặt ông ấy vô cùng thanh tú, thoạt nhìn cứ như một thư sinh nhiệt huyết, sáng sủa, nhưng khi kết hợp với bộ giáp trụ thủng trăm ngàn lỗ, lại toát lên một luồng thiết huyết sát khí dữ dội của một cuồng tướng bách chiến. "Hẳn là đã trải qua một trận chiến đấu vô cùng khốc liệt." Ngô Thượng Long cẩn thận quan sát, nói: "Nếu ta không đoán sai, kẻ địch của ông ấy chính là loại quái vật Thủy tổ mà chúng ta đã gặp trước đó, nhưng chúng phải mạnh hơn và đáng sợ hơn nhiều... Ngươi xem những vết thương này, chỗ giáp trụ đứt gãy có màu xanh đen ảm đạm, trong vết thương cũng còn lưu lại năng lượng tối màu tím." Điều này, Lâm Bắc Thần cũng đã phát hiện. Hắn như có điều suy nghĩ, nói: "Chúng ta đã đến vũ trụ này một thời gian rồi, nhưng xem ra, những quái vật Thủy tổ kia lại không đuổi theo, vẫn cứ ở lại trong đại điện. Đây là vì sao?" Mọi người đưa mắt nhìn nhau, không thể lý giải nguyên do. "Mọi người qua đây xem." Lý Trần Duyên, người vẫn luôn bay múa lên xuống như con ong nhỏ hút mật bận rộn, từ phần eo của thi thể khổng lồ cách đó mấy vạn cây số truyền âm vọng tới. Lâm Bắc Thần cùng mọi người lập tức bay vụt tới.
"Nhìn xem, nơi đây có một minh bài." Lý Trần Duyên nói. Quả nhiên, tại phần eo của thi thể khổng lồ, treo một minh bài màu vàng kim nhạt to lớn. Nếu đứng trên đó, sẽ giống như đang đứng trên một bình nguyên mênh mông vô biên, còn những chữ viết nổi trên đó thì như từng dãy núi hiểm trở. Ngô Thượng Long là hậu duệ cấm quân, hiểu rõ điều này vô cùng, bèn giải thích: "Trong cấm quân của Đế Hoàng, bất kể là tiểu tốt hay thần tướng, trên người đều có một khối minh bài, còn gọi là Thẻ căn cước, do Đế Hoàng tự mình sáng tạo, dùng để ghi nhận thân phận. Nếu có cấm quân hi sinh, thẻ căn cước sẽ được thu lại để an táng; nếu ngay cả thẻ căn cước cũng mất đi, thì sẽ lấy dãy số trên đó làm bằng chứng ghi nhớ..." Thẻ căn cước? Trong lòng Lâm Bắc Thần lại dấy lên những gợn sóng. Điều này thật thú vị. Trước có "Quốc tế ca" sau có thẻ căn cước. Bản thân Đế Hoàng, hay người bên cạnh Đế Hoàng, nhất định có người đến từ Địa Cầu xuyên việt và bày mưu tính kế. Nếu không, nhiều sự trùng hợp đến thế không thể nào đồng thời xuất hiện. "Chu Tự Hoành?" Lý Trần Duyên đọc cái tên trên minh bài. Vị tiên liệt cấm quân đã qua đời này tên là Chu Tự Hoành. Tên rất hay. Lâm Bắc Thần trong lòng lại lóe lên ý nghĩ khác. Chu Tự Hoành, người đã "buông thả độ không người". Cái tên của vị cấm quân này, hẳn là được lấy từ câu thơ này? Đây cũng là một bài thơ trên Địa Cầu mà. "Mã số thẻ căn cước là 000003." Lý Trần Duyên nhận ra dãy số trên đó, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Năm xưa Đế Hoàng sáng tạo cấm quân, lấy thứ tự gia nhập làm số hiệu. Số hiệu 000003 có nghĩa là người này gia nhập cấm quân ở vị trí thứ ba, được xem là một trong những tiên hiền của cấm quân từ thời kỳ mới thành lập." Một người khác nói: "Chẳng phải điều này có nghĩa là còn sớm hơn cả hai mươi bốn Thủy tổ sao?" Trong lòng mọi người run lên. Đối với Đế Hoàng và cấm quân thời bấy giờ, thứ tự thời gian gia nhập có thể nói lên rất nhiều vấn đề. Đặc biệt là một người như ông ấy, người thứ ba gia nhập cấm quân, nhất định đã cùng Đế Hoàng quật khởi trong thời đại phong vân hắc ám, nhất định là một tuyệt thế tiên hiền của nhân tộc. Sớm hơn cả hai mươi bốn Thủy tổ. Điều này rất có thể có nghĩa là, người này còn mạnh hơn cả hai mươi bốn Thủy tổ. "Có ai nghe nói qua tục danh của vị Chu Tự Hoành tiền bối này không?" Lâm Bắc Thần nói, nhìn về phía Ngô Thượng Long. Hắn là hậu duệ cấm quân, có lẽ biết chút gì đó. Nhưng Ngô Thượng Long chậm rãi lắc đầu. "Ta chưa từng nghe nói qua. Cha mẹ ta, những thúc thúc, dì chú mà ta biết, cũng chưa từng đề cập đến người này." Hắn cẩn thận suy tư một phen, rồi đưa ra đáp án. Lâm Bắc Thần có chút thất vọng. Là một tiên liệt cấm quân có thứ tự gần như vậy, tại sao lại không để lại một chút manh mối nào? "Ta... giống như nghe nói qua." Đột nhiên, một giọng nói hơi rụt rè vang lên. Mọi người quay đầu nhìn lại, lại là một thiếu nữ trẻ tuổi trong đoàn cống phẩm. Cô có dung mạo thanh tú, trên gương mặt có chút tàn nhang nhàn nhạt, giống hệt cô em gái nhà bên, lại thêm trên người bôi trét những hoa văn kim tuyến, trông cổ quái và có phần ngớ ngẩn. Bị ánh mắt mọi người đổ dồn vào, cô đúng là có chút thẹn thùng, đỏ mặt. Cô bé này trước đó cảm giác tồn tại rất mờ nhạt, vẫn luôn ít nói. "Vị mỹ nữ kia, ngươi nghe qua chuyện này ư?" Lâm Bắc Thần mừng rỡ, cười truy vấn: "Ha ha, ngươi tên là gì? Mau nói ra cho mọi người nghe nào!" Đối phó với con gái, hắn có rất nhiều chiêu trò. "Tại hạ Tần Nhược, là tộc nhân Tần gia, thuộc Vạn Các Quan của Đế Tinh. Bởi vì từ nhỏ yêu thích đọc sách, nhất là thích đọc những dã sử, tạp chí ghi chép, từng sưu tầm được rất nhiều sách. Trong đó có một cuốn tạp thư tên là « Thanh Vũ Tạp Đàm bản chép tay », đã từng đề cập đến những truyền thuyết về Đế Hoàng bệ hạ thời gian trước. Truyền thuyết kể rằng, trước khi Đế Hoàng thành lập Thần Thánh Đế Quốc, bên cạnh người từng có hai vị hầu đồng, lần lượt là Chu Tự Hoành và Phi Tuyệt. Họ từng theo Đế Hoàng chinh chiến tinh hà, dù thanh danh không hiển hách, nhưng thực lực lại thâm bất khả trắc..." Thiếu nữ tàn nhang nhỏ giọng nói. Loại dã sử này thường không được dư luận chủ lưu trên Đế Tinh ngày nay đón nhận, thậm chí còn bị coi là cấm thư. Nhất là trong mấy ngàn năm gần đây, những truyền thuyết, cố sự liên quan đến Đế Hoàng đều bị Nghị Hội và Nội Các cấm đoán truyền bá. Cho nên trước đó nàng vẫn luôn không dám nói. Nhưng khi biết thân phận của vị tiên liệt cấm quân này rất có ý nghĩa, dưới sự truy vấn của Lâm Bắc Thần, lúc này nàng mới thận trọng nói ra. Mọi người nghe vậy, cũng hít vào một ngụm khí lạnh. Lại còn có lai lịch như vậy? Nếu chưa từng gặp vị Chu Tự Hoành cấm quân số hiệu 000003 này, thì những lời Tần Nhược nói tuyệt đối sẽ bị coi là dã sử ghi chép không đáng tin cậy. Nhưng bây giờ... đây chính là sự thật, là lịch sử chân chính. "Theo thuyết pháp này, Chu Tự Hoành tiền bối là hầu đồng của Đế Hoàng, có quan hệ thân mật như thế, vẫn luôn hầu cận bên cạnh bệ hạ. Vậy việc ông ấy xuất hiện ở đây, phải chăng có nghĩa là, Đế Hoàng cũng đang ở trong vũ trụ này?" Lý Trần Duyên không hổ là "liếm cẩu" số một của Đế Hoàng, chuyện gì cũng lập tức liên tưởng đến Đế Hoàng. Nhưng Lâm Bắc Thần không thể không thừa nhận, ý nghĩ lần này của Lý Trần Duyên rất có lý. Trước đó, mọi người vẫn luôn thắc mắc: Đế Hoàng, người vốn nên tĩnh tọa trên thần tọa vàng óng trong Thần Điện Đế Hoàng, lại biến mất không dấu vết, rốt cuộc đã đi đâu? Hiện tại tựa hồ đã có đáp án. Nếu chiến hữu thân cận nhất của Đế Hoàng đã đến vũ trụ này, thì khả năng Đế Hoàng cũng đang ở đây là rất cao. Lý Trần Duyên rõ ràng đã hưng phấn hẳn lên. Hắn muốn tìm được Đế Hoàng. Theo hắn, chỉ cần tìm được Đế Hoàng, mọi vấn đề đều có thể được giải quyết. Dù là những quái vật Thủy tổ trong thần điện, hay sự mục nát, hỗn loạn và đồi bại của Thần Thánh Đế Quốc hiện nay... Những điều này đối với người khác mà nói, khó khăn tựa như một vực sâu không đáy, nhưng Đế Hoàng nhất định có thể dễ dàng giải quyết triệt để.
Mà đây, kỳ thật cũng là một trong những lý do Lý Trần Duyên, trưởng tử của một gia tộc quyền quý cổ lão với thân phận tôn quý, lại một lòng gia nhập đoàn cống phẩm và đến đây. Cho dù là chết, hắn cũng hy vọng được chết trước mặt Đế Hoàng. Đem tất cả những gì xảy ra ở ngoại giới, đều bẩm báo với Đế Hoàng. Thỉnh cầu Đế Hoàng có thể tái xuất, cứu vớt Nhân tộc. "Tiền bối, xin yên nghỉ." Lý Trần Duyên mặc niệm trong hư không. Sau đó vội vàng muốn lên đường. "Chờ một chút." Lâm Bắc Thần đột nhiên mở miệng. Hắn cảm ứng được điều gì đó, thân hình khẽ động, hóa thành lưu quang, đến vị trí bàn tay của Chu Tự Hoành, ánh mắt dò xét một lượt, đôi mắt sáng rực. "Đi theo ta." Hắn đáp xuống. Mọi người hạ xuống lòng bàn tay của Chu Tự Hoành. Những hoa văn da thịt tinh tế, đối với mọi người mà nói, dường như những khe rãnh tĩnh mịch. Và tại nơi giao hội giữa các đảo xăm cùng tinh văn, trong một khu vực tựa như bồn địa khổng lồ, nổi lơ lửng một chùm sáng màu vàng kim nhạt. "Đó là cái gì?" Ngô Thượng Long tò mò nói. Lâm Bắc Thần không nói gì. Hắn chậm rãi tới gần, sau đó vươn tay. "Bang." Một tiếng kiếm minh, lập tức vang vọng khắp hư không. Kim quang lấp lóe. Một thanh kim sắc trường kiếm, từ trong quang đoàn bắn ra, trong nháy mắt đã đến trước mặt Lâm Bắc Thần, chậm rãi dừng lại, rồi bay lượn quanh Lâm Bắc Thần vài vòng, tựa như một bảo bối hiếu kỳ, đang đánh giá người lạ. Cuối cùng, nó cất lên một tiếng trường ngâm. Rồi rơi vào lòng bàn tay Lâm Bắc Thần. Lâm Bắc Thần vô thức nắm chặt chuôi kiếm. Cảm giác cầm vào ôn nhuận. Tựa như vuốt ve làn da của tình nhân. Hình kiếm cổ xưa. Dài một mét hai, bề rộng chừng mười centimet. Chất liệu nhìn như đá tùng xám, nhưng lại có rất nhiều vết rạn nhàn nhạt như mạng nhện, kim quang lấp lóe trước đó chính là phát ra từ những vết rạn này. Trên mũi kiếm, có rất nhiều vết nứt lớn nhỏ khác nhau. Đó là vết tích của một trận thảm chiến kịch liệt. Trong khoảnh khắc nắm chặt chuôi kiếm này, Lâm Bắc Thần có một ảo giác, giống như một đứa trẻ đầy thương tích, vừa trải qua một trận đại chiến, bạn bè đồng hành đều đã hy sinh, chỉ còn lại mình nó. Ẩn mình lo lắng, sợ hãi trong bóng đêm vô số năm, khi gặp được mình, cuối cùng cũng lấy hết dũng khí tìm đến người thân, như đang yếu ớt nức nở, thổ lộ hết những tủi hờn của mình. Thanh kiếm này, không trọn vẹn. Nhưng lại thông linh. Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng thành quả của chúng tôi.