(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 1891: Ta chắc chắn bảo vệ
Người dân vốn rất đơn giản. Chẳng đòi hỏi gì cao sang. Họ cũng chẳng cần vàng bạc châu báu hay chức tước bổng lộc. Nhiều khi, chỉ một lời hỏi han ân cần từ cấp trên, một thái độ đủ tôn trọng, cũng đủ khiến họ cảm động đến rơi lệ.
Cũng như Lâm Bắc Thần lúc này. Một tiếng "Huynh đệ" thôi đã khiến người dân Trương Gia Trấn lệ nóng doanh tròng. Huống hồ, ngoài vị phó tổng cục trưởng Lâm Bắc Thần này, còn có rất nhiều cao tầng Đặc Pháp Cục khác cùng xuất hiện, đích thân đến viếng Trương Uy. Có thể nói, đây là vinh dự chưa từng có của Trương Gia Trấn.
"Dù Trương Uy có hay biết dưới suối vàng, chắc hẳn cũng mỉm cười nơi chín suối." Trương Xán vừa mừng vừa xúc động nói.
Lâm Bắc Thần lắc đầu: "Nếu có thể, ta thà rằng huynh đệ Trương Uy còn sống trên đời... Bất quá, mối thù này, Bổn cục nhất định sẽ thanh toán, những kẻ đã sát hại huynh đệ Trương Uy, ta không một kẻ nào sẽ bỏ qua."
Dưới sự dẫn dắt của tộc lão Trương Xán, Lâm Bắc Thần và đoàn người đi đến bên ngoài cổng viện nhà họ Trương. Hôm nay là lễ tuần thất đầu tiên của Trương Uy. Bởi vậy, nơi đây bao phủ một màu tang thương. Trong sân, người ta dựng lều linh cữu, treo đèn lồng trắng, bày đầy vòng hoa và câu đối viếng.
Vợ Trương Uy trong bộ đồ tang trắng, quỳ bên trong lều linh cữu, nước mắt đầm đìa, khóc than thảm thiết. Nàng ôm ấu nữ trong lòng. Bên cạnh là cậu con trai mười bốn tuổi. Cậu con trai đã hiểu được ý nghĩa của cái chết, nhưng không khóc thành tiếng, chỉ ngơ ngác đứng trước quan tài, cắn chặt môi, siết nắm đấm, ánh mắt mịt mờ.
Cô con gái nhỏ trông chỉ chừng bốn năm tuổi, còn chưa hiểu cái chết tàn khốc là gì. Mặc đồ tang, đội chiếc mũ vải, bé nhón gót, nhìn Trương Uy trong quan tài, nghi hoặc hỏi: "Mẫu thân, không phải người nói ba ba ngủ rồi sao? Sao lần này ba ngủ lâu thật là lâu rồi mà vẫn chưa tỉnh dậy? Con muốn ba ba dắt con đi Vĩnh Hưng Phường mua váy hoa cơ, ba đã hứa với con rồi mà..."
Có người trong gia tộc họ Trương đến gần, thì thầm vào tai nàng điều gì đó. Vợ Trương Uy sực tỉnh, quay đầu nhìn về phía Lâm Bắc Thần, vô thức vội vã quỳ xuống hành lễ. Lâm Bắc Thần đưa tay, phóng ra một luồng lực lượng nhu hòa từ xa, vội đỡ nàng dậy, nói: "Đại tẩu, chúng ta không dám nhận đại lễ này."
Vừa nói, hắn nhận lấy một dải băng vải trắng đã chuẩn bị sẵn từ tay Mã Hàm, người cận vệ bên cạnh, rồi thắt lên đầu. "Các vị huynh đệ, hãy cùng ta đến viếng huynh đệ Trương Uy."
Tức thì, mỗi vị cao tầng Đặc Pháp Cục đều thắt dải băng trắng lên đầu, với vẻ mặt trang trọng, nghiêm nghị đứng trước quan tài Trương Uy. Cùng cúi đầu, hành lễ.
Lâm Bắc Thần quỳ một chân xuống đất, rót rượu, đốt vàng mã, thắp hương.
"Huynh đệ, hãy yên nghỉ."
Hắn chậm rãi đứng lên, nhìn Trương Uy đang nằm yên trong quan tài, từng chữ một, chậm rãi nói: "Mối thù của huynh, ta sẽ báo; gia quyến của huynh, ta sẽ chăm sóc. Từ nay về sau, Trương Gia Trấn này chính là cố hương thứ hai của ta, người dân nơi đây cũng đều là thân nhân của ta."
Những lời này, không phải diễn trò. Mà là xuất phát từ tận đáy lòng.
Khi ánh mắt lướt qua thi thể Trương Uy, trong lòng Lâm Bắc Thần không khỏi bùng lên ngọn lửa giận hừng hực, sát ý lạnh lẽo cũng dâng trào trong lòng hắn. Bởi vì hắn phát hiện, Trương Uy chết vì bị ngược đãi, thi thể không toàn vẹn, phải chắp vá lại. Trên thi thể còn có không ít vết thương do bị bạo hành, lăng nhục, dù đã bị lớp áo liệm che đi. Có thể tưởng tượng, trước khi chết, hắn rốt cuộc đã phải chịu đựng sự đối xử tàn nhẫn đến mức nào.
Lâm Bắc Thần hít một hơi thật sâu, đang định nói gì đó...
Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng xé gió. Một giáp sĩ Đặc Pháp Cục nhanh chóng tiến vào, thấp giọng báo cáo vài câu vào tai Lâm Bắc Thần. Nghe xong, trên mặt Lâm Bắc Thần lập tức hiện lên sát khí lạnh lẽo. Hắn truyền âm trong bóng tối: "Đến đúng lúc lắm... Truyền lệnh xuống, bảo các huynh đệ bên ngoài không cần ngăn cản, cứ cho bọn chúng vào. Ta xem thử xem, lúc này bọn chúng đến rốt cuộc muốn làm gì."
"Vâng." Giáp sĩ Đặc Pháp Cục lập tức đi truyền lệnh.
Lâm Bắc Thần và đoàn người hành lễ xong, được dẫn đến ngồi vào ghế bên cạnh.
Một lát sau. Bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào. Mơ hồ còn kèm theo những tiếng chỉ trích phẫn nộ và chửi bới. Sau đó, tiếng bước chân lộn xộn vang lên. Tiếp đó là một vài tiếng kêu rên, gào thét đau đớn.
"To gan! Thẩm Phán Đình đang làm việc, lũ dân đen các ngươi dám ngăn cản, chẳng lẽ muốn bị khám nhà diệt tộc sao?" Một giọng nói uy nghiêm, đầy bá đạo vang vọng từ bên ngoài viện. Âm thanh đó như tiếng sấm nổ vang, trực tiếp đánh bay vài người Trương gia đang ngăn cản ở cổng lớn. Trong khoảnh khắc, nhiều người trong sân cũng bị chấn động đến mặt mày tái nhợt, chân tay bủn rủn, suýt ngã quỵ xuống đất.
Lâm Bắc Thần âm thầm phóng thích một luồng lực lượng, bảo vệ lều linh cữu và những người xung quanh. Cánh cổng lớn bật tung.
Một nhóm người mặc hắc giáp bào nhanh chóng xông vào, ngay lập tức kiểm soát toàn bộ viện, bao vây cả bên trong và bên ngoài linh đường. Đó là những người của Thẩm Phán Đình.
Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên mặt dài gầy gò, đôi mắt hắn thường xuyên híp lại, như một con rắn độc chực chờ vồ mồi. Hắn khoác hắc bào thêu viền vàng, đầu đội khăn đen, thắt lưng đeo đai rồng, chân đi ủng mây đen, toàn thân toát ra một khí tức âm trầm, độc địa. Nhìn trang phục của hắn, đây là một chính án cấp bậc đại quan của Thẩm Phán Đình. Chức quan không thấp.
Với ánh mắt âm trầm, hắn quét khắp cả viện, nhưng không dừng lại trên người Lâm Bắc Thần. Từ trên cao nhìn xuống, hắn quát hỏi: "Ai là chủ ở đây, cút ra đây trả lời!"
Trương Xán liếc nhìn Lâm Bắc Thần, thấy hắn vẫn ung dung ngồi đó, trong lòng trấn định lại, vội vàng tiến lên hành lễ, cười xòa nói: "Không biết vị đại nhân Thẩm Phán Đình giá lâm, thực sự chưa kịp nghênh đón từ xa. Chẳng hay đại nhân đến Trương Gia Trấn của chúng tôi có việc gì ạ?"
"Bổn quan là Hầu Vũ Nhất, chính án thứ bảy của Thẩm Phán Đình." Người đàn ông mặt dài cười lạnh: "Ba ngày trước, Bổn Đình bắt được một tên đĩa tư thông với phản tặc Bắc Thần. Qua tra tấn mới biết, Trương Uy của Đặc Pháp Cục chính là đồng đảng của hắn, nên Bổn Đình đặc biệt đến đây để bắt giữ... Trương Uy đâu rồi?"
"A? Cái này..." Trương Xán kinh hãi, vội vàng giải thích: "Đại nhân, việc này có lẽ có hiểu lầm. Hơn nữa, Trương Uy hắn... đã chết rồi."
"Chết rồi?" Hầu Vũ Nhất liếc nhìn lều linh cữu, cười lạnh nói: "Ai biết có phải là giả chết không? Có ai đó không, mau lôi hắn từ trong quan tài ra cho ta!"
Lập tức có vài giáp sĩ Ám Dạ của Thẩm Phán Đình xông lên phía trước, toan xông đến đập nát quan tài để kéo thi thể ra.
"Không được đụng vào cha ta!" Cậu bé dù sợ hãi, vẫn lớn tiếng gào thét ngăn cản.
"Cha con chỉ là quá mệt mỏi nên ngủ rồi thôi, mấy người xấu này đừng quấy rầy cha con!" Cô bé con ngọng nghịu nói.
Vợ Trương Uy khóc òa lên lao tới, ra sức bảo vệ quan tài chồng mình. Những người Trương gia khác cũng gào khóc mà xông lên ngăn cản. Trong lúc nhất thời, cả đám người đều phẫn nộ, kích động.
"Kẻ nào phản kháng, giết không tha!" Hầu Vũ Nhất gầm lên, giận dữ quát: "Lũ dân đen các ngươi! Trương Uy này đã phạm tội phản quốc, tội không thể dung thứ! Cho dù chết, chỉ cần xác minh thân phận, thi thể cũng phải mang về Thẩm Phán Đình, bêu đầu thị chúng, nghiền xương thành tro để làm gương! Còn gia quyến của hắn... Người đâu, tất cả bắt giữ, phạt làm nô lệ!"
Người trong gia tộc họ Trương vừa hoảng sợ vừa bi phẫn tột cùng.
Lâm Bắc Thần nhìn đến đây, cuối cùng chậm rãi đứng lên, khẽ vỗ tay, nói: "Ta vốn tưởng Thẩm Phán Đình còn có chút nhân tính, không ngờ, tất cả đều là một đám súc sinh không bằng heo chó. Điều này thực sự khiến Bổn quan mở rộng tầm mắt."
Một luồng uy áp khuếch tán ra. Người trong gia tộc họ Trương chỉ cảm thấy trong lòng lập tức trấn an. Còn nhóm giáp sĩ Ám Dạ thì đều bị sát khí khủng bố bao trùm, như thể bị tử thần để mắt tới trong chớp mắt. Ai nấy mồ hôi lạnh rịn ra, đứng sững tại chỗ, không dám nhúc nhích.
Hầu Vũ Nhất cười lạnh một tiếng, nói: "Lý cục trưởng, ta biết Trương Uy là tâm phúc của ngài, nhưng chỉ cần dính đến tội phản quốc, đừng nói là tâm phúc, ngay cả ngài Lý cục trưởng đây cũng không gánh nổi đâu. Ngài vẫn nên lui ra đi, đừng gây ra sai lầm." Hắn đã sớm nhận ra Lâm Bắc Thần, nhưng vẫn phách lối như vậy, chắc chắn hắn có chỗ dựa. Nhưng Lâm Bắc Thần căn bản chẳng bận tâm đến những lời đó.
"Hôm nay, gia quyến Trương Uy ta nhất định sẽ bảo vệ." Hắn từng chữ một, đầy sát khí nói: "Còn lũ rác rưởi không bằng heo chó, tạp toái Thẩm Phán Đình tâm địa đen tối các ngươi, cũng đừng hòng thoát khỏi đây dù chỉ một kẻ... Ngay bây giờ, quỳ xuống cho ta, mà xin lỗi gia đình, người thân Trương Uy!"
Bản văn này là thành quả lao động từ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.