(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 311: Hỏa diễm thiêu đốt tất cả
Gã đàn ông nồng nặc mùi rượu, hùng hổ.
“Hai con tiện nhân các ngươi, chọn một đứa mà đi bán!”
Hắn đứng chắn ngang cửa nhà gỗ nhỏ, trông như một con dã thú đang lên cơn.
Câu nói ấy, thoáng chốc đã kéo theo dòng thác lũ ký ức về trong tâm trí Mộc Tâm Nguyệt.
Khi nàng còn rất bé, mỗi lần mẹ nàng vì bảo vệ nàng mà bị tên ác quỷ này đánh đập, bị hắn lấy nàng ra làm con tin, ép buộc phải nhẫn nhục tiếp khách kiếm tiền, nàng không thể hiểu nổi vì sao trên đời lại tồn tại loại đàn ông như vậy.
Nỗi căm hận của nàng dành cho đàn ông, bắt đầu từ dạo ấy, từng giờ từng phút âm ỉ nảy nở.
Và rồi trong những năm tháng sau đó, Mộc Tâm Nguyệt đã gặp rất nhiều gã đàn ông kinh tởm, giống như lũ chó điên súc sinh, xông vào căn nhà gỗ để trút bỏ dục vọng. Bề ngoài chúng đạo mạo, nghiêm chỉnh, có kẻ thậm chí là giảng sư học viện, nhưng khi cởi quần áo ra, chúng lại còn thấp hèn, dơ bẩn hơn cả lũ mèo hoang chó hoang trong rãnh nước.
Trong một khoảng thời gian rất dài, nỗi tuyệt vọng và căm hận của Mộc Tâm Nguyệt đối với đàn ông không ngừng lớn mạnh, đâm rễ sâu sắc trong tâm hồn nàng, biến thành một cây đại thụ che trời.
Về sau, mẹ nàng lao lực quá độ, lại còn bị nhiễm bệnh, giống như một đóa hoa vừa bị cắt lìa khỏi cành, nhanh chóng tàn úa.
Gã đàn ông ấy không những không tìm cách chữa trị, trái lại còn điên cuồng vắt kiệt chút giá trị cuối cùng trên thân thể bà, cho đến khi dung mạo bà già nua, khô héo, dù tên ác quỷ này có ép bà đi bán thân thì cũng chẳng còn gã đàn ông nào muốn đoái hoài.
Hai người phụ nữ đáng thương ấy, địa vị bắt đầu đảo ngược.
Trước kia, nàng là công cụ để ác quỷ kia uy hiếp mẹ nàng.
Mà bây giờ, người mẹ liệt giường lại trở thành con bài để hắn uy hiếp nàng.
Vì chữa bệnh cho mẹ, vì để mẹ được sống sót, Mộc Tâm Nguyệt đã chịu đựng vô vàn đau khổ.
Vì không muốn thất thân, nàng buộc phải nghĩ đủ mọi cách để kiếm tiền.
Đã từng trộm.
Đã từng cướp.
Đã từng lừa gạt.
Chỉ có điều chưa bao giờ bán thân.
Trong trường học, nàng là công chúa bình dân cao quý.
Bên ngoài trường học, nàng giấu đi gương mặt thật, làm mọi việc, trừ bán rẻ bản thân.
Lâm Bắc Thần, kẻ thiếu gia ăn chơi trác táng mà nàng từng tiếp xúc, chính là đối tượng bị nàng lừa gạt, bòn rút tiền bạc.
Nàng không thể phủ nhận rằng, ít nhất trong khoảng thời gian danh nghĩa là bạn gái của Lâm Bắc Thần, nàng đã cảm nhận được một sự thoải mái hiếm hoi. Trong cuộc đời đầy bi kịch và khổ ải của nàng, đó là khoảng thời gian duy nhất nàng có thể ngủ mà không gặp ác mộng.
Nhưng lòng tham của ác quỷ trong nhà, ngày càng lớn.
Hắn đòi hỏi ngày càng nhiều tiền.
Hắn còn không ngừng dò xét giới hạn cuối cùng của nàng, mấy lần đã cố ép buộc nàng làm những chuyện nàng căm ghét nhất... Sự tham lam và dơ bẩn trong mắt hắn đã gần như tràn ra ngoài.
Tất cả những chuyện này, sẽ kết thúc.
Mộc Tâm Nguyệt chậm rãi lau đi vết máu ở khóe miệng.
Ý niệm vốn lung lay, bỗng nhiên trở nên kiên định hơn bao giờ hết.
Nàng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào gã đàn ông trước mắt, từng chữ từng câu nói: “Từ nay về sau, ta sẽ không cho ngươi dù chỉ một đồng...”
Gã đàn ông kinh hãi.
Nhưng hắn chợt phả ra hơi rượu nồng nặc, cười khẩy một cách dữ tợn nói: “Thế nào, đủ lông đủ cánh rồi sao? Dám phản kháng cha ngươi rồi à? Ngươi không nghe lời ta, có biết hậu quả là gì không? Ha ha, đừng quên, mẹ ngươi đang mang độc trong người, mà thuốc giải thì nằm trong tay ta. Trừ phi ngươi muốn bà ta chết...”
“Độc trong người mẹ, nào chỉ riêng một thứ?”
Vẻ bi thương thoáng qua trên gương mặt Mộc Tâm Nguyệt.
Nàng chậm rãi quay người, đi tới trước giường gỗ, ngồi xuống, nhìn giọt nước mắt cuối cùng lăn khỏi khóe mắt khô héo của người phụ nữ trung niên đang nằm trên giường, rồi chậm rãi nói: “Nương, con xin lỗi.”
Người phụ nữ trung niên dường như hiểu ra điều gì, nét vui mừng thoáng hiện trên mặt.
“Tiểu Nguyệt Nhi của mẹ, mẹ không trách con.”
Bà nhìn gương mặt trẻ trung, xinh đẹp trước mắt, mệt mỏi đến nỗi không còn sức để đưa tay chạm vào con gái, cười nói: “Nương cuối cùng cũng có thể giải thoát... Là nương có lỗi với con, trao thân nhầm người, không thể bảo vệ tốt con, để con còn nhỏ đã phải chứng kiến quá nhiều điều ghê tởm trên đời, để con cứ mãi sống trong vũng bùn, mất đi niềm tin vào thế giới này...”
Mộc Tâm Nguyệt chậm rãi lau khô giọt nước mắt cuối cùng.
Nàng ngồi ở bên giường, nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay đã buông thõng của người phụ nữ, mơn trớn lồng ngực bà, như đang dỗ một đứa trẻ ngủ, nói: “Nương, sẽ không đau chút nào đâu, ngủ đi, ngủ thiếp đi sẽ không còn đau nữa, sẽ không còn đau khổ, cũng không cần lo lắng cho con nữa... Nương cứ ngủ ngon giấc, chờ con trả thù xong xuôi cái thế giới bẩn thỉu này, con sẽ đến tìm nương.”
Thoại âm vừa dứt.
Cót két!
Một tiếng vang nhỏ.
Mộc Tâm Nguyệt bỗng nhiên bộc phát Huyền khí từ lòng bàn tay, trực tiếp đánh nát tâm mạch của người phụ nữ.
Trên chiếc giường gỗ đơn sơ, người phụ nữ đã chịu đựng đủ mọi hành hạ của bệnh tật, trên mặt lộ ra một chút vẻ buông lỏng, thần sắc trở nên bình thản. Cuối cùng, bà thực sự như chìm vào giấc ngủ ngọt ngào, đột ngột ra đi!
Gã đàn ông đứng sững ở cửa, hoàn toàn choáng váng.
“Ngươi...”
Hắn chỉ vào Mộc Tâm Nguyệt, vô ý thức muốn mắng điều gì đó.
Nhưng ngay khoảnh khắc sau, hắn chỉ cảm thấy một tia sáng lạnh lẽo thoáng qua trước mắt. Một cảm giác buốt giá chạy thẳng vào tim. Khi hắn kịp nhìn lại, một thanh kiếm đã cắm sâu vào lồng ngực mình.
Người cầm kiếm, chính là Mộc Tâm Nguyệt.
“Ngươi... ngươi lại... giết ta... Nhưng ta là cha ngươi cơ mà...”
Gã đàn ông khó tin nói.
Lúc còn trẻ, hắn từng là một Võ Sĩ, chẳng qua nhiều năm như vậy, thân thể đã hoàn toàn bị rượu chè và sắc dục làm suy kiệt. Lối sống ký sinh đã khiến hắn sớm mất đi dũng khí như xưa, càng không hề nghĩ rằng đứa con gái vốn nhẫn nhục chịu đựng này, lại dám thật sự ra tay với mình. Lúc muốn phản kháng thì đã quá muộn.
Mộc Tâm Nguyệt với vẻ mặt bình tĩnh, từng chút một rút thanh trường kiếm ra.
Máu tươi phun ra, bắn lên mặt nàng. Cảm giác lạnh lẽo đến thấu xương.
“Ngươi xứng sao?”
Gương mặt nàng lạnh băng đến lạ thường: “Ngươi xứng với từ ‘Cha’ sao? Ta đã sớm muốn giết chết tên ác quỷ nhà ngươi rồi. Đi thôi, hãy về với thế giới của ngươi đi.”
Một cú đá, nàng hất cái xác gã đàn ông ra khỏi cửa nhà gỗ.
Phù phù.
Cái xác rơi xuống đất ‘phù phù’, làm kinh động đến con chó hoang đang ngủ say.
Mộc Tâm Nguyệt xách kiếm đi tới đống củi bên cạnh.
Nhìn con chó hoang ù ư ử, vẫy đuôi về phía mình, một chút vẻ nhu hòa thoáng hiện trong mắt nàng. Nuôi nó sáu năm, ngay cả một con chó cũng biết quan tâm, còn hắn thì không.
Đáng tiếc là con chó đực.
Bỗng nhiên nàng lại vung kiếm lên, giết chết cả con chó.
Mộc Tâm Nguyệt như trút được gánh nặng.
Nàng ném xác gã đàn ông vào giữa nhà gỗ, rồi quăng xác chó hoang sang bên phải nhà gỗ.
Sau đó, nàng châm lửa đốt cả ba gian nhà gỗ.
Ba ngọn lửa bùng lên dữ dội, thiêu rụi mọi thứ bên trong nhà gỗ.
Nàng lặng lẽ đứng bên cạnh quan sát.
Tất cả của nửa đời trước, nàng muốn cắt đứt hoàn toàn trong biển lửa này.
Kẻ ác quỷ, người mẹ, và cả con chó trung thành ấy.
Dù là yêu, là hận, hay là sự bầu bạn, từ giờ phút này, nàng không cần gì nữa.
Gió đêm ùa về. Lửa được gió tiếp sức, càng cháy lớn.
Khu nhà nằm ở nơi hẻo lánh, nên dù ngọn lửa bốc cao ngút trời trong gió đêm cũng không làm kinh động những người xung quanh.
Mộc Tâm Nguyệt kiên nhẫn liên tục thêm củi vào.
Đợi đến khi tất cả củi lửa trong sân cháy hết, ngọn lửa tàn hẳn, mọi thứ trong ba gian nhà gỗ, bao gồm cả những thi thể, đều đã cháy thành tro tàn.
Mộc Tâm Nguyệt cầm lấy bọc hành lý đã chuẩn bị sẵn, chuẩn bị rời đi.
Nàng đã hoàn tất mọi kế hoạch và chuẩn bị, muốn rời khỏi Vân Mộng thành, bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới với một thân phận mới ở một nơi khác.
Một hai người chết ở khu dân nghèo, Cảnh Vụ Thự sẽ không dốc toàn lực để điều tra.
Nàng không chút nào lo lắng.
Nhưng đúng lúc này, một biến cố bất ngờ xảy ra.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.