(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 355: Chiến thần chi tư
Phi, lũ chó má này! Vương Trung nhìn theo bóng lưng Tiếu Vong Thư cùng đám người kia, khạc một bãi đờm, vẻ mặt khinh bỉ. Lâm Bắc Thần liếc hắn một cái, nói: “Lão Vương, ban nãy ngươi làm sao mà lạ vậy?” Vương Trung căm phẫn nói: “Thiếu gia có thể quên, nhưng lão nô nhớ rõ mồn một lũ cháu chắt này chẳng phải hạng tốt lành gì! Ngày trước, từng đứa một nịnh nọt lão gia cứ như con cháu trong nhà, nhìn lão gia cứ như nhìn cha ruột vậy. Thế mà, sau khi lão gia gặp chuyện, đứa nào đứa nấy lẩn tránh, đến cái bóng cũng chẳng thấy. Lão nô mang họ Vương, chữ Trung trong tên, mắt không thể chứa hạt cát, chính là không ưa cái loại tiểu nhân bất trung bất nghĩa này!” “Bọn chúng thật là bạn của cha ta sao?” Lâm Bắc Thần hỏi. Vương Trung dĩ nhiên gật đầu: “Bọn chúng mà xứng á? Lũ này đứa nào đứa nấy ba hoa khoác lác, ngoài mặt thì lo nước thương dân, nhưng thực chất bên trong toàn tâm địa gian xảo. Lão gia trước đây đúng là có chút tiếp xúc với bọn chúng, nhưng sau này nhìn rõ bộ mặt thật rồi thì tránh xa như tránh tà. Thiếu gia, ngay từ đầu ta đã lời lẽ nhắc nhở ngài, chính là sợ ngài bị mấy lão hồ ly này lừa gạt đó!” Lâm Bắc Thần bật cười: “Không ngờ, tên chó má nhà ngươi, vẫn còn trung thành gớm chứ!” Vương Trung lập tức thuận theo, nhoẻn miệng cười: “Ấy, đó là! Ta tên Vương Trung mà…” Lâm Bắc Thần bay thẳng một cước: “Đừng có lải nhải, móc ra mau!” Vương Trung giả vờ ngạc nhiên: “Vật gì cơ?” “Tiền!” Lâm Bắc Thần cười lạnh: “Đồ chó má, đừng có mà lừa gạt ta. Trước đây ta bảo ngươi cầm thẻ Tiểu Bạch đi Vạn Thắng Lâu chọn món ăn, chẳng lẽ ngươi lại thật sự không hề cắt xén chút nào sao? Mau móc hết ra đây!” Vương Trung ngẩn người, đành lôi ra một trăm kim tệ giấu trong đũng quần. “Còn nữa, lôi ra hết đi!” Lâm Bắc Thần cố ý gạt. Vương Trung cười nịnh: “Thiếu gia quả là mắt sáng như đuốc, chuyện này cũng không gạt được ngài…” Hắn lại móc từ trong giày ra mười đồng kim tệ. Lâm Bắc Thần lập tức im lặng. Đây đúng là thứ kim tệ có mùi vị đặc biệt. “Cầm đi rửa sạch cho ta!” Hắn cười mắng. Vương Trung xụ mặt như đưa đám, ôm một trăm mười đồng kim tệ đó, nói sẽ đi bếp rửa sạch, trong lòng thầm bực bội. Không đúng, chẳng phải thiếu gia đã uống rất nhiều sao? Vừa rồi còn mượn rượu làm càn, mắng cả lão cẩu Tiếu Vong Thư đi mất. Thế mà chuyện tiền nong lại nhớ rành rọt thế này! … Lâm Bắc Thần về phòng ngủ tỉnh rượu. Bữa tiệc hôm nay khiến hắn có cảm giác như quay về thời học sinh trên Địa Cầu xưa, cái cảm giác khi tốt nghiệp trung học, sau kỳ thi đại học, mọi người cùng nhau vui chơi, hát karaoke, ôm đầu khóc rống rồi hừng hực khí thế lao đến các trường đại học khắp cả nước, bắt đầu một cuộc đời càng thêm xán lạn. Thật hoài niệm làm sao! Hắn nằm trên giường, mở điện thoại di động. Vì lượng Huy���n khí vô thuộc tính trong cơ thể tăng lên đáng kể, đạt đến trình độ Võ Sĩ tam giai, lưu lượng dữ liệu miễn cưỡng đủ dùng, nên một số ứng dụng trong điện thoại đã khôi phục hoạt động, có thể tiếp tục tu luyện. Chỉ có ứng dụng tu luyện Huyền Tâm pháp [Ngư Long Biến] là vận hành chậm chạp, hiệu quả tu luyện kém xa trước đây, không rõ tại sao lại có hiện tượng này. “Ứng dụng Máy ảnh Ma pháp không có tác dụng lớn trong tu luyện hằng ngày, vả lại các tính năng trong đó lại thu phí, quá là hút máu!” Lâm Bắc Thần giờ nghèo đến mức có thể dùng câu ‘gió thổi đũng quần lạnh lẽo’ để hình dung, không còn chơi nổi những ứng dụng cao cấp, phải trả tiền như vậy nữa. Hắn trực tiếp đóng nó lại, vứt sang một bên không thèm để ý. “Việc tu luyện Vô Tương Kiếm Cốt đã bị đình trệ quá lâu. Tiếp theo, cần phải nghĩ cách tìm được bí tịch tu luyện cao cấp hơn mới có thể tiếp tục nâng cao sức mạnh thân thể.” “Pháp môn tu luyện Tinh thần lực cũng còn thiếu sót.” “Tuy nhiên, Huyền khí tu vi của ta bây giờ đã giảm sút nhiều, nhưng các chiến kỹ kiếm đạo và thân pháp như [Xạ Nguyệt Kiếm Pháp], [Hoa Tiền Nguyệt Hạ Kiếm] thì vẫn tạm đủ dùng.” “Không biết sau khi tu luyện ra thần lực, Tần chủ tế có thể truyền thụ cho ta Thần Đạo chiến kỹ gì. Kiếm dực lấp lánh của Dạ Vị Ương có phong cách khoe mẽ cực kỳ tốt, lại còn có thể bay, nếu có thể truyền thụ cho ta thì hay quá!” Lâm Bắc Thần sắp xếp lại các ứng dụng trong điện thoại di động, trong lòng dần dần cũng nảy ra vài ý nghĩ. Sự việc đoàn điều tra lần này đã cho Lâm Bắc Thần một lời cảnh tỉnh. Thế giới này quả thật nguy cơ trùng trùng. Cho dù ngươi bình thường có điệu thấp đến mấy, có sống an phận đến mấy, có hiền lành đến mấy, cuối cùng cũng sẽ có những kẻ không biết điều, vì đủ loại lý do không đâu mà đến gây sự với ngươi. Cẩu vẫn cứ phải cẩu. Nhưng để ‘cẩu’ đến cùng, điều kiện tiên quyết là ngươi phải có vốn liếng để lật mặt, phản công. Vì vậy, mặc dù vẫn giữ tâm tính an phận, nhưng Lâm Bắc Thần lại càng khao khát tu luyện võ đạo hơn, bởi loại cảnh giác này đã thúc đẩy hắn gấp gáp hơn trước. Còn về Vệ Danh Thần kia ư? Thật ra Lâm Bắc Thần cũng không hề nghĩ đến việc thật sự đi cướp vị hôn thê của người ta, cũng đã hứa với Lăng gia sẽ không dây dưa nữa. Chẳng qua đến lúc đó, cho hắn một trận kinh sợ cũng không phải chuyện gì to tát, không cần thiết phải đối đầu cứng rắn. Còn cái chết của Bạch Hải Cầm, cứ đổ lỗi cho đại thần Kiếm Chi Chủ Quân là xong. Nếu tên thiên tài tuyệt thế của Bạch Vân Thành này nhất định muốn làm khó ta – ‘hổ béo’ đây, thì cứ tìm tiểu phú bà Bạch Khâm Vân mượn mấy trăm ngàn kim tệ ‘phí đại thần ra tay’, rồi quay đầu triệu hồi một vị thần nhập thân khác, tiễn hắn thẳng đi gặp sư phụ hắn là được. Lâm Bắc Thần không hề hoảng sợ chút nào. Trong lúc vô thức, Lâm Bắc Thần yên ổn thiếp đi. … Mấy ngày tiếp theo, thành Vân Mộng hoàn toàn yên bình. Lễ trao giải Thiên Kiêu Tranh Bá Chiến, sau khi chuẩn bị lại, đã được tiến hành một cách trang trọng hai ngày sau đó. Dưới sự chứng kiến của toàn thể người dân thành phố, Lâm Bắc Thần đã vươn tới đỉnh cao vinh quang. Với thành tích hạng nhất, hắn đứng trên bục trao giải cao nhất, nhận về những phần thưởng giá trị nhất, một mình tận hưởng tiếng reo hò ủng hộ như núi lở biển gầm. Ngoài Thiên Kiêu Lệnh Bài, còn có một quyển kiếm kỹ tứ tinh cấp [Thương Khung Lạc], một khối Huyền Thạch nặng một cân, cùng với 500 kim tệ. Những người còn lại, như bốn thành viên khác của [Lưu Thải Châu Bảo Ngọc Khí hào], cùng với các thiên tài Vương Hinh Dư, Dạ Vị Ương, Tiêu Bính Cam, Thương Sơn Tuyết, Tô Tiểu Nghiên, đều nhận được phần thưởng riêng của mình. Một số đệ tử không thể lọt vào top mười của vòng đấu lôi đài cá nhân đã được chia đều các giải thưởng ‘độc đáo’ như [Giải Tiến Bộ Nhất], [Giải Tâm Lý Ổn Định Nhất], [Giải Dáng Vẻ Đẹp Nhất], [Giải Phòng Thủ Kỷ Luật Nhất]... Dĩ nhiên, giá trị các giải thưởng này kém xa những phần thưởng danh giá kia, nhưng có còn hơn không, nên ai nấy đều vui vẻ. Có người vui thì tự nhiên có người buồn. Với Học viện Sơ cấp số Ba thì bội thu, còn đối thủ cũ là Học viện số Sáu thì thảm hại vô cùng. Họ mất sạch nhân duyên, không những không giành được giải nào mà ngược lại, còn bị Giáo Dục Thự thẳng thừng phê bình vì đã liên kết với Tào Phá Thiên gian lận. Giáo tập Khâu Thiên béo ú ngày đó đã bỏ mạng tại quảng trường Thần Điện. Vài giáo tập khác tham gia đoàn điều tra bức hại học viên Vân Mộng cũng không thể thoát khỏi sự phán xét. Mất đi một vị chủ nhiệm cấp và vài giáo tập thâm niên, danh dự rớt xuống bùn đen, lại còn bị hủy bỏ tư cách tham gia Thiên Kiêu Tranh Bá lần sau. Loạt đả kích này khiến Học viện số Sáu vốn đã “nghèo rớt mồng tơi” lại càng thêm “chó cắn áo rách”. Có thể nói là thế đã mất. Lễ trao giải Thiên Kiêu Tranh Bá này, trong không khí náo nhiệt tột độ, cuối cùng đã khép lại một cách hoàn hảo, người tốt được khen thưởng, kẻ xấu bị trừng phạt. Nếu nhất định phải tìm ra một điểm đáng tiếc, thì đó chính là Lăng Thần – thiên kiêu số một thành Vân Mộng ngày xưa – vẫn chưa hề xuất hiện tại buổi lễ trao giải này. Trên thực tế, kể từ trận lôi đài cá nhân bị “thua” trước Hàn Bất Phụ, thiếu nữ xinh đẹp vô song này đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt công chúng. Buổi lễ trao giải thiếu vắng nhân vật phong vân này, giống như một vương miện đã cố gắng đạt đến sự hoàn mỹ nhưng lại thiếu đi viên minh châu sáng chói nhất, có đôi chút tiếc nuối. Trong khi người dân thành phố vẫn còn chìm đắm trong dư âm hân hoan của đại điển long trọng, Hàn Bất Phụ đã lên đường tiến về tiền tuyến Bắc Cảnh. Chiều tối. Gió biển thổi ào ạt vào mặt. Lâm Bắc Thần, Mễ Như Yên, Nhạc Hồng Hương và Bạch Khâm Vân đã đặc biệt đến bến cảng Vân Mộng để tiễn đưa người bạn thân. Mặc một bộ khinh giáp quân trang, Hàn Bất Phụ trông hiên ngang lạ thường, khí chất càng thêm trầm ổn. Anh mang đến cảm giác như một lão binh đã nhập ngũ nhiều năm, đứng trên boong chiến hạm cấp Thái Kim, vẫy tay chào tạm biệt Lâm Bắc Thần cùng nhóm bạn. Cùng Hàn Bất Phụ lên đường ra tiền tuyến Bắc Cảnh còn có ba trăm tân binh trẻ tuổi khác. Họ đến từ những xuất thân khác nhau, có thiếu niên tròn mười bốn tuổi của các học viện lớn, cũng có những thanh niên ưu tú của thành Vân Mộng. Tất cả đều là những nam nhi hảo hán, trong huyết quản chảy trào nhiệt huyết, hưởng ứng hiệu triệu của đế quốc, xông pha tiền tuyến, bảo vệ quốc gia. Lâm Bắc Thần cảm thấy hổ thẹn. “Ngươi thật sự không suy nghĩ thêm một chút sao?” Lăng Trì đứng bên cạnh Lâm Bắc Thần, nắm lấy cơ hội cuối cùng để khuyên nhủ: “Dù Huyền khí tu vi của ngươi tạm thời bị phế, nhưng nhục thân lại cường hoành. Chiến trường Bắc Cảnh mới là nơi để ngươi phát huy thiên tư, tỏa sáng vinh quang, đất rộng trời cao mặc sức vẫy vùng. Không đến ba năm, ngươi sẽ có thể tái hiện phong thái anh hùng của phụ thân ngươi năm đó. Ngươi, có tư chất chiến thần.” Lâm Bắc Thần cười hì hì, rồi lại cười: “Trừ phi ngươi gả muội muội ngươi cho ta.” Đây chỉ là một lời từ chối đùa cợt mà thôi. Lăng Trì đương nhiên cũng hiểu rõ. Hắn thở dài một hơi: “Hy vọng một ngày nào đó, ngươi sẽ không hối hận vì lựa chọn của mình hôm nay.” Lâm Bắc Thần không nói gì thêm. “Ca, huynh phải cẩn thận đó nha! Muội với nương ở nhà chờ huynh trở về.” Một cô bé mười một, mười hai tuổi, tết hai bím tóc sừng dê, tóc đen nhánh óng mượt, làn da màu lúa mì, mặc một bộ áo bào vải bông rất mộc mạc. Trên áo có mười miếng vá lớn nhỏ khác nhau, đủ màu sắc, đường may tinh xảo. Quần áo được giặt giũ rất sạch sẽ, nhưng viền tay áo đã sờn bạc đi một chút như những sợi lông mỏng. Nàng đang hoạt bát vẫy chào, lưu luyến không rời hướng về chiến hạm. Khuôn mặt cô bé giống Hàn Bất Phụ vài phần, làn da hơi đen, không thể gọi là mỹ mạo, nhưng ngũ quan rất đoan chính, toát lên vẻ thanh tú. “Là muội muội của Hàn Bất Phụ,” Lăng Trì nói. “Vị phu nhân đứng cạnh cô bé là nương của Hàn Bất Phụ.” Bên cạnh cô bé là một lão bà trông rất tiều tụy, quần áo càng thêm tằn tiện, vải thô cài trâm mận, tóc bạc trắng, lưng hơi còng, đôi mắt có chút vẩn đục nhưng vẫn vững vàng nhìn chằm chằm vào thiếu niên mặc quân phục trên chiến hạm, ánh mắt đong đầy nỗi lo lắng và ưu tư không thể tan biến. Lâm Bắc Thần hơi bất ngờ. Quan hệ tốt với lão Hàn như vậy, mà chưa bao giờ thấy mặt người nhà hắn. Tên này, cũng chẳng thông báo gì cả. “Ngươi có phải đang nghĩ, tại sao phụ thân của Hàn Bất Phụ lại không đến tiễn biệt không?” Lăng Trì lại hỏi. Lâm Bắc Thần cười cười, buông lời bâng quơ: “Chẳng lẽ là đang làm việc trong thành, ông chủ hà khắc không cho nghỉ sao?” Hắn mơ hồ biết, điều kiện gia đình của Hàn Bất Phụ cũng chẳng mấy khá giả, thuộc tầng lớp dân nghèo, người nhà đều làm công ngắn hạn trong thành. Lăng Trì nói: “Bởi vì phụ thân hắn đã hy sinh trên chiến trường Bắc Cảnh mười năm trước rồi.” Lâm Bắc Thần lập tức sững sờ. Một câu nói ngắn ngủi của Lăng Trì như dòng điện chạy qua, khiến Lâm Bắc Thần hoàn toàn bất ngờ, cả người như bị điện cao thế đánh trúng. Ngay lúc đó, còi chiến hạm hú dài vang lên. Thân hạm khổng lồ như quái vật kim loại, hơi rung chuyển. Lăng Trì bay vút lên không trung, như một dải cầu vồng, vượt qua khoảng cách ngàn mét, đáp xuống chiến hạm, đứng sóng vai cùng Hàn Bất Phụ. Hắn không nhìn Lâm Bắc Thần nữa. Mà nhẹ nhàng vỗ vai Hàn Bất Phụ: “Hắn không giống ngươi, cho hắn chút thời gian.” Hàn Bất Phụ thu ánh mắt từ bờ về, gật đầu thật mạnh. “Chiến hạm đi đường biển sẽ mất mười lăm ngày để đến Võ Giang, sau đó lại đi đường bộ mười ngày nữa mới vào được Bắc Cảnh. Trong mười lăm ngày này, việc thao luyện, diễn võ không thể gián đoạn dù chỉ một ngày. Các ngươi đã là binh lính của đế quốc, nhất thiết phải giữ kỷ luật nghiêm minh, rõ chưa?” Giọng Lăng Trì không lớn, nhưng lại lấn át tiếng còi hú và tiếng sóng biển, truyền đến tai từng tân binh một. “Rõ!” Các tân binh đồng thanh đáp lớn. “Bắt đầu từ hôm nay, các ngươi chính là Vân Mộng binh kỳ ba mươi bảy. Hàn Bất Phụ chính là chỉ huy của các ngươi. Lời hắn nói là lời của ta, mệnh lệnh của hắn là mệnh lệnh của ta, rõ chưa?” Lăng Trì lại nói. Hàn Bất Phụ kinh ngạc. Mình vừa đến đã được làm quan rồi sao? Trong số những tân binh này, có thể có vài người lớn tuổi hơn mình, gia thế hiển hách hơn, thực lực cũng mạnh hơn mình. Các tân binh nhìn Hàn Bất Phụ, phản xạ có điều kiện liền đồng thanh hô lớn: “Rõ, trưởng quan!” Ầm ầm!! Còi hú dài, chiến hạm rời bến cảng. Thân hạm uy nghi bằng kim loại, dưới vô số ánh mắt thân nhân lo lắng và đau đáu dõi theo trên bến cảng, dần tăng tốc, vẽ nên một vệt sóng trắng mãi không tan trên mặt biển xanh thẳm gợn lăn tăn, cuối cùng lao vào biển rộng mênh mông, khuất dạng trên mặt biển! Đến khi chiến hạm khuất dạng hẳn, Lâm Bắc Thần mới từ trạng thái thất thần, dần dần lấy lại tinh thần. Chẳng trách lão Hàn lại kiên quyết muốn tòng quân như vậy. Hắn muốn tiếp tục bước tiếp con đường mà phụ thân đã không thể hoàn thành ư? “Trời càng cao, tâm càng nhỏ, không hỏi nhân quả có bao nhiêu, tự mình say ngã... Không cầu có người có thể sáng tỏ, một thân kiêu ngạo...” Giai điệu quen thuộc hiện lên trong đầu Lâm Bắc Thần. Hàn Bất Phụ, người dứt khoát tòng quân đi xa, mới thật sự là một thân kiêu ngạo chứ! Hắn thở dài một hơi, quay người chủ động tiến đến trước mặt cô bé và phu nhân, nói: “Bác gái, tiểu muội muội, hai người khỏe chứ? Cháu là Lâm Bắc Thần, bạn học của học trưởng Hàn.” Ánh mắt phu nhân đầy vẻ câu nệ và bứt rứt, hơi luống cuống nói: “Lâm thiếu gia, ngài… ngài khỏe.” Đây cũng là một phu nhân rất bình thường, giống như đa số dân nghèo ở Vân Mộng. Cô bé nhút nhát kéo tay áo mẫu thân, nhìn chằm chằm Lâm Bắc Thần một lúc, đôi mắt bỗng sáng bừng lên, trên gương mặt vô thức nở một nụ cười, nói: “A, cháu biết chú! Chú là quán quân kia mà, bạn của ca ca cháu. Mọi người đều nói chú là anh hùng!” Lâm Bắc Thần hơi đỏ mặt. “Ta không phải anh hùng gì,” hắn nhẹ nhàng vuốt mái tóc đen của cô bé, nói. “Ca ca cháu mới thật sự là anh hùng... Tiểu muội muội, cháu tên gì, năm nay bao nhiêu tuổi?” “Cháu tên Bất Hối, Hàn Bất Hối ạ.” Cô bé sau khi nhận ra Lâm Bắc Thần thì không còn sợ nữa, giòn tan đáp: “Năm nay cháu mười tuổi rồi.” Mười tuổi ư? Lâm Bắc Thần giật mình trong lòng. Lăng Trì nói, phụ thân Hàn Bất Phụ đã hy sinh trên chiến trường mười năm trước. Theo lẽ thường, Hàn Bất Hối khi còn trong nôi thì phụ thân nàng đã xông pha tiền tuyến, hy sinh vì nước, vậy nên cô bé từ khi có ký ức đã chưa từng nhìn thấy mặt cha mình. Khi ấy, Hàn Bất Phụ cũng chỉ mới hơn bốn tuổi một chút. Bất Phụ Bất Hối. Bốn chữ này, ẩn chứa biết bao tình cảm sâu sắc. “Bác gái, Bất Hối mười tuổi rồi, đã có thể đi học rồi. Không biết cháu đang học ở học viện sơ cấp nào ạ?” Lâm Bắc Thần nhìn về phía Hàn mẫu, vô thức hỏi. “Cháu vẫn chưa đi học ạ.” Hàn Bất Hối nhanh nhảu trả lời, trong đôi mắt thoáng qua chút ảm đạm, nói: “Trước đây nhà cháu nghèo quá, không đủ tiền đóng học phí. Nhưng giờ thì tốt rồi, ca ca được tiền thưởng Thiên Kiêu Tranh Bá, lại còn có tiền tòng quân nữa. Nương đã hứa với ca ca là sẽ cho cháu đi học.” Lâm Bắc Thần nói: “Cháu có muốn đến Học viện Sơ cấp số Ba của chúng ta không?” Hàn Bất Hối hưng phấn nói: “Là học viện của ca ca sao? Cháu muốn đi, muốn đi ạ... Nhưng mà, nhà cháu đã chuyển đi rồi, không còn ở khu vực tuyển sinh của Học viện số Ba nữa. Vả lại, cháu nghe nói lần tuyển sinh này của Học viện số Ba yêu cầu rất cao, mà cháu thì căn bản kém quá, lại còn ngốc nữa, sợ là... không vượt qua được khảo hạch...” Nói đến cuối, giọng cô bé nhỏ dần. Nắm vạt áo, vẻ hiểu chuyện ấy thật khiến người ta xót lòng. Lâm Bắc Thần mỉm cười: “Không sao cả. Chỉ cần cháu muốn vào Học viện số Ba, cứ giao phó cho đại ca đây. Đại ca nhất định sẽ lo cho cháu có được một suất. Căn bản không tốt cũng chẳng sao, đại ca sẽ kèm cặp cho cháu, được không?” “Thật ạ?” Hàn Bất Hối ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn đen nhẻm lên, đôi mắt to sáng lấp lánh tràn đầy hưng phấn và kích động: “Sao chú lại tốt với cháu thế? Chú... có quan hệ rất tốt với ca ca cháu sao?” Lâm Bắc Thần cười. “Ca ca cháu là người bạn tốt nhất, tốt nhất... bạn tốt nhất của ta.” Hắn kiên định lặp lại chữ ‘tốt nhất’ nhiều lần. Về phần mình có phải là bạn thân nhất của Hàn Bất Phụ hay không, trong lòng Lâm Bắc Thần cũng không dám chắc. “Ấy, làm sao có thể được…” Lúc này, Hàn mẫu mới hoàn hồn, vội vàng từ chối. Lâm Bắc Thần nói một lời nói dối có thiện ý: “Bác gái, bác không cần từ chối đâu ạ. Lão Hàn khi khởi hành đã đặc biệt tìm cháu, nhờ cháu chăm sóc Bất Hối muội muội và bác. Sau này, nếu bác có bất cứ chuyện gì ở thành Vân Mộng này, cứ đến tìm cháu, cháu nhất định sẽ lo liệu thỏa đáng cho bác. Cháu với lão Hàn là bạn bè thân thiết, bác đừng khách sáo, cứ coi cháu như nửa đứa con trai của bác là được.” “Còn có cháu nữa, còn có cháu nữa! Cháu cũng là bạn tốt của lão Hàn mà…” Bạch Khâm Vân dậm chân nói. Mễ Như Yên và Nhạc Hồng Hương cũng đều bật cười. Hàn mẫu kinh ngạc khi người con trai trầm mặc ít nói của mình lại có nhiều bạn bè đến vậy. Bà vừa vui vẻ, lại vừa có chút thương cảm, cười gượng rồi liên tục cảm ơn. Mặt trời lặn chiều tà, chiếu rọi mặt biển, cũng chiếu sáng bến cảng. Hàng ngàn người khác đến tiễn đưa, đứng tại bến cảng, nhìn theo chiến hạm khuất dạng nơi xa, tất cả đều chìm trong một sự trầm mặc đặc biệt, thật lâu không muốn rời đi. Cũng chẳng ai biết, khi chiếc chiến hạm này một lần nữa trở về cảng Vân Mộng, trong số những thanh niên được nó chở đi hôm nay, liệu có mấy ai còn sống sót để trở về trên con tàu này? Tà dương như máu. Những bóng người trầm mặc trên bến cảng bị ánh chiều tà kéo dài lê thê. Đằng sau họ, một dải bóng người trải dài, tựa như một bức tường thành thép sừng sững trên dải đường ven biển này, đủ sức ngăn chặn bất kỳ sự càn quét vô tình nào của các thế lực.
Mọi bản quyền dịch thuật văn bản này đều thuộc về truyen.free.