(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 533: Rời đi lời mời
"Đây là thứ cô nương kia để lại à?"
Vương Trung ánh mắt lóe lên vẻ kích động, nói: "Thiếu gia, cuối cùng chúng ta cũng có manh mối về Đại tiểu thư rồi, trời có mắt thật! Phải điều tra, nhất định phải điều tra rõ ràng tung tích của Đại tiểu thư."
Lâm Bắc Thần lúc này đã hoàn hồn.
"Sao ông lại khẳng định chắc chắn như vậy, chiếc khăn tay này là đồ của lão tỷ?"
Lâm Bắc Thần nói: "Trông nó rất bình thường mà, vả lại, nếu ta nhớ không nhầm thì tài nữ công của Đại tiểu thư đúng là dở tệ..."
"Tuyệt đối sẽ không sai."
Vương Trung khẳng định chắc nịch.
Thấy Lâm Bắc Thần tỏ vẻ nghi hoặc, hắn giải thích: "Thiếu gia trước kia vì nể nang Đại tiểu thư nên ít khi nói chuyện hay quan tâm đến nàng, có lẽ vì thế mà người không biết. Đại tiểu thư tuy say mê võ đạo, ít làm thủ công nữ công, nhưng nàng ấy thực sự từng lấy cách thêu thùa để luyện kiếm thuật, và từ trước đến nay chỉ thêu đúng một kiểu 'Thân cưỡi ngựa trắng qua tam quan'. Hình nhân, bạch mã, đường kim mũi chỉ, chất liệu vải, sợi chỉ... tất cả trên chiếc khăn gấm này đều là nét bút của Đại tiểu thư, không thể nghi ngờ. Cho dù có móc mắt ra, lão nô cũng nhận ra được."
"Vậy ông móc mắt ra rồi nhận lại lần nữa đi."
Lâm Bắc Thần cãi lại.
Vương Trung lập tức cười xòa nịnh nọt.
Lâm Bắc Thần lại nói: "Ông cũng đừng vội mừng quá sớm, biết đâu chỉ là trùng hợp, cái cô nương Cực Quang kia không biết nhặt được tác phẩm của lão tỷ ta ở đâu rồi đến đây ra vẻ thần bí..."
"Thiếu gia..."
Vương Trung lập tức ai oán nói: "Thiếu gia, lão nô biết người lúc này đang quá đỗi mừng rỡ, có phần khó tin, nhưng cũng đừng coi lão nô đây là kẻ ngốc chứ."
Lâm Bắc Thần: "..."
Vương Trung tận tình nói: "Thiếu gia, đây chính là cơ hội hiếm có! Cô nương kia đến tận cửa, đặc biệt mang theo chiếc khăn gấm này, nhất định là nắm giữ chút tin tức liên quan đến Đại tiểu thư. Cho dù nàng ấy cố tình làm ra vẻ bí ẩn, chúng ta cũng phải cẩn thận điều tra, xác định thật giả, suy cho cùng đây là con đường duy nhất để tìm Đại tiểu thư rồi còn gì."
Lâm Bắc Thần thầm chửi trong lòng.
Hắn một chút cũng không muốn nhìn thấy lão cha hay lão tỷ đã mất tích trở về.
Bởi vì một khi gặp mặt, rất dễ dàng bại lộ.
Nhưng thấy Vương Trung nói như vậy, Lâm Bắc Thần biết mình nếu vẫn thờ ơ, lãnh đạm thì cũng hơi quá đáng.
"Được rồi, chuyện này ta sẽ đi điều tra."
Hắn nói: "Cũng không thể nóng vội, như ông nói đấy, cô nương Cực Quang này cố ý mang khăn ra, nhất định là có mưu đồ. Ta nghĩ, nàng ấy rồi sẽ lại tìm ta thôi."
Vương Trung liên tục gật đầu: "Lão nô hiểu nỗi khổ tâm của Thiếu gia, chỉ sợ tra rõ chân tướng không như chúng ta nghĩ, niềm hy vọng vừa nhen nhóm lại sẽ vụt tắt. Nhưng chúng ta phải dũng cảm..." Mẹ nó.
Lâm Bắc Thần thầm nghĩ, lão tử phải dũng cảm cái quái gì chứ.
Nhưng hắn cũng không khỏi bội phục lão Vương Trung tự mình suy diễn.
Cuộc đối thoại hôm nay, mấy chỗ sơ hở của hắn đều bị lão Vương Trung dùng logic của mình lấp đầy một cách hoàn hảo.
"Được rồi, ta đã biết."
Lâm Bắc Thần vẫy vẫy tay, nghiêm túc nói: "Ta sẽ bí mật điều tra... Ông đi tiếp tục gọi tên đi."
Vương Trung liền hai tay cung kính trao trả chiếc khăn gấm cho Lâm Bắc Thần, rồi quay người ra ngoài tiếp tục gọi số.
Lâm Bắc Thần cầm khăn nhìn kỹ mấy lần.
"Thân cưỡi ngựa trắng qua tam quan sao?"
Lão tỷ trước đây tại sao lại thêu hình này nhỉ?
Người đàn ông trên đó, chẳng lẽ là người tình của lão tỷ?
Lâm Bắc Thần ném khăn gấm cho Thiên Thiên, nói: "Cầm lấy đi giặt đi."
Cái tên tiếp theo trong danh sách được sắp xếp vào Thiên Lý Hành Thương Hội là đại thương nhân Triệu Trác Ngôn, cùng với con trai là Triệu Vũ Dương.
"Mời ngồi."
Lâm Bắc Thần hờ hững nói.
Vân Mộng thành thất thủ, Thiên Lý Hành Thương Hội tổn thất nặng nề, các loại cửa hàng, tài sản về cơ bản đều bị Hải tộc cướp sạch, có thể nói là bị thương gân động cốt. Đương nhiên, lão cáo già lắm mưu nhiều kế như Triệu Trác Ngôn thì tài sản ngầm cất giấu tuyệt đối không ít.
Dù vậy, Triệu Trác Ngôn cũng lộ ra vẻ tiều tụy, gầy đi không ít.
"Lâm thiếu, người và ta cũng là chỗ quen biết, lão phu sẽ không vòng vo nữa, cả gan hỏi một câu, không biết người sắp tới có kế hoạch hay dự định gì không?"
Hắn đi thẳng vào vấn đề.
"Chẳng có tính toán gì, kiếm miếng cơm thôi mà."
Lâm Bắc Thần qua loa đáp.
Triệu Trác Ngôn nghe vậy, cắn nhẹ môi, nói: "Không biết Lâm thiếu có ý định đi Triêu Huy đại thành không?"
Lâm Bắc Thần liếc hắn một cái, trong lòng khẽ động, nói: "Triệu hội trưởng định rời khỏi Vân Mộng thành sao?"
Triệu Trác Ngôn gật đầu, nói: "Không giấu Lâm thiếu, Vân Mộng thành chúng ta đã không thể ở lại được nữa rồi. Hải tộc vốn dĩ chẳng coi chúng ta ra gì, tuy nhờ Lâm thiếu ra mặt ngăn chặn tai ương mà bây giờ Hải tộc có phần yên tĩnh hơn một chút, nhưng vẫn như muối bỏ biển. Đồng ruộng bị tàn phá, hoa màu bị đốt cháy, Hải tộc ở đây trắng trợn xây dựng thêm, phá hủy kiến trúc, người dân thành thị đến căn bản để sinh tồn cũng không còn. Cho dù không chết dưới đao của Hải tộc thì mùa đông này cũng phải chết đói..."
Nói đến đây, thấy Lâm Bắc Thần dường như đang lắng nghe mình nói, Triệu Trác Ngôn lại nói: "Mấy lão già đại thương gia may mắn sống sót chúng tôi đã cùng nhau bàn bạc, quyết định liều mình đánh cược một phen, rời khỏi Vân Mộng thành, trở về khu vực chiếm đóng của đế quốc. Ít nhất còn có thể mưu cầu một chút hy vọng sống."
Lâm Bắc Thần nghe xong, có chút im lặng.
Đúng là như vậy. Mặc dù nhờ ước hẹn đại chiến lôi đài mà Hải tộc không còn động một tí là tàn sát nhân tộc Vân Mộng thành, nhưng vấn đề sinh tồn dường như vẫn chưa được giải quyết hoàn toàn.
Hải tộc xây dựng rầm rộ.
Hải thú từ biển sâu san bằng gò núi, các thuật sĩ hải dương mở ra từng dòng sông, xua nước biển tràn vào đất liền. Đừng nói là môi trường sinh thái nguyên bản bị phá hủy, ngay cả những đồng ruộng, vườn cây ăn trái dựa vào để sinh tồn cũng đều bị tàn phá.
Năm nay, mùa thu hoạch của Vân Mộng thành có thể nói là trắng tay, không thu được một hạt nào.
Rất nhiều người cũng đã sắp không trụ nổi nữa rồi.
Những đại thương gia này còn có lương thực dự trữ, có thể thử liều một phen.
Còn những thường dân kia thì sao?
Chẳng lẽ họ muốn chết đói hoàn toàn ở đây sao?
"Lâm đại thiếu, chúng tôi muốn mời ngài cùng rời đi."
Triệu Trác Ngôn lấy dũng khí nói: "Vân Mộng thành đã bị hủy hoại, cho dù đế quốc có khôi phục nơi này thì cũng đã không thể trở lại hình dáng cũ. Vân Mộng Thần Điện càng bị dị tộc chiếm đoạt, hào quang của Kiếm Chi Chủ Quân miện hạ đã không cách nào chiếu rọi đến đ��y. Ngài là Thần Quyến giả, cần đi lại ở nơi được ánh sáng của thần bao phủ. Hải tộc cũng coi ngài như cái gai trong mắt, cái đinh trong thịt, nhất định sẽ nghĩ cách đối phó ngài. Chi bằng hãy theo chúng tôi cùng rời đi. Cái gọi là quân tử không đứng dưới tường sắp đổ, với thiên phú, tài hoa, uy vọng và sự bảo hộ của thần dành cho ngài, chỉ có đến Triêu Huy đại thành mới có thể phát huy ra ánh sáng và nhiệt độ chân chính, lập công kiến nghiệp. Ở lại nơi này, chung quy là một cây làm chẳng nên non."
Nói xong, hắn căng thẳng nhìn Lâm Bắc Thần.
Với một thiếu niên thánh thiện, mang trong lòng niềm tin như Lâm Bắc Thần mà nói, những lời này có lẽ là một sự mạo phạm, thậm chí là báng bổ, nhưng lại chân thật nhất.
"Các vị mời ta đi cùng, là muốn ta bảo vệ các vị trên đường đi sao?"
Lâm Bắc Thần thản nhiên nói.
"Lâm đại thiếu, thực ra chúng tôi..."
Triệu Vũ Dương muốn giải thích gì đó.
Triệu Trác Ngôn ngắt lời con trai, thẳng thắn thừa nhận: "Ngài nói không sai, chúng tôi có suy tính đến phương diện này, nhưng cũng càng hy v���ng Lâm đại thiếu ngài có thể nghiêm túc suy tính tình cảnh hiện tại. Chúng tôi thu được một vài tin tức, Hải tộc muốn thiết lập một đàn tế triều tại Vân Mộng thành, biến nơi đây hoàn toàn thành một vùng ngập lụt, thành thiên đường của Hải tộc, thành căn cứ đầu tiên để tấn công đại lục... Thế cục xa xôi tàn khốc hơn trong tưởng tượng nhiều lắm."
Lâm Bắc Thần nhàn nhạt cười.
Nhìn hai cha con, hắn hỏi ngược lại: "Nếu ta đi rồi, những dân thường yếu đuối không có khả năng tự vệ thì sao?"
Cha con Triệu Trác Ngôn nhìn nhau không nói gì.
Nếu là Lâm Bắc Thần ngày xưa nói ra, có lẽ cha con họ Triệu đã kinh ngạc đến mức rớt quai hàm cả chục lần.
Nhưng bây giờ, Lâm Bắc Thần là một vị thần rực rỡ hào quang từ đầu đến chân.
Những lời như vậy, lại trở nên hết sức bình thường.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.