(Đã dịch) Kiếm Tiên Ở Đây - Chương 81: Tào Phá Thiên
Mặt trời chiều buông dần về tây, ánh hoàng hôn dát vàng trên đại dương bao la gợn sóng, một chiếc thuyền buồm trắng muốt hiếm thấy đang rẽ sóng lướt đi.
"Sư phụ, phía trước chính là Vân Mộng thành rồi." Một thiếu niên tuấn tú trong bộ bạch y nhẹ nhàng đứng trên boong thuyền, cất tiếng nói lớn. Hắn có gương mặt cương nghị, tuấn tú, mái tóc dài vàng óng u���n lượn buông xõa, đôi mắt với con ngươi màu vàng kim nhạt khác biệt hoàn toàn với người thường. Khi hắn đứng ở mũi thuyền, vẻ anh tuấn toát ra ngời ngời, lưng đeo trường kiếm, đắm mình trong ánh hoàng hôn vàng rực, thân hình như được dát vàng. Một hình tượng công tử xuất trần như vậy đủ sức khiến mọi thiếu nữ tuổi xuân thì ngay lập tức phải mê mẩn. Một nhân vật như thế, nhìn qua là biết ngay người đến từ những thành lớn lộng lẫy khác, không phải là nhân vật mà một tiểu trấn ven biển như Vân Mộng thành có thể nuôi dưỡng nên hay sánh bằng.
Một trung niên nhân đeo hộp đàn màu tím đứng sau lưng thiếu niên. Trung niên nhân khoảng chừng bốn mươi tuổi, thân hình thon dài, da mặt hồng hào. Từ đuôi lông mày trái kéo dài đến thái dương là một vết kiếm màu đỏ sẫm, di chứng từ vết thương thời niên thiếu, khiến gương mặt này có vẻ kỳ dị, pha chút tà khí và sát khí.
Đứng bên phải thiếu niên, trung niên nhân mỉm cười, nói: "Phá Thiên, ba năm qua đi, trở lại Vân Mộng thành, sắp gặp lại hắn, con có cảm tưởng gì?"
Thiếu niên mỉm cười, nói: "Chim ưng con rời khỏi hang núi mới biết bầu trời rộng lớn đến nhường nào, cá bơi ra biển lớn mới biết đại dương mênh mông như thế nào. Đã từng thấy cảnh trời cao biển rộng, nay nhìn lại hang núi chỉ thấy u ám, nhìn lại dòng suối chỉ thấy cạn hẹp. Nếu không phải vì theo sư phụ hoàn thành ước hẹn ba năm, con nghĩ có lẽ con sẽ mãi mãi không trở lại nơi này nữa."
Trung niên nhân cười ha hả. Tiếng cười vang vọng xuyên qua mây, đập vào sóng nước, làm chấn động cả chục con chim biển ở đằng xa, khiến chúng chao đảo rơi xuống biển. Mấy thủy thủ gần boong tàu cũng phải bịt tai, vẻ mặt đầy thống khổ.
Chốc lát sau. Thuyền cập bến cảng Vân Mộng thành. Bến cảng này mang tính chất bán quân sự. Các giáp sĩ Vân Mộng Vệ tuần tra qua lại khắp các bến tàu lớn.
Một chiếc xe ngựa hoa lệ mang đồ án chim gai quý giá đã sớm chờ sẵn ở bến tàu số một ngay cửa cảng. Trung niên nhân mang đàn và thiếu niên tóc vàng vừa bước xuống thuyền, lập tức có một lão quản gia, dẫn theo mười võ sĩ cẩm y, ra nghênh đón, rồi đưa hai người v��o chiếc xe ngựa hoa lệ. Xe ngựa nhanh chóng rời khỏi bến cảng, hướng về Vân Mộng thành mà thẳng tiến.
. . . . . .
Phủ thành chủ. Thành chủ Lăng Quân Huyền, người vốn nổi tiếng điềm tĩnh, đạm bạc, nghe nhị đệ Lê Lạc Nhiên hồi báo xong, tay run lên, chén trà đặt trên bàn rơi xuống đất vỡ tan tành. Hắn ngẩn người, sau đó, trên gương mặt tuấn tú của hắn hiện lên một nụ cười bất đắc dĩ.
"Chuyện này, tạm thời đừng cho phu nhân biết." Lăng Quân Huyền nói. Tiếng nói vừa dứt. "Sự tình gì mà không cho ta biết?" Một mỹ phụ trung niên với phong thái thướt tha chậm rãi đi tới, ngũ quan tinh xảo, đường nét gương mặt sắc sảo hiếm thấy ở phụ nữ, tôn lên khí chất mạnh mẽ và lăng liệt của nàng.
Lăng Quân Huyền ngoài bốn mươi tuổi, ôn tồn lễ độ, bình thường vốn có uy vọng trong thành. Vừa thấy thê tử Tần Lan Thư, khí thế lập tức suy giảm đáng kể, liền vội vàng đứng lên nói: "Không phải chuyện gì lớn đâu. Nàng không phải đang sắp xếp chuẩn bị tiếp đãi tiền bối [Kiếm Thánh] Bạch Hải Cầm đến từ Bạch Vân thành sao? Mấy việc vặt này, đương nhiên không cần quấy rầy nàng rồi."
Tần Lan Thư không nói gì, ánh mắt liếc qua chén trà vỡ tan dưới đất rồi thu hồi lại, nhìn chằm chằm Lăng Quân Huyền. Thành chủ đại nhân vốn sợ vợ, bị thê tử nhìn chằm chằm như vậy, lập tức liền khai ra, bất đắc dĩ nói: "Tiểu Phượng Hoàng nhà ngươi, hình như đã biết yêu rồi."
Tần Lan Thư hơi sững sờ, chợt tức giận mắng: "Nào có làm cha nói con gái của mình như vậy?" Vừa nói, nàng quay sang nhìn Lê Lạc Nhiên, hỏi: "Lê nhị ca, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
Lê Lạc Nhiên liếc Lăng Quân Huyền một nụ cười mang ý xin lỗi, sau đó kể lại toàn bộ sự việc xảy ra trong trại huấn luyện.
"Lâm Bắc Thần?" Tần Lan Thư nghe được ba chữ này, gần như muốn phát nổ ngay tại chỗ. Trong giới quý tộc toàn Vân Mộng thành, ai mà chẳng nghe danh cái tên phá gia chi tử, cặn bã này? Đừng nói là con gái, ngay cả con trai mà có tiếp xúc với tên cặn bã đó, thì làm cha mẹ cũng phải phát điên. Nghe nói nữ nhi quý báu nhất của mình, lại nảy sinh tình cảm nam nữ với cái tên Lâm Bắc Thần cặn bã đó, Tần Lan Thư trong nháy mắt cảm thấy mắt tối sầm, thế giới như mất đi sắc thái, như thể ngày tận thế đã đến. Thế nhưng, sự giáo dưỡng của một quý tộc vẫn khiến nàng khống chế được tâm tình của mình.
"Thần nhi bây giờ đang ở đâu?" Tần Lan Thư hỏi. Lê Lạc Nhiên nói: "Vốn đã đưa về trong phủ, nhưng tắm rửa xong lại kiên quyết muốn đến học viện một chuyến. . ."
"Nàng ta rõ ràng là không muốn gặp người đến từ Bạch Vân thành mà, thật là càng ngày càng không vâng lời." Tần Lan Thư trừng mắt nhìn trượng phu, nói: "Đi, chàng tự mình đến Hoàng gia Sơ cấp học viện, đón tiểu Phượng Hoàng nhà chàng về đây cho ta. Bạch tiền bối là một trong ba đại danh kiếm của Bạch Vân thành, đã đến đây sao có thể không gặp? Không thể chiều theo tính tình của nó mãi được."
"Được rồi." Lăng Quân Huyền lập tức cười hề hề đứng lên, không nói thêm lời nào, vội vàng chuồn khỏi phủ như chạy trốn, đến học viện đón con gái.
Tần Lan Thư nhìn theo bóng lưng chồng, bất đắc dĩ lắc đầu. Lúc này, hạ nhân đi vào hồi báo: "Phu nhân, người mà phu nhân sai Hoàng quản gia đi đón đã đến bên ngoài cổng chính của phủ."
"Lê nhị ca, Bạch tiên sinh đã đến rồi, huynh cùng đi với ta ra đón khách nhé." Lê Lạc Nhiên gật đầu, đi theo Tần Lan Thư ra ngoài đón khách.
Cổng chính Lăng phủ. Cánh cửa chính lớn bằng gỗ lim được đính đinh vàng, mỗi cánh rộng chừng bốn thước. Cổng phủ rộng lớn tựa như cổng thành, hai bên đều có mười võ sĩ áo giáp đỏ, thân hình uy mãnh, khí thế hung hãn, vừa nhìn đã biết là cao thủ trong các cao thủ. Cổng phủ không có bậc thang, khi mở ra, xe ngựa có thể trực tiếp lái thẳng vào. Thế nhưng, trong toàn bộ Vân Mộng thành, số người thật sự có tư cách lái xe ngựa trực tiếp vào trong cánh cổng này chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Chiếc xe ngựa mang đồ án Chim Gai Vàng xuyên qua cổng lớn, ngừng lại ở tiền viện. Thiếu niên Tào Phá Thiên tuấn tú vô song đứng sau lưng sư phụ, quay đầu liếc nhìn cổng lớn Phủ thành chủ uy nghi vô song, trên mặt hiện lên một chút ngạo nghễ nhàn nhạt. Ba năm trước đó, khi hắn đứng ở nơi này, hắn chỉ có thể cúi đầu, khom lưng như một người qua đường, trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác ngước nhìn ngưỡng mộ. Nhưng giờ nhìn lại. . . Ha ha, cũng chẳng qua chỉ có thế mà thôi. Cánh cổng phủ lớn, mất đi hào quang của quyền thế gia tộc, giờ đây trong mắt hắn, chẳng qua chỉ là một khối kiến trúc bằng gạch ngói tầm thường mà thôi. Ba năm qua đi, h���n đã có tư cách quan sát mọi thứ trong tòa thành nhỏ này. Kể cả bất kỳ ai trong tòa phủ đệ này.
"Bạch đại sư, đường sá vất vả quá ạ." Nữ chủ nhân Phủ thành chủ, Tần Lan Thư – người từng là đệ nhất mỹ nhân của Phong Ngữ hành tỉnh – dẫn theo những người trong phủ, bước ra từ đại sảnh. Nàng có dáng vẻ đoan trang, tươi cười, tựa như một làn gió xuân ấm áp thổi đến. Bạch Hải Cầm sắc mặt kiêu căng, khẽ gật đầu. Ánh mắt Tào Phá Thiên lướt nhanh quanh Tần Lan Thư, tìm kiếm điều gì đó, rồi nụ cười trên mặt hắn dần dần biến mất. Nàng vậy mà không có ra đón? Tiểu Phượng Hoàng của Vân Mộng thành, đối diện với người của Bạch Vân thành, vẫn kiêu ngạo đến vậy sao? Thật là nực cười! Chẳng lẽ nàng nghĩ cái sự ưu việt nhỏ nhoi được nuông chiều từ thâm sơn cùng cốc đó của mình thật sự có thể vượt lên trên uy danh vô thượng của Bạch Vân thành, một thánh địa kiếm đạo trăm năm sao?
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này.