Mười lăm năm sau.

Giang Nam, Trăng Sáng Lâu.

Trên tầng ba của lầu các, Quý Ngôn Phong và Quý Mục ngồi đối diện nhau, ở giữa bày một bộ bàn cờ được chế tác từ ngọc thạch.

Cả hai đều chuyên tâm vào thế cờ, tranh đấu không ngừng.

Giờ đây, Quý Mục đã là một công tử văn nhã khí vũ hiên ngang, khoác áo trắng, tay cầm quạt xếp, trò chuyện đầy vui vẻ.

So với chàng, Quý Ngôn Phong đối diện dường như chẳng hề thay đổi, chỉ búi tóc lấm tấm thêm vài sợi ngân sương.

“Đùng!”

Cùng với tiếng quân cờ đặt xuống, Quý Ngôn Phong nhìn về phía Quý Mục, cười hỏi:

“Tháng sau là ngày con cùng Y Hương đại hôn, con có cảm nghĩ gì không?”

Quý Mục đang cầm một quân cờ thì tay khựng lại.

Chàng trầm ngâm hồi lâu, rồi ngước nhìn Quý Ngôn Phong, ánh mắt chất chứa vẻ phức tạp.

“Phụ thân, con có thể hỏi người một câu không?”

“Từ bao giờ con lại khách sáo với phụ thân như vậy?”

Quý Mục lắc đầu, cười khổ một tiếng.

“Theo lý thuyết, khi ngày đại hôn cận kề, Y Hương lại là cô nương con yêu thích... Chúng con lưỡng tình tương duyệt... Đáng lẽ không nên có suy nghĩ nào khác mới phải...

Thế nhưng vì sao... con lại cảm thấy tất cả những điều này, từ đầu đến cuối đều có một cảm giác không chân thật?”

“Không chân thật là thế nào?”

Quý Mục đặt quân cờ xuống, tay vô thức khẽ gãi vào khoảng không trước mặt.

“Hiện giờ, phụ thân đã giao sơn trang cho tỷ tỷ, còn Trăng Sáng L��u thì toàn quyền giao cho con quản lý.

Dù là về tài lực hay bối cảnh, trong Lục Quận Giang Nam, chẳng ai có thể sánh vai với chúng ta.

Trong Tứ Đại Công Tử Giang Nam, con được xưng là công tử áo trắng, đứng đầu bảng, đồng thời sắp cưới bảo bối của Cầm Tông...

Ngay cả quan quận thủ đại thần, thấy con cũng phải chắp tay hành lễ.

Thế nhưng... tất cả những điều này thật sự thuộc về con sao?

Vì sao con lại càng ngày càng có cảm giác, tất cả cứ như bị phủ một tầng sương độc, nhìn không rõ, nắm không chặt...

Phụ thân, người... từng có cảm giác tương tự không?”

Quý Ngôn Phong nghe vậy, trầm mặc nửa ngày, cuối cùng liếc nhìn Quý Mục, bình tĩnh hỏi:

“Mục nhi, phụ thân hỏi con.

Con cảm thấy... một kết cục hoàn mỹ quan trọng hơn, hay một quá trình gian khổ quan trọng hơn?”

Quý Mục trầm tư khoảng nửa nén hương, cuối cùng mới ngẩng đầu, lên tiếng đáp:

“Con cảm thấy... cả hai đều không có sự phân chia nhẹ nặng nào cả.”

Quý Ngôn Phong khẽ nhíu mày, “À? Lời này con giải thích thế nào?”

“Nếu nói quá trình là một con đường, thì đích đến là điểm cuối của nó, và chúng sinh chúng ta là những lữ khách không thể quay đầu.

Tại điểm cuối ấy, có lẽ thật sự tồn tại vô vàn cảnh sắc đẹp không sao tả xiết, cũng có thể là một nơi hoàn toàn hoang vu...

Nếu như chỉ quá chú tâm vào đích đến mà xem nhẹ quá trình.

Như vậy, trên đoạn đường này, lữ khách có thể sẽ bỏ lỡ rất nhiều điều đẹp đẽ tương tự.

Trong tình huống đó, có lẽ khi lữ khách đến được đích, họ đã mất đi khả năng cảm nhận cái đẹp.

Huống hồ, khi đó...

Cảnh sắc nơi điểm cuối, thật sự có thể bù đắp những thứ đã mất đi sao?”

Quý Mục ngừng lời, lắc đầu, không đợi Quý Ngôn Phong mở miệng liền nói tiếp:

“Không thể.

Những thứ đã mất đi, không có bất cứ điều gì có thể thay thế.

Cho dù kết cục có hoàn mỹ đến đâu, cũng chẳng ích gì.

Thế nhưng nếu dốc hết toàn lực mà đích đến không hoàn mỹ, không như ý muốn, đó cũng là một điều cực kỳ bi thương.

Cho nên, dù là một kết cục hoàn mỹ hay một quá trình gian khổ, cũng không thể tách rời chúng ra.

Bởi vì chúng vốn là một thể, tương trợ lẫn nhau.

Quá trình vốn là một phần của kết cục, dù có thể rất gian khổ.

Nhưng chính vì có nó, kết cục mới có thể hoàn mỹ.

Cuối cùng, nếu đứng ở cuối đại đạo mà nhìn lại.

Tất cả những gì đã qua, kỳ thực đều là kết quả độc nhất thuộc về bản thân, không thể thay thế.

Vốn đã là một thể, làm sao có thể bình luận điều gì là quan trọng hơn?”

Quý Mục nói xong, giọng nói trong vô thức lại trầm xuống vài phần.

Chàng cũng không rõ vì sao.

Thế nhưng khi nói đến "Cảnh sắc nơi điểm cuối, thật sự có thể bù đắp những thứ đã mất đi sao?", cảm xúc trong lòng chàng lại không kìm được mà thương cảm đến cực điểm, như dao cắt.

Như thể chàng đã sớm đánh mất điều gì đó rất quan trọng, và không thể vãn hồi...

Thế nhưng... rõ ràng phụ thân, mẫu thân, tỷ tỷ, Y Hương, Tiểu Liên...

Những người mà chàng trân quý nhất, đều đang ở bên cạnh chàng cơ mà?

Phụ thân thậm chí còn đang ngồi đối diện chàng, cùng chàng đánh cờ vây như thường lệ...

Thế nhưng vì sao... v���n có cảm giác như vậy?

Một bên, sau khi lặng lẽ nghe Quý Mục nói xong, Quý Ngôn Phong khẽ vuốt cằm, không đưa ra bất kỳ lời bình nào, mà tiếp tục hỏi:

“Hiện giờ, một kết cục hoàn mỹ, một bước lên trời không cần bất kỳ nỗ lực nào, cùng một quá trình cực kỳ gian khổ, không biết cuối cùng sẽ dẫn đến đâu, thậm chí có khả năng chết yểu nửa đường, đang bày ra trước mắt con.

Nếu là con, con sẽ chọn thế nào?”

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.