(Đã dịch) Kiếm Tửu - Chương 554: độ đài đem hồn
Trớ trêu thay, vị Linh Đài Minh Quân vốn dĩ trấn giữ bến đò này đã rời đi từ lâu. Không rõ vì biến cố gì mà ngài đã tiến sâu vào tầng Cửu U ngục giới, đến nay vẫn bặt vô âm tín.
Do đó, vào lúc này, nếu có bất kỳ biến cố nào xảy ra, sẽ không có ai kịp thời cứu giúp những ngục tốt này.
Thế nhưng, ngay lúc này đây, bến đò Linh Đài lại đón một thánh hồn hiếm có, trăm năm may ra mới xuất hiện một lần.
Trong chốc lát, tại bến đò Linh Đài, các ngục tốt nhìn nhau, không ai dám hành động.
Một lúc lâu sau, cuối cùng một ngục tốt thân hình cao gầy đứng dậy, khẽ nói:
“Ta tới đi.”
Vừa dứt lời, các ngục tốt vốn đang im lặng nín thở bỗng đồng loạt nhẹ nhõm hẳn. Gánh nặng đè nén trong lòng bọn họ cuối cùng cũng được trút bỏ, thần thái dưới lớp mặt nạ cũng theo đó mà linh hoạt hơn.
Bọn họ nhìn ngục tốt vừa tình nguyện đứng ra ấy với ánh mắt tán thưởng, có người vỗ vai, vỗ lưng nó như thật, số khác thì ra vẻ tiền bối đang răn dạy hậu bối.
“Chà, không phải chúng ta không muốn đi đâu.”
“Mà là vì chúng ta còn có nhiệm vụ quan trọng hơn phải gánh vác!”
“Ngươi xem, xung quanh đây nhiều u hồn thế này, lỡ chúng xổng ra hết thì sao?”
“Mấy chuyện lặt vặt thế này, đành phải làm phiền ngươi rồi!”
“À phải rồi, ngươi tên gì nhỉ?”
“Thôi kệ, tên gì cũng không quan trọng, đi mau đi!”
“Nhớ kỹ, nhất định phải đưa hắn lên Nại Hà Kiều!”
“Chỉ cần tới chỗ Mạnh Bà, dù hắn là thánh hồn hay quỷ hồn, cũng đều phải quỳ rạp!”
Vài câu cuối, mấy ngục tốt kề sát tai ngục tốt cao gầy mà nói.
Ngục tốt cao gầy gật đầu, ra hiệu mình đã rõ. Sau đó, y lặng lẽ quay đầu, nhìn về phía Lưu Văn Kính đang đợi chờ đã lâu ở một bên, nuốt khan một ngụm nước bọt rồi hơi nghiêng người, mở lời:
“Tiền bối, chúng ta đi thôi.”
Lưu Văn Kính nhìn y một cái, không nói gì, chỉ lặng lẽ cất bước đi theo sau.
Ngục tốt cao gầy đi trước một bước, dẫn đường giữa dòng u hồn vô tận chảy dài.
Sau khi đi một quãng đường khá dài, y dường như cảm thấy bầu không khí quá đỗi trầm mặc, bèn lên tiếng hỏi Lưu Văn Kính:
“Tiền bối.”
“Đã đến đây rồi,”
“Tại sao ngài vẫn còn cõng bộ giáp nặng nề như vậy?”
“Ngài không thấy mệt sao?”
Lưu Văn Kính nghe vậy, im lặng một lát, ánh mắt đượm vẻ ưu tư rồi khẽ lắc đầu.
“Đã quen rồi, nên không thể cởi bỏ.”
Ngục tốt cao gầy nghe vậy, dường như mỉm cười. Y chậm rãi dừng bước, hơi nghiêng người, ánh mắt dưới lớp mặt nạ chăm chú nhìn Lưu Văn Kính.
“Ta có thể giúp ngài.”
Lưu Văn Kính nhìn y một cái.
“Giúp bằng cách nào? Dựa vào bát canh Mạnh Bà trên cầu sao?”
Tiếng cười của ngục tốt cao gầy dần dần lắng xuống.
“Xem ra, những lời chúng tôi vừa nói ngài đều đã nghe rõ.”
Lưu Văn Kính mỉm cười.
“Ồ, các ngươi còn chưa kề sát tai ta mà nói, sao ta lại không nghe thấy?”
“Sao thế?”
“Bây giờ ta đã biết rồi, các ngươi định động thủ à?”
Ngục tốt lắc đầu.
“Đương nhiên không phải.”
“Tướng quân có biết cũng không sao.”
“Bởi vì...”
“Vốn dĩ ta đã không có ý định đưa ngài lên Nại Hà Kiều.”
Lưu Văn Kính hơi nhíu mày.
“Ý gì đây?”
Hắn nhìn quanh, chợt nhận ra hướng mà ngục tốt dẫn hắn đi lại không phải đến Nại Hà Kiều, mà họ đang càng lúc càng rời xa nơi ấy. Mà bước chân của chính hắn, cũng chẳng biết tự bao giờ đã trở nên nhẹ bẫng. Chẳng còn những chấn động long trời lở đất như trước. So với dòng sông u hồn dày đặc lúc trước, nơi đây cũng tĩnh mịch đến lạ.
Thế mà, tất cả những điều này, hắn đều không hề hay biết! Cứ như thể từ bao giờ, hắn đã hoàn toàn quên lãng bản thân vậy. Hơn nữa, cách xưng hô của ngục tốt vừa rồi với hắn...
Tướng quân?
Chính hắn từ trước đến nay chưa từng nói mình là tướng quân. Chẳng lẽ chỉ dựa vào bộ giáp tàn tạ này mà y có thể xác định được thân phận lúc sinh thời của hắn?
Thần sắc Lưu Văn Kính tức thì trở nên đáng sợ vô cùng. Hắn chăm chú nhìn bóng người duy nhất còn lại quanh mình, lạnh giọng hỏi:
“Rốt cuộc ngươi là ai?”
Ngục tốt cao gầy nghe vậy, khẽ cười. Y chậm rãi tháo chiếc mặt nạ dữ tợn xuống, để lộ một gương mặt quen thuộc đến kinh ngạc đối với Lưu Văn Kính. Trên mặt y, vẫn vương một nụ cười ấm áp như gió xuân.
“Ồ.”
“Ngươi đến sớm hơn ta nghĩ rồi đấy!”
“...Ngươi có tin ta không?”
Lưu Văn Kính nhìn người đàn ông đang chăm chú trước mặt, khẽ gật đầu.
“Vậy thì hãy giao phó tất cả ký ức của ngươi cho ta đi.”
“Hiện tại, đối với ngươi mà nói... chúng chỉ là gông xiềng mà thôi.”
“Đợi thời cơ thích hợp, ta sẽ trả lại chúng cho ngươi.”
Trong giọng nói dịu dàng của người đàn ông, Lưu Văn Kính dần dần mất đi ý thức, quên lãng mọi thứ về bản thân, trở nên không khác gì những u hồn bước qua Nại Hà Kiều.
Trong tay người đàn ông cầm một quyển sách. Trên trang bìa quyển sách ấy, dường như có hai chữ “Kỳ Phổ” được viết, chỉ là không rõ ràng lắm.
Khi ánh mắt Lưu Văn Kính trở nên trống rỗng, một trang trong Kỳ Phổ đột nhiên phát ra ánh sáng mãnh liệt, nhưng bị người đàn ông phất tay che đi, sau đó y chậm rãi lật qua trang đó. Mọi thứ lắng đọng, không một gợn sóng.
Sau khi làm xong những chuyện này, người đàn ông dường như khẽ thở phào nhẹ nhõm.
“Ừm...”
“Cũng chỉ còn thiếu mấy trang cuối cùng.”
“Haizz, lão già kia sao lại chậm chạp đến thế?”
“Cứ liều mạng mãi...”
“Không được, ta phải chuẩn bị trước một chút.”
“Với cái tính xấu của lão ta, đừng nói là tin ta, có khi còn phải tặng ta một kiếm trước ấy chứ...”
Người đàn ông lắc đầu. Dẫn theo thánh hồn tinh khiết ấy, y dần đi xa. Giữa hư không không một bóng người, tiếng thở dài cuối cùng của y vẫn còn vương vấn.
“Haizz...”
“Ván cờ hóc búa này, thật khó mà hạ màn đây...”
Một năm sau.
Nhân gian, tại Nam Chiêm Bộ Châu.
Trong khoảng thời gian này, nhân gian đã xảy ra rất nhiều đại sự. Đầu tiên là về phía triều đình.
Sau khi Tiên Nhân chi họa khép lại bằng một kiếm Hạo Nhiên của Thư Thánh Học Cung, tình hình ở Trấn Hải Quan dần trở nên ổn định. Trong bối cảnh cả Yêu tộc lẫn Nhân tộc đều cơ bản không còn Thánh giai tồn tại, tu sĩ Nhân tộc, khi đối mặt với đa số Yêu tộc thần trí chưa khai hóa hoàn toàn, rõ ràng chiếm ưu thế hơn hẳn. Điều này khiến Trấn Hải Quan bấy giờ không còn là vùng đất chết chóc như trước, mà ngược lại, trở thành một nơi tràn đầy kỳ ngộ. Phần thưởng của triều đình, yêu đan, túi da của Yêu tộc đều là những vật phẩm mà các tu sĩ cực kỳ khao khát.
Dù vậy, vì huyết nhục Nhân tộc tràn đầy linh tính, thú triều vẫn không hề rút lui, trái lại thường xuyên tấn công. Yêu tộc và Nhân tộc lấy Trấn Hải Quan làm ranh giới, chém giết lẫn nhau theo nhu cầu. Nhưng so với trước đây, đã không còn cảnh tượng ngươi chết ta sống, đối đầu sinh tử.
Hiện tại, vị trí Đại Tướng quân vẫn bỏ trống. Vân Chử, người từng là thống quân Trung Quân của Long Võ Quân, đã được thăng làm Phó Tướng quân, tạm thời nắm giữ quyền hành, dẫn đại quân chống lại thú triều. Mười vạn quân Trấn Nam rút khỏi hải vực, một lần nữa trở về phương Nam, trấn thủ biên cảnh.
Nghe nói các Thánh Nhân của Nam Châu kẻ phi thăng thì đã phi thăng, người vẫn lạc thì đã vẫn lạc. Thánh Nhân duy nhất còn sót lại ở Nam Châu bấy giờ là Họa Thánh thuộc Họa Các, gần đây cũng bắt đầu có chút động thái.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.