Mãi sau này tôi tìm hiểu kỹ mới biết được tình cảnh nhà cậu bé.

Lần sau, khi cậu bé lại đến, tôi liền nói với cậu bé: "Không cần đứng ngoài cửa sổ, muốn nghe thì cứ vào nghe cho kỹ, tôi sẽ không thu học phí của trò."

Nhưng cậu bé chỉ cười ngượng ngùng, nói rằng mình vừa nhặt củi xong, người đầy tro bụi, nên không dám vào làm bẩn học đường của thầy.

Trương Ứng nói đến đây thì bất giác thở dài.

"Nghe xong, lòng tôi cảm thấy ngũ vị tạp trần. So với những học sinh trong học đường này, dù ngồi nghe giảng mà tâm trí lại bay bổng tận đâu đâu... Điền Tiểu Tráng quả thực là học trò mà tôi quý mến nhất. Chưa từng thấy đứa trẻ nào hiếu học đến vậy. Thế nhưng sau đó, dù tôi có nói thế nào, cậu bé vẫn không chịu vào. Cuối cùng, tôi cũng đành để mặc, xem đó như một chỗ ngồi đặc biệt ngoài cửa sổ."

Quý Mục lặng lẽ lắng nghe, cuối cùng cũng hiểu vì sao mình lại cảm thấy quen thuộc với cậu bé kia. Bởi vì họ đã từng gặp nhau trong quá khứ.

Khi rời Minh Nguyệt Sơn Trang, lần đầu bước chân vào giang hồ, y từng rút kiếm cứu mẹ của một đứa bé, tên là Điền Như.

Bây giờ nhớ lại, đứa bé mà nàng ôm trong lòng lúc đó, dường như cũng tên là Tiểu Tráng.

Không ngờ, cách bao nhiêu năm rồi, lại gặp lại ở Cô Tô Thành này...

"Mẹ, con về rồi!"

Tại một căn nhà nhỏ với tường viện thấp bé.

Điền Như đang giặt quần áo thuê cho chủ nhà, nghe tiếng gọi này, không khỏi nở m���t nụ cười. Nàng lau mồ hôi trên trán, ngẩng đầu nhìn ra cửa.

"Tráng con về rồi à, có đói bụng không? Mẹ đã chuẩn bị cho con ít cháo, mau uống đi."

Điền Tiểu Tráng đặt cái sọt củi vào một góc, rồi chạy đến bên cạnh mẹ.

"Mẹ, con không đói đâu. Mẹ chắc chắn cũng chưa ăn cơm đâu."

Vừa nói dứt lời, cậu bé liền ngồi xổm xuống.

"Con giúp mẹ làm việc này, mẹ đi uống cháo đi."

Điền Như khẽ lắc đầu. Vừa định nói gì đó, nhưng lại bị Điền Tiểu Tráng cố gắng gạt tay ra. Nàng hơi có chút bất đắc dĩ đứng sang một bên. Nhìn con trai thành thạo tiếp tục công việc mình đang làm, lòng Điền Như cảm thấy ấm áp, nhưng cùng lúc lại có chút đau lòng.

Nàng đứng lặng im một lúc, chợt đi vào bếp, bưng ra một bát cháo hoa, rồi ngồi xuống bên cạnh Điền Tiểu Tráng.

"Nào, há miệng, mẹ đút con ăn."

"Con lớn rồi mà mẹ, hơn nữa con cũng không đói bụng..."

"Con không ăn thì mẹ cũng sẽ không ăn!"

Điền Tiểu Tráng hết cách, đành ngoan ngoãn há miệng.

Sau khi uống xong một ngụm cháo, Điền Tiểu Tráng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, hơi hưng phấn nói:

"Đúng rồi mẹ, hôm nay con lại đến học đường."

Điền Như nghe vậy, động tác đút cháo không khỏi dừng lại một chút, rồi nàng khẽ gật đầu.

"Là chuyện tốt. Chỉ là cứ mãi thế này cũng không ổn. Đợi khi mẹ tích cóp được chút bạc nữa, mẹ sẽ tự mình đưa con đến bái sư. Đến lúc đó, chúng ta sẽ đường đường chính chính vào nghe."

Điền Tiểu Tráng vội vàng lắc đầu.

"Mẹ, con ở bên ngoài rất tốt rồi. Chỗ đó vừa rộng rãi, lại chẳng có ai tranh chỗ với con. Hơn nữa, còn gần tiên sinh nữa chứ!"

Điền Như lại đút thêm một ngụm cháo vào miệng cậu bé, tựa hồ muốn mượn thế để ngăn lời cậu bé lại, rồi nàng tự mình nói:

"Thế nhưng cũng không thể cứ mãi làm phiền tiên sinh. Cho dù tiên sinh có nhân ái khoan dung thế nào, không để tâm đến con như vậy. Nhưng cứ mãi như thế, những phụ huynh đã nộp học phí sẽ xì xào bàn tán."

Điền Tiểu Tráng trầm mặc. Cậu bé không muốn từ bỏ cơ hội được học. Trong khoảng thời gian này, cậu bé đã sắp thuộc lòng cuốn kinh thứ hai.

Có một lần trên đư���ng ở Cô Tô Thành, cậu bé từng nghe hai vị đại ca mặc áo vải nhìn rất tiêu sái nói chuyện với nhau. Họ nói rằng – đọc sách có thể thi đỗ công danh, kiếm được rất nhiều tiền bạc, lại còn có thể làm rạng danh tổ tông.

Điền Tiểu Tráng không biết công danh là gì, nhưng cậu bé biết tiền bạc là gì. Đồng thời còn biết rằng... Mẫu thân đôi khi vì điều này, sẽ làm lụng vất vả không kể ngày đêm rất nhiều công việc, đổ rất nhiều mồ hôi. Cuối cùng, khi cầm được tiền trong tay, nàng sẽ nở nụ cười rạng rỡ, rất vui vẻ.

Điền Tiểu Tráng rất thích nhìn thấy mẫu thân cười. Cho nên cậu bé nghĩ... Nếu mình đọc sách thi đỗ công danh, có thể kiếm được thật nhiều thật nhiều tiền bạc, mẫu thân nhất định sẽ vui đến không ngậm được miệng.

Ngay trong ngày nghe được hai vị sĩ tử nói chuyện với nhau, Điền Tiểu Tráng liền chạy tới học đường gần nơi mình ở nhất, bắt đầu lén lút ngồi xổm dưới cửa, nghe trộm bài giảng.

Cho đến một lần, cậu bé bị vị tiên sinh kia phát hiện. Nhưng tiên sinh là người rất tốt, sau đó còn cho phép cậu bé vào nghe giảng bài. Nhưng Điền Tiểu Tráng cảm thấy mình vừa nhặt củi về, người thật sự quá bẩn, không hợp với học đường sạch sẽ. Cho nên cậu bé từ chối. Nhưng sau đó, cậu bé có thể đường đường chính chính nằm rạp trên cửa sổ nghe giảng bài, không cần cứ mãi ngồi xổm đau lưng mỏi gối.

Tiên sinh là người rất tốt. Cho nên, mình cũng không thể làm phiền thầy thêm nữa.

Nghe được lời Điền Như nói, Điền Tiểu Tráng âm thầm quyết định. Chủ nhà trả năm văn tiền cho mỗi giỏ củi nhặt được. Bắt đầu từ ngày mai, cậu bé muốn nhặt thêm một chút, kiếm thêm chút tiền. Đã muốn đi học, cũng không thể để mẫu thân chịu quá nhiều vất vả!

Nhưng ngay lúc cậu bé đang âm thầm quyết định như vậy... cửa tiểu viện đột nhiên bị người ta đá văng!

Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.