(Đã dịch) Kiếm Tửu - Chương 583: thư đồng kiếm đồng ( hai )
Điền Tiểu Tráng vừa định giới thiệu tiên sinh với mẫu thân thì quay đầu lại, phát hiện bà đã biến đâu mất!
Một tiếng "bịch" nặng nề vang lên.
Điền Tiểu Tráng cúi đầu nhìn xuống, phát hiện mẫu thân đã quỳ trên mặt đất, mặt hướng về phía Quý Mục, đôi mắt đỏ hoe.
“Ân nhân!”
Nghe cách mẫu thân gọi vị tiên sinh ấy, Điền Tiểu Tráng ngây người một lúc.
Ân nhân?
Sẽ không phải...
Ngay lúc đó, trước đại lễ của Điền Như, Quý Mục khẽ đưa tay, tạo ra một làn gió nhẹ, nhẹ nhàng nâng bà dậy.
Điền Như đứng dậy, đầu tiên hơi sửng sốt, sau đó vội vàng bước tới, kích động nắm chặt tay Quý Mục, vừa thở than vừa khóc nói:
“Thật không ngờ trong đời này còn có thể gặp lại ngài!”
“Cái này... Cái này thật...”
Điền Như nhất thời có chút nói năng lộn xộn.
Đột nhiên, nàng dường như nghĩ tới điều gì, quay đầu ngoắc Điền Tiểu Tráng.
“Tiểu Tráng, con mau lại đây!”
Điền Tiểu Tráng lơ mơ bước tới, sau đó liền bị Điền Như hết sức ấn đầu xuống đất.
“Nhanh! Cho tiên sinh dập đầu!”
“Năm đó nếu không phải có tiên sinh, mẹ con ta đã sớm bỏ mạng dưới tay cường đạo rồi.”
Nghe vậy, Điền Tiểu Tráng giật mình.
Là một nạn dân phiêu bạt đến Cô Tô, Điền Tiểu Tráng tự nhiên không chỉ một lần nghe mẫu thân kể lại việc mình đã sống sót như thế nào.
Nhưng không ngờ, vị tiên sinh từng cứu mạng mẹ con mình lại chính là vị tiên sinh trước mắt này!
Nó vừa mới bái sư trước đó không lâu.
Thảo nào trước đây nó đã cảm thấy quen thuộc với tiên sinh, thì ra họ đã từng gặp nhau thật.
Vận mệnh đúng là kỳ diệu như vậy.
Tiên sinh không chỉ là thầy của nó, mà còn là ân nhân cứu mạng!
Trong lòng Điền Tiểu Tráng luôn ghi nhớ hai điều.
Một là học hành thật giỏi, kiếm thật nhiều tiền cho mẫu thân, để bà có thể sống những ngày tháng tốt đẹp.
Hai là tìm ra vị tiên sinh năm đó, dốc hết sức mình để báo đáp ông ấy.
Hai chuyện này là điều hắn nhất định phải hoàn thành.
Điều thứ hai thực ra cũng là tâm nguyện của mẫu thân, chỉ có điều vì quá xa vời nên đành tạm thời gác sang một bên.
Dù sao Điền Tiểu Tráng căn bản không biết vị tiên sinh năm đó đang ở đâu, nên nó chỉ có thể trước tiên làm tốt điều thứ nhất.
Đợi đến khi bản thân có đủ năng lực, sẽ đi tìm kiếm ân nhân.
Chỉ là không ngờ, nó còn chưa kịp đi tìm, thì tiên sinh đã tìm đến nó trước!
Quan trọng hơn là, vừa rồi ở Vô Thức Cốc, tiên sinh coi như lại cứu nó một lần nữa.
Hai ân tình trời biển này cộng lại...
Nó phải làm sao mới có thể đáp trả đây?
Trên mặt Điền Tiểu Tráng đúng là lộ ra vẻ sầu lo hiếm thấy.
Nhìn thấy thần sắc của hắn, dường như đoán được suy nghĩ hiện giờ của hắn, Quý Mục cảm thấy có chút buồn cười.
Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, nói ra:
“Không cần ngươi báo đáp cái gì.”
“Ngươi đã bái ta làm thầy, vậy hãy chuyên tâm tu học,"
“Ngày sau đem truyền thừa của ta phát huy rạng rỡ, đó đã là báo đáp tốt nhất dành cho ta rồi.”
Điền Tiểu Tráng lại dập đầu thật mạnh xuống đất.
“Cẩn tuân tiên sinh dạy bảo!”
Một bên, Điền Như nghe thấy cách con trai mình gọi Quý Mục, cảm thấy có chút nghi hoặc.
“Bái... sư?”
Điền Tiểu Tráng bỗng nhiên đứng dậy, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, thần sắc kiêu ngạo nói:
“Hắc hắc, mẹ vẫn chưa biết đó sao?”
“Tiên sinh thu ta làm đồ đệ!”
“Con bây giờ... cũng đã có thầy rồi!”
“Mẹ đợi con nhé, tiên sinh nói theo thầy sau này có thể kiếm được nhiều tiền, về sau con cũng có thể để mẹ sống trong nhà to, ngày nào cũng được ăn thịt!”
Điền Như nghe vậy ngẩn người một lúc lâu, khóe mắt rưng rưng nước mắt.
Nàng lại một lần nữa nắm chặt tay Quý Mục, nắm chặt hồi lâu rồi nhất thời nghẹn ngào, ngoài tiếng "tốt" ra, không biết phải nói gì hơn.
“Điền cô nương không cần phải thế.”
“Chuyện năm đó, bất cứ người có năng lực nào gặp phải cũng đều nên ra tay giúp đỡ.”
“Đây vốn là bổn phận của những người tu hành chúng ta.”
“Về phần nhận Tiểu Tráng làm đồ đệ, là vì ta thấy hắn cần cù, hiếu học, là một hạt giống tốt, nên muốn bồi dưỡng thêm một chút, không liên quan gì đến chuyện quá khứ.”
“Chỉ là sau này, hắn có thể sẽ theo ta trở về học cung, nên sẽ phải rời xa cô một thời gian, Điền cô nương vẫn cần chuẩn bị trước.”
Điền Như nghe vậy tuy cảm thấy không nỡ, nhưng cũng hiểu đây là cơ hội thay đổi cả đời con trai mình, tự nhiên không thể ngăn cản.
Huống hồ, nghe tiên sinh nói, ông ấy hình như đến từ... học cung?
Gần đây Điền Như đang nghĩ cách cho Điền Tiểu Tráng vào trường học, nên bà đã từng khắp nơi tìm hiểu, nhờ vậy mà từng nghe nói đến cái tên này.
Tên đầy đủ là Thánh Nhân học cung, tọa lạc tại Thái Sơn.
Nàng nghe nói, đó là học đường lớn nhất và tốt nhất khắp thiên hạ.
Học sinh từ nơi đó ra, một nửa trở thành quan triều đình, một nửa trở thành hiệp khách giang hồ.
Đều là những nhân vật không uổng phí cả đời, có thể lưu danh hiển hách trên đời này!
Có thể vào nơi đó tu học, là phúc phận của Điền Tiểu Tráng!
Điền Như dù tiếc nuối đến mấy, giờ phút này cũng không hề biểu lộ ra chút nào, ngược lại mỉm cười gật đầu, nắm chặt tay Điền Tiểu Tráng nói:
“Theo tiên sinh, con nhất định phải học hành chăm chỉ, không được lười biếng hay dùng mánh khóe, bình thường cũng phải thật cung kính, tuyệt đối không được ngỗ nghịch tiên sinh.”
“Không cần lo lắng mẹ, mẹ ở nhà thật tốt.”
“Chờ ngươi học thành trở về, mẹ cho ngươi làm sủi cảo ăn!”
Điền Tiểu Tráng chăm chú gật đầu.
“Con biết rồi mẹ!”
Đúng lúc này, Điền Như đột nhiên nghĩ tới cái gì, bỗng nhiên xông vào trong phòng.
Khi đi ra, trên tay nàng đã cầm một cái túi vải màu đen, trông khá nặng, bên trong xào xạc vang lên.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.