(Đã dịch) Kiếm Tửu - Chương 685: tương tư chi tật
Núi Cô Xạ, Thất Âm Tông, Ngọc Khê Các.
Ngọc Y Hương trong bộ váy đỏ tĩnh lặng ngồi bên cửa sổ, tố thủ chống cằm.
Từng tia nắng lọt qua kẽ lá, rải lên khuôn mặt và tà váy đỏ của nàng. Điều này càng làm cho sắc đỏ trên người nàng thêm phần rực rỡ, làn da tựa như ngọc mỡ đông càng thêm trong suốt, trông nàng như đóa hoa diễm lệ nhất được điểm tô bởi nh���ng hạt sương sớm.
Ánh mắt nàng như làn thu thủy, nhìn về cảnh sắc ngoài cửa sổ, dường như theo làn gió trôi về một nơi rất xa, rất xa. Nàng dường như đang chờ đợi, đang mong ngóng điều gì đó.
Đúng như vạn vật đón chào mùa xuân, băng tuyết tan chảy dưới ánh nắng ấm áp. Nàng đang mong mỏi một thư sinh nào đó...
Trên đời này, những chuyện có thể khiến nàng bận tâm chẳng mấy là nhiều. Không phải những sự vụ rườm rà trong tông môn, mà từ đầu đến cuối, chỉ là một người duy nhất này.
Trong đầu Ngọc Y Hương hiện lên hình bóng thư sinh áo trắng, dáng vẻ đoan chính nhưng những năm gần đây dường như có phần bất kham, nàng khẽ thở dài.
“Cái tên ngốc chết tiệt...”
“Vậy mà lén lút bỏ đi, giấu ta...”
“Một năm trời không đến tìm ta, tạm thời ta có thể lấy cớ rằng chàng bận rộn.”
“Nhưng ta còn hao tâm tốn sức dành ra hai ngày để đi tìm chàng, vậy mà chàng lại không có ở đó?”
“Chàng tốt nhất trong vòng ba ngày phải quay về, xuất hiện trước mặt ta...”
“Nếu không, cho dù chàng có trở về, bản tông... bản tông sẽ không thèm nói chuyện với chàng nữa!”
Ngọc Y Hương càng nghĩ càng giận, gương mặt ửng hồng, bực bội không thôi.
Đúng lúc này, một giọng nói ôn hòa đột nhiên vang lên bên tai nàng.
“Ôi, cô nương nhà ai mà chau mày chặt thế này, không biết trong lòng đang hận ai đây?”
Nghe thấy giọng nói vô cùng quen thuộc này, Ngọc Y Hương khẽ giật mình, bỗng nhiên quay người lại. Thư sinh áo trắng mà nàng ngày đêm mong nhớ, giờ đang đứng ngay sau lưng nàng, gương mặt nở nụ cười tinh quái, đưa tay là có thể chạm tới.
Ngọc Y Hương ngây người một lúc lâu, dường như không ngờ rằng nỗi nhớ nhung của mình lại thực sự khiến chàng xuất hiện bên cạnh...
Sau khi kịp phản ứng, nàng bỗng chốc nhào vào lòng Quý Mục.
“Hận chàng!”
“Chàng đã đi đâu vậy cái tên ngốc chết tiệt này?!”
“Ta... ta đã tìm chàng suốt hai ngày!”...
Tại Vọng Nam Đình thuộc Minh Nguyệt Sơn Trang, trong Đàn Hương Thế Giới.
Tất Thanh Thiền và Linh Vũ đang ngồi dưới đình, vừa đánh cờ vừa chuyện phiếm. Bên cạnh họ, mỗi người đều đặt một vò rượu, còn Đỗ Thanh L��p thì đứng một bên quan chiến.
Lý Thiển Nguyệt cùng Đường Quân do nàng suất lĩnh đã sớm được Quý Mục thả ra khỏi Lọ Cờ khi vừa trở về Nam Châu, trở về Trường An phục mệnh.
Cạch!
Cùng với tiếng vang giòn tan, Linh Vũ đặt một quân cờ đen xuống bàn. Chợt, hắn ngẩng đầu nhìn trời, trong mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc.
“Cảnh trong Lọ Cờ đã mất đi cảm giác với thế giới bên ngoài, đây là vì sao?”
Tất Thanh Thiền vuốt cằm, đang khổ sở suy tính nước cờ đối phó. Nghe vậy, ông cũng ngẩng đầu nhìn lên rồi lắc đầu.
“Việc này ta cũng là lần đầu tiên gặp phải, không biết rõ lắm.”
Ánh mắt hai người thế là cùng lúc nhìn về phía Đỗ Thanh đang đứng một bên. Là một người đã sớm tồn tại trong Lọ Cờ, nhân vật cấp bậc nguyên lão như hắn hẳn phải biết điều này.
Đỗ Thanh khẽ mím môi, cân nhắc một lát, rồi mới thốt ra bốn chữ.
“Phi lễ chớ hỏi.”
Linh Vũ và Tất Thanh Thiền, hai vị từng khuấy động vô vàn phong vân, đều là những nhân vật có thân phận hiển hách ở thế giới bên ngoài, giờ phút này lại cùng lộ vẻ khó hiểu.
Nhưng cả hai đều là hạng người thông minh tuyệt đỉnh, nhanh chóng hiểu ra.
Tất Thanh Thiền như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, chỉ tay vào bàn cờ.
“Đánh cờ thôi, đánh cờ thôi.”
“Tốt.”
Cạch một tiếng, Linh Vũ lại đặt xuống một quân cờ đen.
Đang cầm quân cờ trắng chuẩn bị hạ xuống, Tất Thanh Thiền phát giác có gì đó không ổn, bỗng nhiên ngẩng đầu lên.
“Vừa nãy phải đến lượt ta đánh chứ!”...
Ngọc Khê Các.
Quý Mục ngồi trên ghế ngọc, trong lòng ôm gọn mỹ nhân. Hắn dùng tay phải khẽ véo mũi Ngọc Y Hương, cười nói:
“Cứ vậy mà muốn biết ta đã đi đâu à?”
Gương mặt Ngọc Y Hương hơi hờn dỗi, nàng tức giận liếc xéo hắn một cái.
“Một năm trời chẳng thèm đến tìm ta, cuối cùng lại vẫn là bản tông đích thân đi tìm chàng, vậy mà chàng lại không có ở đó!”
“Chàng có biết lúc đó ta đã muốn phá hủy cái học cung của chàng đến mức nào không?”
Quý Mục tưởng tượng cảnh tượng đó, không khỏi rùng mình một cái.
Ngọc Y Hương hừ nhẹ một tiếng.
“Cái tên ngốc chết tiệt... ta thật muốn cho chàng một trận đòn...”
Vừa nói đến nửa câu, Ngọc Y Hương chợt thấy một vật gì đó sáng lấp lánh đang đung đưa trước mắt nàng. Nhìn kỹ lại, thì ra Quý Mục đang cầm một viên bảo thạch lấp lánh như ánh trăng, óng ánh trong suốt, đẹp đẽ vô cùng.
Ngọc Y Hương rõ ràng ngây người. Nàng vừa định hỏi đó là thứ gì... Thì đúng lúc này, nàng cảm nhận được trong viên bảo thạch chứa đựng một luồng khí tức mênh mông, uy nghiêm vô thượng, cùng với một sức hút cực kỳ mãnh liệt đối với chính nàng...
Ngọc Y Hương lập tức ngây người. Là một cường giả cấp bậc Bán Thánh, nàng ngay lập tức hiểu được vật này tượng trưng cho điều gì. Dù sao, những thứ có thể khiến một cường giả cảnh giới như nàng phải động lòng, thật sự không nhiều.
Đây chính là Thánh duyên mà lần trước nàng cùng Quý Mục vượt biển xuất hành, tìm khắp Thần Châu Đại Lục mà không có kết quả... Nhưng giờ đây, Quý Mục lại một mình mang nó trở về.
Sau khi nhẹ nhàng đặt Nguyệt Thần Chi Lệ vào lòng bàn tay Ngọc Y Hương, Quý Mục cúi đầu nhìn mỹ nhân đang ngạc nhiên, khóe miệng khẽ cong lên.
“Còn muốn cho ta một trận đòn nữa không?”
Bốp một tiếng, Ngọc Y Hương đưa tay vỗ mạnh vào lồng ngực Quý Mục, hốc mắt nàng ửng đỏ.
“Đập chết chàng...”
Thế nhưng, đối với tu sĩ ở cảnh giới như nàng, động tác này lại vô cùng nhẹ nhàng... Tựa như làn gió xuân lướt qua mặt hồ xanh biếc, chỉ khẽ gợn lên những con sóng lăn tăn, nhưng trong gợn sóng ấy lại chấn động cả tinh không vạn lý.
Quý Mục bật cười ha hả, hai tay khẽ ôm chặt lấy nàng.
“Từ trước đến nay vẫn luôn là nàng tặng lễ vật cho ta.”
“Bây giờ, đến lượt ta rồi.”...
“Được rồi, đã chàng vì bản tông mà đi tầm bảo, vậy lần này ta sẽ tha thứ cho chàng...”
Ngọc Y Hương vừa nói, vừa không ngừng vuốt ve viên bảo thạch trong tay, yêu thích không rời, khóe môi không kìm được cong lên, đáy mắt lấp lánh ý cười. Trên gương mặt xinh đẹp tuyệt mỹ của nàng, giờ phút này tràn ngập niềm vui.
Nàng nâng Nguyệt Thần Chi Lệ lên cao, đặt dưới ánh mặt trời. Ánh nắng chiếu xuyên qua viên bảo thạch trong suốt, lấp lánh hào quang rực rỡ, còn nhuộm lên Ngọc Chỉ mảnh khảnh của nàng một vầng sắc phấn hồng mờ ảo, đẹp mắt vô cùng.
Chỉ là không bao lâu, giữa vầng trán nàng lại lần nữa phủ lên một vẻ u sầu nhàn nhạt. Dù rất nhỏ, nhưng vẫn bị Quý Mục, người vẫn luôn chú ý nàng, nhận ra.
“Sao vậy, Hương nhi?”
“Có tâm sự gì sao?”
Ngọc Y Hương tĩnh lặng một lát, rồi nói:
“Món quà này, ta thật sự rất thích.”
“Chỉ là có được nó rồi, điều đó đồng nghĩa với việc ta phải bế quan luyện hóa vật này, phá cảnh nhập Thánh.”
“Việc nhập Thánh không giống với những cảnh giới trước đây.”
“Dù đã chuẩn bị đầy đủ, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng, thì bước này có lẽ cũng cần hao phí rất lâu.”
“Vừa rồi ta đã cảm nhận thử một chút.”
“Bên trong viên bảo thạch này chứa đựng năng lượng cực kỳ mênh mông.”
“Nếu muốn luyện hóa toàn bộ, biến nó thành cơ hội để ta cùng phượng ngữ đăng Thánh, có lẽ phải mất mấy năm...”
“Chúng ta mới vừa gặp mặt...”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.