(Đã dịch) Kiếm Tửu - Chương 840: tinh không chi bí ( ba )
Quý Mục lặng thinh như thể một thế kỷ trôi qua, mãi sau mới như tan băng mà mở lời: “Con vẫn không hiểu.” “Nếu như ngài chỉ muốn tìm một môi trường phù hợp cho dòng dõi của mình, vậy chẳng phải thế giới Sơn Hải hiện tại sẽ thích hợp hơn sao?” “Tại sao ngài không chọn Tu Di, mà nhất định phải lựa chọn một nơi có vẻ yếu kém và nguy hiểm hơn?” “Có lẽ là vì hắn mới đánh cho ta một trận cách đây không lâu, đau lắm.” “Tiền bối, con đâu có ngốc. Ngài có thể đưa ra một lý do hợp lý hơn được không?” Vô Lượng bật cười. “Ai biết được...” “Có lẽ là vì đã sống quá lâu, đến mức bản thân mục ruỗng cả rồi, muốn tìm chút kích thích. An toàn quá cũng chẳng cần.” “Huống hồ sau này ta cũng chẳng còn ở đây, ai còn quản nhiều thế làm gì?” “......” Lúc này, Quý Mục thậm chí cảm thấy con cự thú Viễn Cổ trước mặt đang trêu đùa một tu sĩ nhỏ bé như mình. Nhưng trực giác mách bảo, những lời đối phương nói rất có thể là thật. Thế nhưng, những lời kế tiếp của Vô Lượng lại khiến Quý Mục cảm thấy khá bất ngờ. “Thật ra không chỉ đơn thuần là muốn con chăm sóc tiểu gia hỏa này đâu, bản thân con cũng đủ đặc biệt.” “Dù không có mối quan hệ này, thái độ của ta đối với con cũng sẽ chẳng thay đổi chút nào.” “Con đủ đặc biệt ư?” Quý Mục sửng sốt. “Ngài muốn nói... thân phận Đế Tinh Thiên Cương?” Vô Lượng lại một lần nữa liếc nhìn hắn đầy ẩn ý. “Chắc hẳn bây giờ con cũng đã nhận ra rồi.” “Thân phận Đế Tinh không hề đơn giản như con vẫn tưởng tượng.” “Thực tế, tất cả Tinh tộc có liên quan đều rất đặc biệt.” “Tiền bối biết điều gì sao?” Quý Mục trong lòng khẽ động. Dù bản thân là Đế Quân đứng đầu Tinh tộc, nhưng thông tin về Tinh tộc của hắn chỉ giới hạn ở Thiên Cương, có thể nói là ít ỏi đáng thương. Hiện tại nhân gian mọi việc đã dần ổn định, những chuyện liên quan đến trời cao, là nên tìm hiểu trước một chút. Đây cũng là một trong những lý do hắn đến gặp Vô Lượng. Vô Lượng trầm mặc một lát, trong đầu hiện lên một bóng người. Sau khi nhanh chóng dập tắt hình bóng đó trong tâm trí, nó chậm rãi lên tiếng: “Có một số chuyện, ta cũng chỉ mới biết gần đây, và cũng vì thế mà phải trả giá không nhỏ.” “Ngài muốn nói...” Quý Mục nhớ lại chuyện nhóm Đường Thánh Tông kể về Thập Nhất Sơn Hải. Lúc đó Vô Lượng hiện ra ảo ảnh lão ông, nhưng ảo ảnh này sau đó lại bị chính lão ông tiếp quản. Đối với cường giả cấp độ như Vô Lượng mà nói, ��ây hầu như là chuyện không thể tưởng tượng nổi. Đồng thời sau này, dường như để trả thù và trừng phạt Vô Lượng vì đã tiết lộ bí mật về di khách năm xưa, lão ông cuối cùng cũng đã nói gì đó. Điều đó chắc hẳn đã chạm đến bí văn cốt lõi nhất, thậm chí là cấm kỵ của thế giới Sơn Hải hiện tại, cũng bởi vậy trực tiếp dẫn dắt �� chí của Tu Di đến, giáng xuống vô tận chân lôi, đánh cho Vô Lượng thập tử nhất sinh. Với cảnh giới và địa vị của con cự thú Viễn Cổ này, cuối cùng nó cũng chỉ còn lại khả năng xuyên qua không gian một lần duy nhất, sau đó án binh bất động ở Tu Di Hải đến tận bây giờ, thậm chí đã bắt đầu bàn giao hậu sự, chờ đợi kết cục cuối cùng. Tin tức này càng khiến Quý Mục thận trọng hơn với lão ông. Đối phương từ trước đến nay không chỉ đơn thuần là bộ dạng ôn hòa khi đối mặt với mình, thà nói rằng đó có lẽ mãi mãi chỉ là một thủ đoạn của ông ta. Để có thể vượt qua giới hạn Sơn Hải mà đi đến trọng luân hồi dưới cùng, trừ tu vi thông thiên ra, không thể nào có loại người lương thiện. Tất nhiên mỗi người đều là kẻ tàn nhẫn. Lão ông mượn tay thiên đạo tấn công Vô Lượng, thậm chí từ đầu đến cuối chưa từng ra tay, chỉ dùng một câu nói còn chưa dứt đã đạt được kết quả mình mong muốn. Hắn thậm chí không vì vậy mà phải trả bất cứ giá nào. Những điều này đều đủ để chứng minh sự đáng sợ của ông ta. Nhưng trong thái độ đối với Vô Lượng, lão ông cuối cùng lại như là miệng lưỡi lưu tình, không thật sự nói hết câu đó. Nhưng cũng chính là một nửa câu đó, cũng đủ để Vô Lượng thu được rất nhiều thông tin. Thậm chí trong mắt nó, một trận chân lôi đổi lấy thông tin này cũng không hề lỗ vốn. Lão ông thậm chí còn chỉ ra cho nó một con đường mới. Dù đã trải qua rất nhiều Sơn Hải, nhưng Sơn Hải Vô Lượng Côn cũng không thể hoàn toàn nhìn thấu tất cả bí văn của Sơn Hải hiện tại, nhất là những điều liên quan đến Thiên Đạo, càng bị bao phủ bởi sương mù dày đặc, dù ngay trước mắt cũng chẳng thể nhìn rõ. Trong đó điều thiếu sót nghiêm trọng nhất, chính là sự giao thoa giữa Thập Nhất Sơn Hải diệt vong và Thập Nhị Sơn Hải tân sinh. Nhưng nửa câu nói kia của lão ông, dường như đã bổ khuyết vào chỗ trống này... Nhưng Vô Lượng biết mình không thể nói ra hết câu nói đó một cách hoàn chỉnh, nếu không lần này có thể sẽ thực sự bị Thiên Đạo nổi giận không tiếc mọi giá mà hủy diệt tất cả ý thức, hình thể tồn tại, một lần n��a hóa thành pháp tắc thời không vô tự. Dù cho ý chí của Tu Di ở Thập Nhị Sơn Hải nhân gian phải chịu rất nhiều hạn chế, còn lâu mới có thể tự do tự tại như ở Thập Nhất Sơn Hải vô chủ, nhưng trạng thái của Sơn Hải Vô Lượng Côn cũng chẳng bằng trước kia, căn bản không chịu nổi thêm một trận chân lôi nữa. Cho nên nó chỉ có thể dùng một cách thức mơ hồ để chỉ ra cho Quý Mục. “Trừ Thập Nhị Sơn Hải ra, tất cả các vòng luân hồi Sơn Hải trước đây đều không có sự tồn tại của tinh không.” Quý Mục lẳng lặng chờ nghe tiếp. Ánh mắt Vô Lượng thâm thúy, âm thanh trầm thấp trực tiếp vang lên trong não hải của Quý Mục. Để không gây sự chú ý, nó thế mà lại chọn cách truyền âm. “Sự biến hóa của thế giới này, không hoàn chỉnh...” “Ngôi nhà lớn này, có không ít người chen chân vào.” “Hắn tuy mạnh, nhưng cũng không phải là duy nhất.” “Căn nhà chỉ có một, nhưng chủ nhân thì không.” “Oanh” một tiếng, trong đầu Quý Mục như có tiếng thiên lôi vang vọng. Nhưng không chỉ là trong đầu hắn có sấm rền. Trên không Tu Di Hải, đồng dạng vang lên một tiếng thiên lôi vang vọng khắp đất trời, giáng thẳng xuống. Vô Lượng biến sắc, dường như không nghĩ tới dù dùng cách truyền âm mà cũng gây chú ý. Nhưng có lẽ là vì Thập Nhị Sơn Hải nhân gian có rất nhiều hạn chế, cũng có lẽ là vị tồn tại vô thượng kia vừa mới ngủ say, giờ phút này chỉ là do bản năng vô thức hiện hóa ra mà thôi. Cho nên mặc dù kiếp lôi đã đến, nhưng cũng chỉ là uy năng thánh giai đỉnh phong, thuộc về cực hạn của nhân gian chi lực, ngay cả đối với Vô Lượng đang trọng thương sắp chết mà nói, cũng còn xa mới gọi là mạnh. Mặc dù đánh trúng vào vết thương rất đau, nhưng vẫn chưa đủ để gây chết. Nếu không thì như loại chân lôi giáng xuống ở Thập Nhất Sơn Hải, nói không chừng có thể trực tiếp đánh chìm cả một tòa đại lục... Nhìn chung vẫn nằm trong giới hạn chịu đựng, nhưng Quý Mục vẫn nghe được Vô Lượng kêu đau một tiếng, thân hình hiển hóa cũng hơi mờ đi vài phần. Ở bên ngoài, cực hạn kiếp lôi từng đợt giáng xuống, biến hải vực rộng hơn mười dặm thành một vùng lôi trì. Vô số yêu thú sợ hãi bỏ chạy, nhưng trong đó cũng có những kẻ kiên trì không lùi bước, hoặc chết dưới thiên lôi, hoặc mượn cơ hội tẩy luyện, lột xác. Nhưng tất cả sự hỗn loạn này dường như cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hai người. Vô Lượng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, vừa cười vừa nói với Quý Mục: “Không sao đâu, con ở trong này rất an toàn.” Khóe miệng Quý Mục hơi co giật vài cái. Đây là chuyện có an toàn hay không sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ đến từng câu chữ.