(Đã dịch) Kiếm Xuất Đại Đường - Chương 1: Thái Bình đạo
"Nhập xuân tài thất nhật, Ly gia dĩ nhị niên. Nhân quy lạc nhạn hậu, Tư phát tại hoa tiền." (Tạm dịch: "Vào xuân mới bảy ngày, rời nhà đã hai năm. Nhạn bay người trở lại, nhìn hoa càng nhớ thêm.")
Tại đạo tràng Thái Bình Giáo ở Ung Khâu, Chu Dịch nửa nằm trên giường trúc, đặt một quyển sách cổ lên mặt, trên bìa đề năm chữ lớn: "Lão Tử Tưởng Nhĩ Chú".
Kinh thư che mặt hắn, người ngoài đương nhiên không thể thấy được vẻ phiền muộn của hắn.
Cạnh giường trúc đặt một chiếc bàn dài khoảng năm thước, ở giữa có một đỉnh lư hương Hỗn Nguyên và hai tập giấy phù. Ở hai đầu bàn, mỗi bên có một tiểu đạo đồng, một nam một nữ, chừng mười hai, mười ba tuổi.
Bọn họ tay cầm một thẻ tre, quan sát những lá phù cầu an được vẽ bằng chu sa trên đó.
Bé gái nghiêng đầu nhìn Chu Dịch một cái, tò mò nói: "Phép bùa của sư phụ thật linh nghiệm! Mới năm ngày trước, sư huynh còn như người c·hết sống lại, giờ đã lại sinh long hoạt hổ rồi."
"Ắt hẳn là sư phụ đạo pháp cao minh mới đúng," bé trai ngửa mặt lên, vẻ mặt thần bí. "Đêm đó ta bị tiếng xiềng xích loảng xoảng làm bừng tỉnh, thấy ánh nến trong phòng sư huynh chập chờn, hai bóng đen phản chiếu lên cửa sổ dán giấy, chắc là âm phủ đã phái trâu ngựa đến bắt người. May mắn sư phụ lấy ra Ngũ Nhạc Chân Hình Kính, kết nối âm dương, soi rọi suốt một canh giờ, cuối cùng mới thu lại được hồn phách của sư huynh, nhờ đó sư huynh mới tỉnh lại..."
"Ôi! Ôi!"
Hai tiểu đạo đồng ôm đầu kêu đau, Chu Dịch cầm quyển Lão Tử Tưởng Nhĩ Chú trong tay, vừa gõ bên này, vừa gõ bên kia.
"Không lo học hành tử tế, lại còn bàn chuyện kết nối âm dương, sư phụ có thể có khả năng đó chắc?"
Yến Thu ôm trán kêu oan: "Trên giang hồ cũng có không ít bà đồng tinh thông vu thuật, tỉ như Thông Thiên Thần Mỗ của Ba Thục Hợp Nhất Phái, nàng ta có thể kết nối âm dương đấy. Hạ Xu, ngươi nói có phải không?"
"Vâng." Bé gái rụt cổ lại, "Nhưng Thông Thiên Thần Mỗ chính là tiền bối cao nhân của Hợp Nhất Phái, ngươi gọi là bà đồng thì quá bất kính."
"Hơn nữa sư huynh là bị ngộ độc, tự nhiên là cần phép bùa để giải độc."
"..."
Hai đứa nhóc ngây thơ này, vẻ buồn bực của Chu Dịch thoáng tan đi, khẽ mỉm cười.
Bọn họ tranh cãi một hồi, thấy sư huynh vẫn không để tâm, liền lại xúm xít đến gần.
Hạ Xu với khuôn mặt tròn xoe bầu bĩnh, ánh mắt lóe lên vẻ hiếu kỳ: "Sau trận bệnh nặng, sư huynh thay đổi nhiều quá, dạo gần đây cứ hễ xuân buồn thu đau là lại nổi hứng làm thơ."
"Đúng đó đúng đó," Yến Thu bắt chước dáng vẻ của Chu Dịch, đắc ý gật gù ngâm nga: "Dấu vết phồn hoa đã mất, cỏ dại ngập sân đình. Rêu xanh bò kín tường, mạng nhện giăng bốn phía."
"Ta đi hỏi sư phụ, ý của sư huynh là muốn dọn dẹp đạo tràng, gỡ mạng nhện, cạo rêu xanh. Sư phụ nói ta ngốc nghếch, rồi ngâm một câu gì đó: 'Vạn vật vương vương đều cảm xúc, u sầu chất chứa trong lòng'."
Yến Thu khá ngây ngô, không hiểu ý của hắn.
"Đây là có tâm sự," Hạ Xu lại tinh ý hơn một chút, truy hỏi: "Sư huynh vừa ngâm, là thơ mới sao?"
"Không phải."
Chu Dịch lắc đầu, sau khi xuyên không, đầu óc hắn trở nên minh mẫn lạ thường, nhưng cũng âm ỉ đau nhức không thôi.
Hắn xoa xoa cái trán: "Đó là thơ của Tiết Đạo Hành ở Hà Đông sáng tác, ta tình cờ nghe được thôi."
Hai đứa nhóc lẩm bẩm cái tên ấy, rồi nhíu mày suy nghĩ. Dường như đã từng nghe qua ở đâu đó, nhưng lại nhớ không rõ ràng, cảm giác đó thật khó chịu.
Đang định trao đổi, bỗng một giọng nói già nua vọng đến từ tiểu viện.
"Tiếc cho Tiết Đạo Hành, hắn không thể nhìn thấu Dương Quảng thích làm chuyện lớn, háo danh, cố chấp bảo thủ, khiến Cao Tổ Văn Hoàng đế không vui, dù tài hoa đến mấy, cũng khó thoát thân."
Vị lão đạo khoác đạo bào màu xám trắng từ lối rẽ nguyệt môn chậm rãi đi ra. Hắn vẻ mặt gầy gò, gò má nhô cao, lông mày đã bạc trắng, đuôi lông mày dài rũ xuống khóe mắt, vừa vuốt râu, toát lên phong thái cao nhân Đạo gia.
Vị lão đạo trưởng này chính là giáo chủ Thái Bình Đạo, đạo hiệu Giác Ngộ Tử.
"Sư phụ."
Chu Dịch, Hạ Xu, Yến Thu, ba đệ tử chân truyền của Thái Bình Giáo, đều cung kính hành lễ.
Hai tiểu đạo đồng lập tức sửa sang mũ áo, khoanh tay đứng hầu, thu lại vẻ hoạt bát vừa rồi. Vị Giác Ngộ Tử hiền lành hòa nhã này đối với bọn họ mà nói, lại vô cùng uy nghiêm.
"Các con ra trông coi Đạo Đàn, phụng sự khách hành hương đi."
"Vâng." Hạ Xu cùng Yến Thu ngay lập tức tuân lệnh.
Đợi bọn họ sau khi đi, lão đạo dẫn Chu Dịch vào một căn phòng nhỏ yên tĩnh, nắm lấy cổ tay hắn, cẩn thận bắt mạch.
Không bao lâu, đôi mắt đang nhắm hờ của ông từ từ mở ra.
"Mạch đập bình thản, đã không còn đáng ngại."
Giác Ngộ Tử thở phào một hơi nhẹ nhõm, ông không còn giữ vẻ uy nghiêm hay tiên phong đạo cốt nữa, hệt như một ông lão bình thường.
Chu Dịch biết rõ chuyện nội tình của sư phụ mình nên không có gì lạ.
Thái Bình đạo tràng tọa lạc ở ngoại ô phía tây Ung Khâu, trên một ngọn núi cô độc, cộng cả đàn tràng và Cổ Lâu, diện tích cũng chưa đến bảy tám mẫu.
Trong giáo, ngoài Giác Ngộ Tử và ba đệ tử chân truyền, còn có một số thiện nam chưa chính thức trở thành đệ tử. Họ từng được Giác Ngộ Tử truyền cho Thái Bình phù lục, chỉ còn thiếu một bước là bái nhập môn phái. Còn lại đều là người giúp việc vặt cho khách hành hương.
Giác Ngộ Tử dùng bùa chữa bệnh, truyền bá giáo lý thiện lương, nên giáo phái được gọi là Thái Bình Giáo.
Nó có chút tiếng tăm trong dân gian, sau này qua lời đồn đại của thiên hạ, câu chuyện ngày càng ly kỳ, dần dà, trong miệng người giang hồ, trở thành một cao thủ danh chấn Ung Khâu. Nhờ có uy danh này, đạo tặc không dám quấy nhiễu, xem như đã nếm được vị ngọt. Tuy có mấy người giang hồ nghe danh tìm đến, bị lừa gạt một chút rồi cũng bỏ đi.
Cứ như vậy, mới có cảnh tượng như bây giờ.
Bất quá...
Chu Dịch nhìn về phía Giác Ngộ Tử, nói ra băn khoăn: "Sư phụ, hiện tại tứ hải đều sôi sục, thiên hạ không còn thái bình. Cần biết rằng vào thời Hán Linh Đế, Đại Hiền Lương Sư đã lập Thái Bình Giáo, xây dựng ba mươi sáu Phương Nghĩa để tranh giành thiên hạ. Sử sách còn đó, nay triều đình đang xuất quân dẹp loạn, chúng ta lại dùng danh xưng 'Thái Bình đạo' này, chỉ e rằng... Trương Tu Đà sẽ từ Trường Bạch Sơn đánh thẳng đến chân núi Phù Tử của chúng ta."
Hắn đưa tay chỉ về phía pháp đàn.
Sư đồ hai người đưa mắt nhìn lại, trên pháp đàn của Thái Bình đạo tràng, khói hương nghi ngút, lượng hương hỏa cúng bái nhiều vô kể. Thế sự càng loạn, hương hỏa của Thái Bình đạo càng thịnh vượng.
Giác Ngộ Tử sắc mặt trầm xuống, không kìm được chửi rủa: "Dương Quảng đúng là hôn quân!"
"Dù là hắn yên vị trong Tử Vi Cung, chẳng màng đến chuyện triều chính, ng��i chờ c·hết, thì thiên hạ cũng không đến nỗi loạn lạc đến mức này."
Chu Dịch chớp chớp mắt, người ta đã muốn làm những chuyện động trời như vậy, thì biết làm sao?
"Tạo hóa trêu ngươi..."
Nghe ông than vãn khe khẽ, Chu Dịch ngầm đồng tình trong lòng. Thấy sư phụ chịu nghe lời khuyên, danh hiệu "Thái Bình đạo" này cũng không thể giữ mãi được nữa.
Nhưng mà...
Lão đạo trưởng ánh mắt bỗng lóe lên tinh quang, vừa vuốt râu, vừa cất cao giọng nói:
"Thương Thiên Dĩ Tử, Hoàng Thiên đương lập, Tuế Tại Giáp Tử, thiên hạ đại cát."
Mười sáu chữ thoát ra từng chữ, vang vọng đinh tai nhức óc. Nếu không phải người hiểu rõ tình hình, trong thời buổi loạn lạc này, e rằng khó mà không tin rằng hắn có lai lịch bất phàm.
Chu Dịch ngớ người, "Cái này... Sư phụ cũng muốn nổi dậy sao?"
"Ngài muốn bắt chước Tri Thế Lang?"
"Không phải vi sư, mà là con."
"Con?"
Chu Dịch chỉ vào mình, lập tức lắc đầu như trống bỏi: "Ngài đừng nói giỡn, đồ nhi chưa đầy hai mươi, còn muốn sống thêm vài năm nữa."
Năm ngày trước, vốn là m��t sinh viên nghệ thuật không thấy lối thoát, lại nhận được tin trượt kỳ thi công chức, quá đau lòng nên uống vài chén rượu. Sau khi tỉnh giấc, thì thấy mình hoang mang. "Mình đang ở đâu thế này?"
Sau khi nghe ngóng một chút, mới hiểu ra đây là thời Đại Đường loạn lạc của triều Hoàng Sư. Thế giới đầy rẫy cao thủ, tràn ngập nhân tài kiệt xuất.
Nếu đánh cờ hiệu Thái Bình đạo để khởi nghĩa, chẳng phải vừa muốn tranh đạo thống, vừa muốn tranh thiên hạ sao?
Dựa vào cái gì mà tranh giành? Chỉ có "Thương Thiên Dĩ Tử" và mười sáu chữ "Chủy Độn đại pháp" thôi sao?
Giác Ngộ Tử sớm đoán được hắn sẽ phản ứng như vậy: "Con lúc trước ngộ độc nặng, chất độc đã ăn sâu vào phủ tạng, vốn dĩ chắc chắn phải c·hết, không ngờ lại từ c·hết mà sống lại, quả là kỳ tích. Thêm nữa con là đệ tử Thái Bình Giáo của ta, gặp phải thời loạn lạc này, chẳng phải là do ý trời định sẵn sao?"
Chu Dịch tai này lọt, tai kia ra, tuyệt nhiên không tin lời ma quỷ của sư phụ.
Lão đạo trưởng thấy hắn vẫn còn do dự, liền nở nụ cười: "Vi sư sáng tạo Thái Bình đạo tràng cũng không phải là bắt chước Đại Hiền Lương Sư đâu, mà là thực sự có đạo thống truyền thừa."
Chu Dịch ồ một tiếng, lộ ra chút hứng thú.
Giác Ngộ Tử nói: "Bản giáo dùng phù thuật để chữa bệnh cứu người, che mắt thiên hạ. Mọi loại thuốc bệnh nhân uống đều đến từ Th��i Bình đan phương. Vi sư có được đan phương này, khổ tâm nghiên cứu, có cả một thân y thuật, cảm niệm ân đức truyền thụ, lúc này mới lập giáo. Ngoài Thái Bình đan phương, còn có một cuốn ghi chép khác, bên trong trình bày những áo nghĩa võ học tinh thâm."
"Bộ pháp này kế thừa từ Đạo Đức Kinh của Lão Tử, tổ sư Đạo gia, lại tập hợp đại thành đạo pháp Lưỡng Hán, có nguồn gốc từ Hoàng Lão, thụ pháp Thiên Nhân, chẳng phải là một loại võ học bình thường có thể sánh được."
Lão đạo trưởng nói xong, bình thản vuốt râu, chờ xem phản ứng của đồ nhi.
Nghe được này, Chu Dịch không khỏi thở dốc.
"Tính ra thì, sư phụ Thái Bình đạo cũng không phải là giả danh lừa bịp, mà là kế thừa từ Nam Phái Đạo môn sau khi Khăn Vàng bị diệt. Vậy bộ võ học này mà được truyền bá ra ngoài, chẳng phải chính là... Hoàng Thiên Đại Pháp! ! Đây chẳng phải là không thua kém Tứ Đại Kỳ Thư sao!"
Giác Ngộ Tử cười hỏi: "Muốn học không?"
Chu Dịch tâm niệm xoay chuyển nhanh chóng, thái độ đã thay đổi hoàn toàn. Hiện tại hiểu rõ tâm ý sư phụ, liền hào sảng ngâm nga: "Trường Bạch Sơn trước Tri Thế Lang, khoác áo gấm hồng thêu thùa..."
"Sư phụ đã có diệu pháp này, thì còn gì đáng sợ nữa chứ? Tri Thế Lang lập Trường Bạch Sơn làm thánh địa, chúng ta sẽ xây một thánh địa trên núi Phù Tử. Hôn quân bất nhân, thời loạn chờ người bình định. Sư phụ, phản đi, chúng ta phản!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin bạn đọc vui lòng không tái đăng.