(Đã dịch) Kiếm Xuất Đại Đường - Chương 67: Từ khê khe
Ba chữ “Chu thiên sư” vừa bật ra từ miệng Lý Mật, đã lập tức lọt vào tai Triệu Đà. Tựa như một tiếng sét đánh ngang tai!
Người ngoài có lẽ còn cần một khoảnh khắc để định thần khi nghe thấy ba chữ “Chu thiên sư”, nhưng gã võ phu có vẻ ngốc nghếch này lại lập tức hiểu rõ đó là ai.
Từ đống cỏ khô không mấy ai để ý bên cạnh, bỗng nhiên một bóng xanh lao vút tới!
Triệu Đà đang kịch liệt đối chưởng với Lý Mật, dốc toàn lực sinh tử, hoàn toàn không thể né tránh.
Lý Mật tuy là một phương bá chủ, nhưng vết thương do Trương Tu Đà gây ra vẫn chưa khỏi hẳn. Bởi vậy, dù Lý Mật vừa rồi bất ngờ dùng Địa Sát công đánh lén, hắn vẫn có thể dựa vào một thân công lực mà tránh thoát được luồng kình lực ấy.
Tâm tư Triệu Đà xoay chuyển cực nhanh.
“Trước mắt, chỉ cần chống đỡ được một đòn của kẻ này, ta sẽ mượn kình lực của hắn để thoát khỏi chưởng lực Địa Sát của Lý Mật. Dù có phải liều mạng chịu thương, người của Thái Thủ Phủ và Vưu Hoành Đạt sẽ chớp mắt ập tới, cục diện sẽ lập tức đảo ngược.”
“Kẻ này tuy có bảo thư, nhưng công lực vẫn còn non kém.”
“Thái Nhạc Hộ Thân Cương Khí của ta đã luyện hơn bốn mươi năm, da thịt gân cốt đều có cương khí lưu chuyển.”
Không sai! Hắn muốn phá vỡ cương khí của ta, thì khó đến mức nào!
Tâm niệm Triệu Đà vừa động, cái cổ lại phồng lên, khí thế tăng vọt. Lần này, hắn lấy Cáp Mô Công làm chủ đạo, khi���n Hộ Thân Cương Khí nhanh chóng lưu chuyển!
Mà Chu Dịch, hai ngón tay khép lại, đã điểm trúng lưng hắn! Đúng vào huyệt Mệnh Môn trên Đốc Mạch!
Công pháp ngoại luyện của Triệu Đà cực kỳ cường hãn, cú điểm ấy của Chu Dịch chẳng khác nào điểm trúng tấm sắt. Nhưng pháp quyết Hàn Ngưng Sương mang theo chân khí của hắn, trực tiếp từ một huyệt đạo nhỏ xông ra, hung hăng đâm thẳng vào cương khí bên trên!
Chân khí sắc bén như kiếm, Triệu Đà bỗng cảm thấy rùng mình.
Đây là pháp môn bí mật thâm sâu đến nỗi, một khi đã trúng chiêu, dù có vận dụng những tuyệt kỹ như Đẩu Chuyển Tinh Di cũng khó lòng hóa giải hoàn toàn. Cương khí của Triệu Đà tuy mạnh, kín kẽ vô cùng. Nhưng Chu Dịch lại lấy điểm phá diện, bỗng nhiên phát kình! Luồng Hàn Kiếm chân khí ấy, tựa như đâm xuyên một lớp giấy mỏng, trực tiếp xuyên thủng Thái Nhạc Hộ Thân Cương Khí!
Triệu Đà trừng lớn hai mắt, vẻ mặt kinh hãi, cảm nhận rõ rệt luồng khí kình đang xâm nhập vào cơ thể.
Hộ Thân Cương Khí, bị phá!
Cái này sao có thể!
Hắn toàn thân cứng đờ, bị hàn kh�� đông cứng đến run cầm cập, bởi vì khi hắn đối chưởng với Lý Mật, chân khí vẫn đang nhanh chóng lưu chuyển. Hàn khí xâm nhập, theo chân khí trong cơ thể hắn mà lan tràn. Chỉ trong chớp mắt, hàn khí đi theo mệnh môn qua Nhâm Đốc nhị mạch, khiến toàn thân hắn cứng ngắc ngay lập tức!
Một cảm giác lạnh buốt thấu tận tâm can. . .
Xong rồi. . .
Cái rét lạnh khiến đại não Triệu Đà tỉnh táo lại. Lúc này, hắn như có điều lĩnh ngộ, nghĩ ra mấu chốt, liền hạ giọng nói:
“Cái này. . . Đây chính là Thái Bình Hồng Bảo sao?”
“Thật phi phàm, quả không hổ danh bảo thư. . .”
Trong mắt lóe lên vẻ cuồng nhiệt và tham lam, theo sau hắn ngửa mặt phun ra một ngụm máu.
“Ách ~!”
Lý Mật cười lạnh, một chưởng đánh vào người Triệu Đà, cố ý tránh né tâm mạch, không muốn lấy mạng hắn. Ngụm máu ô uế này văng tung tóe khắp người Lý Mật. Nhưng hắn tuyệt không ghét bỏ, trở tay túm Triệu Đà về phía mình. Trường đao của hắn đã bị Triệu Đà phá hỏng, thế là Lý Mật móc ra thanh bảo nhận Chu Dịch tặng, trực tiếp kề vào cổ họng Triệu Đà.
Chu Dịch nhìn thấy thanh bảo nhận ấy, trong lòng có chút run rẩy.
Triệu Đà bị Lý Mật áp chế, nghiêng đầu, ngực và khóe miệng đều dính máu, trên cổ bị một thanh bảo nhận sắc bén kề vào. Đáng lẽ phải chìm trong tuyệt vọng, không ngờ hắn lại vô cùng trấn tĩnh. Đôi mắt hắn chăm chú nhìn chằm chằm vào Chu Dịch đang đứng bên cạnh.
Bất chấp Lý Mật đang đứng sau lưng, hắn lại dùng giọng điệu yếu ớt nói với Chu Dịch:
“Chu thiên sư, ta tìm ngươi đã lâu, không ngờ ngươi lại tự mình chui đầu vào lưới.”
“Cái này. . . Thái Bình Hồng Bảo này thật kỳ diệu, có thể đánh xuyên hộ thể cương khí của ta. Ngươi giao bảo thư cho ta, Triệu mỗ có thể tha cho ngươi một mạng.”
Chu Dịch cảm thấy hắn đã phát điên: “Triệu Thái Thú, ngươi còn có mạng để luyện công sao?”
Triệu Đà lau đi máu khóe miệng: “Yên tâm, mạng của ta sẽ không mất đi.”
“Nếu Lý Mật giết ta, chính hắn có thể thoát ra được sao?”
Triệu Đà vừa dứt lời, bốn phía hàng ngàn hàng vạn bó đuốc đồng loạt chiếu sáng về phía trước!
“Thả Thái Thú ra!” Cao thủ Thái Thủ Phủ hô lớn!
Cao thủ Bồ Sơn Công Doanh rút lui về phía Lý Mật, dựa vào đống lửa trại, đối đầu với các cao thủ Thái Thủ Phủ đang trấn giữ lối ra vào quán trà.
Vưu Hoành Đạt hét lớn một tiếng:
“Toàn bộ binh lính Hoài Dương quận tiến lên áp sát! Những người còn lại cưỡi ngựa bao vây bốn phía, kỵ binh tuần tra vòng ngoài, không được để lọt dù chỉ một con ruồi!”
“Vâng!”
Binh tướng xung quanh đều tuân lệnh.
Thế cục dường như muốn rơi vào thế giằng co, Chu Dịch liếc nhìn Lý Mật. Tên này tự mình dấn thân vào cuộc, thiết kế một cái bẫy lớn như vậy, nếu nói không có chuẩn bị kỹ lưỡng, thì tuyệt đối là không thể nào.
Triệu Đà đã vội mừng quá sớm.
Lúc này, đại quân bốn phía lại một lần nữa bức ép về phía trước, gây áp lực lớn lên Bồ Sơn Công Doanh. Muốn xông ra ngoài khỏi vòng vây của đại quân, thì thật khó vô cùng.
“Mau thả Thái Thú ra!” Cao thủ Thái Thủ Phủ Hoài Dương quận vừa tiến lên vừa hô lớn.
Lý Mật không nói một lời, chỉ ghì chặt lưỡi đao vào cổ họng Triệu Đà. Những người của Thái Thủ Phủ vốn đang tiến tới gần, lập tức sợ ném chuột vỡ bình.
Lúc này, liên tiếp mấy đạo tiếng xé gió vang lên! Phía sau quán trà còn ẩn giấu cao thủ, lần này xuất hiện sáu, bảy người cùng lúc! Những cao thủ mới đến này, toàn bộ đáp xuống cạnh Lý Mật.
Bọn họ đồng loạt hô lên: “Mật Công!”
Những người này vừa xuất hiện, đã lập tức bao quanh bảo vệ Lý Mật và Chu Dịch.
Chu Dịch nhìn thấy một người quen cũ, chính là Mã Thủ Nghĩa.
“Lão Mã, không ngờ ông cũng ở đây.”
Gương mặt già nua của Mã Thủ Nghĩa cau có, trông âm trầm, có vẻ không muốn nhìn thấy hắn. Đặc biệt là khi nghe thấy cái giọng “Lão Mã” này, cả người hắn đều thấy khó chịu.
“Chu thiên sư, chúng ta quen thuộc đến thế sao?”
“Rất quen thuộc,” Chu Dịch xích lại gần hắn, “Chúng ta vốn là cố nhân ở Ung Khâu mà.”
Lão Mã cười lạnh ha hả, không nói thêm lời nào, lại lùi xa hắn vài bước.
Cũng đúng lúc này, một làn hương thơm thoảng qua, Chu Dịch nhìn thấy một vị mỹ nhân áo trắng. Nàng tóc dài buông xuống vai, phong thái yêu kiều. Đặc biệt là đôi mắt nàng, dù đang bị vạn quân vây quanh, vẫn hết sức tỉnh táo, không hề lộ vẻ sợ hãi. Chính là Trầm Lạc Nhạn, đệ nhất quân sư của Bồ Sơn Công Doanh.
Bên cạnh nàng còn có một người, cũng toàn thân áo trắng, dáng người cao lớn, thẳng tắp. Chính là Vương Bá Đương, áo trắng thần tiễn.
“Lạc Nhạn, đây chính là Chu thiên sư trong truyền thuyết, ta vẫn là lần đầu tiên gặp mặt.”
Vương Bá Đương cười nói: “Khó trách cứ nhớ mãi không thôi, quả nhiên là tuấn tú lịch sự.”
Bên kia, Triệu Thái Thú cũng gật đầu đồng ý: “Quả thực còn tuấn lãng hơn bức chân dung ta từng thấy.”
Hắn nói xong lại quay sang Chu Dịch nói:
“Chu thiên sư, ngươi giao Thái Bình Hồng Bảo cho ta, ta không chỉ có thể bảo đảm ngươi không phải chết, còn bắt vị mỹ nhân áo trắng này giao cho ngươi hưởng dụng, thế nào?”
Chu Dịch nói: “Triệu Thái Thú, ngươi có biết chữ "chết" viết như thế nào không?”
Triệu Đà liếc nhìn bốn phía một lượt, toàn bộ đều là bộ hạ của mình. Mặc dù sai trái, nhưng có gì phải sợ?
Chu Dịch lại quay sang đáp lời Vương Bá Đương: “Không thấy Tưởng Quy huynh đâu cả, chắc là đang chuẩn bị một bất ngờ cho Triệu Thái Thú rồi.”
Trầm Lạc Nhạn cười thần bí: “Nghe danh không bằng gặp mặt. Chu thiên sư quả thật thông minh, Lạc Nhạn cũng chẳng sánh bằng.”
Nàng tiến đến bên cạnh Chu Dịch, xích lại gần, thấp giọng hỏi:
“Chu thiên sư hôm nay ở đây, là đến tìm Mật Công đòi nợ, hay là muốn gia nhập Bồ Sơn Công Doanh của ta? Thủ đoạn đòi nợ của Chu thiên sư thật sự quá tàn nhẫn, Lạc Nhạn mỗi lần nhớ tới, đều khó mà yên giấc.”
“Quân sư quá lời rồi. . .”
Chu Dịch nhanh nhảu đáp lời: “Ta cùng Mật Công mới quen đã thân, gặp gỡ như đã quen thân từ lâu. Vị Triệu Thái Thú này muốn làm hại Mật Công, ta liền không chút do dự ra tay.”
“Lời nói đầu môi chót lưỡi làm sao sánh được với hành động thực tế? Ta đã chứng minh tất cả.”
Triệu Đà khinh thường hừ một tiếng: “Điều này quả thực không sai. Nếu không phải ngươi ra tay đánh lén, Lý Mật với thân thể bị thương mà muốn đánh bại ta, thì đúng là si tâm vọng tưởng.”
“Quả không hổ là nhân vật bá chủ Hoài Dương quận, đến giờ vẫn mặt không đổi sắc.”
Trầm Lạc Nhạn bước chân nhẹ nhàng: “Triệu Thái Thú, loạn cục thiên hạ hôm nay đã định, với bản lĩnh của ngươi, cần gì phải cố thủ đất đai một quận Hoài Dương?”
“Nếu như chúng ta liên thủ, Toánh Xuyên Nhữ Nam dễ như trở b��n tay, cần gì phải ngươi chết ta sống đâu?”
“Chu thiên sư cũng là người của Bồ Sơn Công Doanh chúng ta, đến lúc đó mọi người là người một nhà, ngươi muốn học Thái Bình Hồng Bảo, thì có gì khó?”
Chu Dịch giọng điệu tùy ý: “Quân sư nói muốn cấp cho ngươi Thái Bình Hồng Bảo, vậy dĩ nhiên sẽ cấp cho ngươi.”
Người của Thái Thủ Phủ Hoài Dương nghe xong, tất cả đều ngây người ra.
Bên ngoài, Vưu Hoành Đạt lại kinh hãi. Lần này, hắn trở thành người ngoài cuộc.
“Triệu Thái Thú, ngươi cũng muốn tạo phản sao?!”
Vưu Hoành Đạt lớn tiếng nhắc nhở: “Nhân mã của Trương đại tướng quân có lẽ không còn xa Hoài Dương quận nữa!”
Lời vừa nói ra, lập tức khiến không ít người đang nảy sinh ý nghĩ phản loạn phải tỉnh táo lại. Một khi phản loạn, Trương Tu Đà sẽ lập tức kéo đến. Thử hỏi ai có thể cản được?
Triệu Đà cũng không mắc lừa: “Vưu giáo úy, nàng ta muốn khiêu khích ly gián, làm sao ta lại là phản tặc được.”
“Ồ?”
Trầm Lạc Nhạn hỏi ngược lại:
“Triệu khắc, đường đệ của Triệu Thái Thú, đi theo Hác Hiếu Đức ở Bình Nguyên quận. Dưới tay hắn có một Khắc Nguyên Võ Tràng, những cao thủ chết ở đây hôm nay, có không ít chính là người của Khắc Nguyên Võ Tràng.”
“Kể từ đó, Triệu Thái Thú chẳng phải là đã cấu kết với Hác Hiếu Đức sao?”
“Vưu giáo úy, Hác Hiếu Đức tạo phản sau khi chiêu mộ được bốn vạn nhân mã, bị ai đánh tan?”
Vưu Hoành Đạt nghiêm nghị nói: “Đương nhiên là Trương đại tướng quân.”
Trầm Lạc Nhạn lời lẽ sắc bén: “Hoài Dương quận sớm đã trở thành lãnh địa riêng của Triệu Thái Thú, làm việc gì mà không phải vì ham muốn cá nhân? Tạo phản chỉ là chuyện sớm muộn.”
Binh lính Hoài Dương quận và các cao thủ Thái Thủ Phủ lập tức tâm loạn.
Ánh lửa bó đuốc chập chờn lúc sáng lúc tối, lòng người có biến động. Vưu Hoành Đạt linh cảm không lành, vội vàng nhắc nhở Triệu Đà:
“Triệu Thái Thú, ngươi nếu xả thân vì nước, vì Đại Tùy hy sinh bản thân, ta sẽ tới Đông Đô bẩm báo bệ hạ!”
Vưu Hoành Đạt chỉ có thể hô hoán như vậy, cũng không dám hạ lệnh ra tay. Bởi vì Trầm Lạc Nhạn nói không sai. Binh lính Hoài Dương quận và các cao thủ Thái Thủ Phủ, chỉ nghe lệnh một mình Triệu Đà. Hắn Vưu Hoành Đạt căn bản không thể chỉ huy. Một khi hạ lệnh, lòng người ly tán, chắc chắn sẽ đại loạn!
Triệu Đà cũng hiểu rõ mấu chốt, quay đầu nhìn về phía Lý Mật: “Lý Mật, Triệu mỗ không sợ chết, ngươi đừng hòng làm loạn quân tâm!”
“Cùng lắm thì ngọc nát đá tan.”
Hắn lại nhìn về phía Chu Dịch: “Chu thiên sư rồi cuối cùng cũng chết, trên đường Hoàng Tuyền, ta vẫn có thể lấy được bảo thư từ ngươi.”
Vưu Hoành Đạt đứng từ xa quan sát.
Chỉ thấy Chu Dịch hờ hững lắc đầu: “Triệu Thái Thú, điều này phần lớn chỉ là ý muốn đơn phương của ngươi thôi.”
Vưu Hoành Đạt vừa nghe hắn nói xong câu này. . .
Bỗng nhiên!
Giữa núi truyền đến một tiếng vang thật lớn, theo sau là tiếng cuồn cuộn như sấm rền! Tựa như có đại đội nhân mã đang chém giết tới!
“Chuyện gì xảy ra? Đó là âm thanh gì vậy?!” Quân trận càng thêm hỗn loạn.
Là tiếng đá lớn lăn xuống.
Còn có. . . tiếng nước!
Chu Dịch nghe được, tựa như tiếng lũ ống đổ xuống!
Đá lở nhấp nhô, đủ thứ hỗn tạp. Nương theo đó, còn có tiếng cây cối răng rắc đứt gãy. Âm thanh ầm ầm trong bóng đêm cực kỳ khủng bố, tựa như một con dã thú muốn nuốt sống người ta, càng lúc càng ép gần!
Lòng người vốn dĩ đã không ổn, nay có biến động này, lập tức đại loạn!
Chu Dịch nhìn về phía phía khe núi, nhìn thấy nụ cười của Lý Mật. Chỉ trong thoáng chốc, hắn nghĩ tới sự cổ quái của quán trà này: nó lại được dựng ngang bên trên một khe núi! Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh khe suối nhìn thấy lúc đến, cùng với những dấu vết của dòng nước xói mòn, bãi bồi.
Quán trà này căn bản chính là do Lý Mật cho người dựng lên.
Nước nhấn chìm Từ Khê Giản!
Đây là một cạm bẫy to lớn đã sớm được chôn sẵn!
Trong bóng tối không ngừng có tiếng hô lớn:
“Nước, là lũ lụt!”
“Chạy mau!!”
“Chạy mau!”
“...”
Loạn cục đã thành, ánh mắt Chu Dịch ngưng lại, dư quang nhìn về phía Vương Bá Đương, cùng với cung tên trong tay hắn. Thân thể hơi chao đảo, chân khẽ xê dịch nửa bước về phía Lão Mã.
Ngay tại khoảnh khắc áp sát Mã Thủ Nghĩa này. . .
Chu Dịch, với cảm giác bén nhạy, bắt được một hình ảnh không thể tưởng tượng nổi! Ánh mắt Lão Mã lại liếc qua hắn, rồi hướng về phía Lý Mật.
Trong đôi mắt già nua ấy lóe lên rồi vụt tắt một tia âm độc, khiến Chu Dịch không khỏi cảm thấy lạnh lẽo trong lòng. . .
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả ghé thăm trang web để cập nhật những chương mới nhất.