(Đã dịch) Kiếm Yêu Truyện - Chương 1: Cố nhân
Tại Liễu Châu, Tiết Độ Phủ.
Không biết từ bao giờ, binh lính canh gác Tiết Độ phủ bỗng trở nên nghiêm ngặt hơn hẳn, mười bước một trạm, năm bước một gác, tất cả đều là võ sĩ khoác trọng giáp, sát khí đằng đằng.
Cư dân trong thành chưa từng chứng kiến trận thế như vậy, nhất thời, chuyện này trở thành chủ đề bàn luận sôi nổi nhất khắp Liễu Châu. Các bản tin đồn đoán khác nhau cũng lan truyền nhanh chóng, rất được thị trường đón nhận.
Có người đồn rằng Tiết Độ phủ bị mất trọng bảo nên Tiết Độ Đại Nhân nổi giận lôi đình. Lại có người nói, Tiết Độ phủ gặp thích khách, thậm chí còn có kẻ kể rành mạch từng chi tiết thích khách đã lẻn vào phủ hành thích trong một đêm khuya vắng, rồi vì bại lộ dấu vết mà chó cùng rứt giậu, giết hại bao nhiêu người trong phủ, v.v... Thậm chí còn có tin đồn Tiết Độ Đại Nhân đã bất mãn với việc chỉ làm chư hầu một phương, mà đang tính toán cất binh tạo phản, nhăm nhe ngai vàng của Xuất Vân Đế Quốc.
Tóm lại, lời đồn đại này nối tiếp lời đồn đại kia, càng lúc càng nhiều và ly kỳ, phản mà không hề gây ra tâm lý hoảng loạn nào.
Triển Bạch một mình ngồi trong tửu lầu đối diện chéo cổng Tiết Độ phủ, tựa cửa sổ thưởng rượu, song đôi mày kiếm lại khẽ nhíu.
Nếu đường hoàng bước vào, ắt sẽ dẫn đến sự chú ý của kẻ hữu tâm, chi bằng ẩn mình trong bóng tối, cẩn thận sắp đặt sẽ tốt hơn.
Tuy nhiên, cứ như vậy, độ khó trong việc sắp đặt không nghi ngờ gì là tăng lên rất nhiều, nhất là về nguồn tin tức, hắn hiện tại gần như không có.
Triển Bạch không phải chưa từng nghĩ đến việc tìm cơ hội gặp Lam Cơ, nhưng sau đó suy nghĩ lại vẫn từ bỏ.
Những người đáng tin cậy như Giáp Kiêu, Ất Yến đều đã bị mua chuộc, Triển Bạch giờ đây không còn tin tưởng những người bên cạnh Lam Cơ, nói không chừng còn có nội gián ẩn mình.
Triển Bạch đã là ngày thứ ba đến tửu lầu này, vẫn tại vị trí cũ, cẩn thận quan sát, trong lòng thầm tính toán.
"Vị công tử này, không biết tiện cho nô gia ngồi đây không?" Đột nhiên, một giọng nói mềm mại như kẹo mạch nha vang lên bên tai, khiến Triển Bạch đang xuất thần giật mình thon thót.
Giọng nói này của cô gái, tuy làm nũng, nhưng cũng chưa đến mức khiến Triển Bạch phản ứng mạnh như vậy. Sở dĩ có thể như thế, chỉ vì...
Triển Bạch chậm rãi thu mắt từ ngoài cửa sổ lại, theo tiếng gọi nhìn sang, bên cạnh hắn đã có ba người đứng tự bao giờ, một nữ hai nam. Người nữ đứng phía trước, hai gã nam tử phía sau tuy đứng có vẻ tùy ý nhưng lại vừa vặn chặn đứng mọi đường thoát của Triển Bạch.
Tuy nhiên, tất cả những điều này, dù Triển Bạch nhìn thấy rõ mồn một, hắn cũng không bận tâm lắm. Điều hắn chú ý là người.
Ba người đột nhiên xuất hiện này, dù Triển Bạch có hóa thành tro, hắn cũng không thể quên.
"Tửu lầu này làm ăn chưa đến nỗi không còn chỗ, cô nương cứ tự nhiên tìm một chỗ trống mà ngồi. Còn tại hạ, không thích bị người khác quấy rầy." Triển Bạch nói năng ôn hòa, nhưng ý cự tuyệt lại vô cùng kiên định.
"Thế nhưng nô gia lại vừa mắt vị trí của công tử thì sao đây?" Nữ tử nũng nịu nói, vậy mà trực tiếp đi tới bên cạnh Triển Bạch, ngón tay thon thả như ngó sen càng khẽ lướt qua đôi vai hắn.
Có thể thấy rõ ràng, ngay khoảnh khắc ngón tay nữ tử tiếp xúc, toàn thân Triển Bạch chợt co rút, ý phòng bị hiện rõ. Nhưng cả ba người một nữ hai nam kia lại như không thấy, vẫn làm theo ý mình, không chút thu liễm.
"Sách sách, không ngờ công tử dáng dấp tuấn tú, vóc người này lại cũng tuyệt vời đến vậy." Nữ tử càn rỡ lướt năm ngón tay trên vai, trên cánh tay Triển Bạch mà nắn bóp.
"Cô nương còn xin tự trọng." Sắc mặt Triển Bạch chợt tối sầm, nhưng bản thân lại không hề vọng động.
Không phải không thể động, mà là không dám động. Triển Bạch liếc mắt đã thấy hai gã nam tử sau lưng đang khẽ khàng tiến lại gần mình mà không ai nhận ra.
"Ba người bọn họ tại sao lại xuất hiện ở đây, hơn nữa còn tìm tới mình? Bị bọn họ nhận ra sao, tuyệt đối không thể nào. Vậy thì..." Trong khoảnh khắc nguy cấp, Triển Bạch lại vô cùng bình tĩnh phân tích tình thế trước mắt.
Đột nhiên một suy đoán táo bạo xuất hiện trong đầu hắn.
Lẽ nào vết thương của bản thân, thậm chí cả việc cha bị thương, đều có liên quan đến bọn họ?
Loại suy đoán này thực chất không hề có căn cứ, chỉ dựa vào sự hiểu biết sâu sắc của Triển Bạch về ba người trước mặt.
Ba người này tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ xuất hiện ở đây, hơn nữa lại trùng hợp đến thế mà tìm tới mình.
Được rồi, có thể gặp phải mình là trùng hợp, nhưng mỗi ngày gặp bao nhiêu người như vậy, tại sao bọn họ hết lần này đến lần khác lại tìm đến mình?
Nguyên nhân dường như chỉ có một, đó chính là thân phận của hắn – Triệu Minh Truyền.
"Tại hạ cùng ba vị hình như không có ân oán gì?" Triển Bạch cố gắng khôi phục vẻ mặt bình thản.
"Khanh khách, công tử quả nhiên là người thông minh, xem ra chàng đã đoán ra ý đồ của chúng ta rồi." Nữ tử nói xong, vậy mà xoay người một cái, cứ thế ngồi vào lòng Triển Bạch, một cánh tay thuận thế ôm lấy cổ hắn.
Từng đợt hương thơm nồng nặc phả vào mặt, nhưng lại không khiến người ta ghét bỏ, ngược lại còn cảm thấy một ngọn lửa bắt đầu bùng cháy trong cơ thể.
"Tại hạ ngu độn, xin cô nương nói rõ." Triển Bạch ngồi nghiêm chỉnh, không dám nảy sinh chút ý niệm tà ác nào. Không phải nói hắn có định lực ngồi trong lòng mà không loạn, mà là vì hắn quá rõ sự đáng sợ của người phụ nữ này.
"Tên tiểu quỷ." Nữ tử nũng nịu điểm một cái lên trán Triển Bạch. Động tác này quả thực có thể hình dung là vạn phần phong tình, "Nô gia nói thẳng nhé, chúng ta đến đây là muốn cùng công tử làm một giao dịch."
"Giao dịch? Giao dịch gì?" Triển Bạch cố tình làm ra vẻ không hiểu hỏi.
"Giúp công tử một tay." Nữ tử mập mờ ghé đầu lên vai Triển Bạch, thổi hơi vào tai hắn mà thì thầm.
"Tại hạ e rằng khó lòng nhận được ân huệ của mỹ nhân." Triển Bạch cũng thấp giọng đáp lại, đồng thời bất ngờ phản công lại sự bị động vừa rồi, một cánh tay đã thật chặt ôm lấy vòng eo mảnh mai như rắn của người phụ nữ.
Có thể cảm nhận rõ ràng, cơ thể người phụ nữ khẽ run lên bần bật, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường.
"Khanh khách, từ xưa anh hùng phối mỹ nhân, chẳng lẽ công tử không phải anh hùng sao?" Người phụ nữ cười duyên liên tiếp, bộ ngực đầy đặn run rẩy, gần như đã áp sát vào mặt Triển Bạch.
"Ha ha, e rằng giờ đây ta không làm anh hùng cũng không được." Triển Bạch tự giễu nhìn về phía hai gã nam tử kia.
Lúc này Triển Bạch dám khẳng định, nếu hắn cự tuyệt, e rằng rất khó bước ra khỏi tửu lầu này.
Một chọi ba, năm đó ở nơi ấy hắn không có chút phần thắng nào, bây giờ, nếu không vận dụng yêu lực, cũng chẳng có chút phần thắng nào.
"Công tử nói đùa." Nữ tử không để lại dấu vết gạt bàn tay đang không cam lòng luồn lách bên hông mình ra, ánh mắt lóe lên vẻ chán ghét rồi biến mất. Nàng thành thật đứng dậy, nhẹ nhàng xoay người, thoát khỏi vòng ôm của Triển Bạch.
"A, ta đồng ý." Triển Bạch đột nhiên mở miệng nói.
"Cái gì?" Người phụ nữ hơi sững lại, nhất thời chưa kịp phản ứng.
"Mỹ nhân như vậy, tại hạ sao nỡ lòng cự tuyệt. Ta nói là thành giao." Triển Bạch mỉm cười, để lộ hàm răng trắng nõn, trông thật đẹp mắt: "Nhưng nơi đây không phải chỗ thích hợp để nói chuyện. Tối nay vào giờ Tý, ta sẽ một mình lặng lẽ đợi cô nương tại Yến Lai Lầu, không gặp không về."
Dứt lời, Triển Bạch đã đứng dậy, thong dong rời chỗ, từng bước từng bước đi ra khỏi tửu lầu.
...
"Hồ Nguyệt, cứ thế mà thả hắn đi sao? Không sợ hắn vừa rồi chỉ là kế thoát thân?" Trong số hai gã nam tử, gã hơi còng lưng tiến lên hỏi.
"Hừ, chỉ cần ta muốn, trong thiên hạ này, chẳng mấy gã đàn ông thoát khỏi bàn tay ta được." Thần sắc người phụ nữ đột nhiên lạnh xuống, trong đôi đồng tử thon dài bắn ra hàn quang như rắn độc.
Gã nam tử còng lưng bĩu môi, chẳng mảy may tin tưởng sự tự tin của người phụ nữ: "Vậy bây giờ ngươi có phải nên cho ta một câu trả lời không? Phụ thân đã thông báo, hai người các ngươi mọi việc đều phải nghe theo lệnh ta."
"Hừ, Oán Nha, trong số Tà Thiên Tử, ngươi đứng thứ mấy, ta đứng thứ mấy? Trước hãy làm rõ điều đó rồi hãy nói chuyện chính phụ với ta." Tâm tình của người phụ nữ hình như cực kỳ tệ, nàng lạnh giọng nói.
"Ngươi..." Khóe miệng Oán Nha giật giật, nhưng cuối cùng không còn lời nào để phản bác.
"Hừ, dám chiếm tiện nghi của lão nương, đợi chuyện thành công, xem ta không lột da ngươi ra!" Người phụ nữ vuốt ve vòng eo vừa bị động chạm, sắc mặt âm trầm đến cực độ.
"Được rồi, lần này chúng ta cũng coi như may mắn, vậy mà không ngờ lại trùng hợp đụng phải Triệu Minh Truyền. Lần này, kế hoạch tiếp theo của chúng ta hẳn sẽ thuận lợi hơn nhiều." Gã nam tử cao lớn hùng tráng vẫn im lặng nãy giờ, cuối cùng cũng mở miệng, xoa dịu không khí căng thẳng giữa người phụ nữ và gã nam tử còng lưng.
"E rằng bùn lầy không trát lên tường được, đến lúc đó lại kéo chân sau chúng ta mất." Gã nam tử còng lưng có chút lo lắng nói. Dù sự xuất hiện của Tri���u Minh Truy���n vừa rồi được coi là một niềm vui bất ngờ, nhưng nó cũng thoát khỏi kế hoạch ban đầu của hắn.
"Hắc hắc, Oán Nha, ngươi khi nào lại trở nên đắn đo lo lắng như vậy? Chẳng qua chỉ là một thiếu gia nhà giàu, ta xem tu vi của hắn vẫn chưa tới Tam phẩm Thái Sơ, khống chế hắn hình như cũng chẳng khó khăn là mấy." Gã nam tử cao lớn khinh thường nói.
"Ta cũng không biết, tại sao đột nhiên lại trở nên lo lắng. Các ngươi vừa rồi có phát hiện ra không, cái nụ cười cuối cùng của Triệu Minh Truyền, có phải rất giống một người không?" Gã nam tử còng lưng trầm giọng nói.
"Giống ai?"
"Thư sinh."
...
Khi đôi chân hoàn toàn bước ra khỏi tửu lầu, Triển Bạch cảm nhận rõ ràng mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Tuy nhiên, lúc này hắn không dám để lộ chút cảm xúc nào, thậm chí còn không dám quay đầu lại nhìn.
"Cuồng Đạo, Oán Nha và Hồ Nguyệt... Kể từ Tàn Hư Chi Địa từ biệt, đã lâu không gặp rồi." Cuối cùng an toàn trở về nơi tạm trú, Triển Bạch lúc này mới thật dài thở phào nhẹ nhõm, trong đầu hồi tưởng ba bóng dáng quen thuộc kia, trong miệng thốt ra ba cái tên quen thuộc.
"Các ngươi là ai, đến nơi này lại có mục đích gì? Sau Tàn Hư Chi Địa, các ngươi lại trải qua những gì?" Từng câu hỏi một hiện lên trong đầu Triển Bạch, khiến hắn nhất thời lâm vào cảnh vò đầu bứt tai.
Tác phẩm dịch này được ủy quyền bởi truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị cốt lõi.