(Đã dịch) Kiếm Yêu Truyện - Chương 20: Mật đàm
Nhìn gương mặt xinh đẹp bi thương của Kiêu Na, Triển Bạch không khỏi dâng lên nỗi xót xa trong lòng.
Một khắc nông nổi, chàng đã dẫn tỷ muội các nàng rời khỏi Vạn Hoa Uyển, nhưng giờ ngẫm lại, hành động ấy dường như có phần quá trớn.
Danh phận là thứ Triển Bạch không quá coi trọng. Chàng tự nhận mình không phải kẻ si tình một lòng một dạ, như trước kia, chàng hoàn toàn có thể vô tư hưởng thụ phúc lợi tề nhân mà không chút vướng bận. Nhưng giờ khắc này thì sao?
Sự xuất hiện của chiếc mặt nạ đã giúp Triển Bạch tìm thấy hy vọng thành công giữa lúc tuyệt vọng. Bởi vậy, cái thân xác bị đoạt xá này rốt cuộc vẫn phải buông bỏ. Thậm chí, chàng đã quyết định để vật về với chủ cũ.
Triệu Minh Truyền dù sao cũng không thù không oán gì với chàng. Hơn nữa, trải qua mấy ngày qua, Triển Bạch cũng dần nảy sinh chút tình cảm với Lam Cơ, người mẹ "tiện nghi" này.
Nếu thân xác này không còn là lựa chọn tốt nhất của chàng, vậy thuận theo tự nhiên, trả vật về chủ cũ, cũng xem như kết thúc mối nhân duyên này.
Còn về phần tỷ muội Kiêu Na, cùng với tám đệ tử Vạn Hoa Uyển khác, Triển Bạch nhất định phải nắm giữ trong tay mình. Đây chính là mười cường giả Thái Thủy cảnh, chỉ cần thêm chút rèn giũa, họ có thể trở thành thế lực nòng cốt của chàng. Lực lượng này cực kỳ quan trọng cho tham vọng tranh đoạt Địa Tam Châu của chàng.
"Ngươi đi theo ta." Trầm ngâm hồi lâu, Triển Bạch cuối cùng hạ quyết định, phất tay về phía Kiêu Na rồi tự mình bước ra khỏi đại sảnh.
Lam Cơ biết con trai chắc chắn có điều muốn nói riêng với Kiêu Na, nên không hề ngăn cản, trái lại kéo Y Nỉ lại, ở trong đại sảnh bắt đầu trò chuyện.
Triển Bạch dẫn Kiêu Na đi một mạch, cuối cùng dừng lại bên cạnh một cái giếng khô vắng vẻ trong sân.
"Ngươi có bùa cách âm không?" Triển Bạch đột nhiên cất lời.
Kiêu Na hiểu ý, khẽ vẫy tay, một lá bùa màu trắng bỗng xuất hiện, rồi trong chớp mắt hóa thành bụi phấn, tiêu tán vào không trung. Một tầng kết giới trong suốt, lấy hai người làm trung tâm, bao trùm phạm vi mười trượng, hiện rõ trước mắt thường.
"Ngươi muốn gì?" Triển Bạch nhìn thẳng Kiêu Na, hỏi.
"Danh phận." Kiêu Na không hề vòng vo, nói thẳng vào trọng tâm.
"Chỉ vậy thôi?"
"Ngoài điều này, ngươi nghĩ còn có thể cho ta thứ gì sao?" Kiêu Na gương mặt nghiêm túc hỏi lại.
"Danh phận ta có thể ban cho, nhưng chỉ có thể đến thế thôi. Thân phận của ta, chắc hẳn ngươi đã rõ, thân thể này hiện tại chỉ là tạm thời mượn dùng. Do đó, trong một khoảng thời gian sắp tới, chúng ta chỉ có thể là vợ chồng trên danh nghĩa. Những điều này ngươi nên hiểu rõ chứ?" Đối với Kiêu Na, Triển Bạch cảm thấy không cần phải giấu giếm, bởi lẽ thân phận yêu tộc của chàng, Kiêu Na đã biết từ khi còn ở Vạn Hoa Uyển.
"Vậy sau này thì sao?" Kiêu Na hiển nhiên không phải người dễ lừa dối, không buông tha mà hỏi.
"Chí hướng của ta không nằm ở nơi này." Triển Bạch giả vờ hồ đồ đáp.
"Bất kể là người hay yêu, tu luyện cũng không phải là tất cả của họ." Kiêu Na hùng hổ dọa người nói.
"Hôn nhân không có tình cảm thì chẳng có hạnh phúc. Điều này là không chịu trách nhiệm với ta, cũng như với các ngươi vậy. Tương lai nếu các ngươi tìm được ý trung nhân, bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi, ta tuyệt đối không ngăn cản." Triển Bạch có chút gãi đầu, cô gái này thật sự quá khó đối phó rồi.
Nghĩ lại kiếp trước, những kẻ chỉ có vẻ ngoài mà không có đầu óc, chỉ cần có tiền, là có thể tùy tiện đùa giỡn, đơn giản tựa như thiên đường của đàn ông vậy.
"Nếu đã như vậy, ngươi lại hao tâm tổn trí đưa tỷ muội chúng ta ra ngoài làm gì, chỉ là để tranh cãi với Đại Sư Tỷ thôi sao?" Kiêu Na cười thảm một tiếng, vẻ đẹp bi thương. Đừng nói người kiêu ngạo như nàng, bất kỳ người phụ nữ bình thường nào, khi nhận ra bản thân chỉ là vật thế thân bị đem ra trao đổi, thì tâm trạng có thể tưởng tượng được.
"Ngươi cần gì phải như vậy? Thật ra thế này không tốt hơn sao? Ta sẽ không cưỡng ép các ngươi điều gì, cũng không hề hạn chế tự do của các ngươi. Kết cục như thế, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bị xem như hàng hóa gả cho kẻ không mong muốn chứ?" Triển Bạch hết sức không hiểu.
"Ngươi thật sự cho là như vậy sao?" Thần sắc Kiêu Na trở nên quái dị.
"Chẳng lẽ không phải vậy sao? Tại hạ không hề cố ý chê bai Vạn Hoa Uyển của các ngươi, nhưng giờ ta không thấy các ngươi có gì khác biệt với những kỹ nữ thanh lâu thế tục, cái khác biệt duy nhất chỉ là giá cả mà thôi." Nói đến nước này, Triển Bạch cũng không còn che giấu ác cảm đối với Vạn Hoa Uyển nữa.
"Thì ra là vậy, ngươi thực sự ghét bỏ chúng ta sao?" Kiêu Na cười thảm một tiếng, khuôn mặt đã trở nên tiều tụy, nhợt nhạt.
"Cô nương hiểu lầm rồi, tại hạ tuyệt không có ý này. Ta chán ghét chỉ là Vạn Hoa Uyển, không hơn. So với đó, ta càng thêm thương hại các ngươi." Triển Bạch vội vàng giải thích, nhưng lời vừa thốt ra lại cảm thấy không ổn: "Thật ra thì những gì tại hạ trải qua, chưa chắc đã tốt hơn các ngươi. Mọi người đều là những kẻ đáng thương, cần gì phải tự chà đạp bản thân mình nữa. Tại hạ chính là đã thấu hiểu tất cả những điều này, nên mới lập chí, đời này kiếp này, điều ta theo đuổi, chính là có thể sống tự do tự tại, sống hết mình, sống vì bản thân."
Nói đến đây, Triển Bạch toát ra một vẻ thần thái, một loại khí chất vô hình không thể nhìn thấy hay chạm vào bỗng tỏa ra, khiến Kiêu Na đứng bên cạnh hoàn toàn chấn động. Nàng trợn mắt há hốc mồm nhìn Triển Bạch, dường như cho đến tận bây giờ mới thực sự nhận biết chàng.
"Chí hướng của tiên sinh thật cao xa, nô gia tự thấy mình kém cỏi, chỉ nguyện kiếp này một mực bầu bạn theo tiên sinh, làm nô tỳ, mong tiên sinh chấp thuận." Giọng nói của Kiêu Na bỗng thay đổi, ngay cả cách nàng gọi Triển Bạch cũng khác đi.
"Ngươi... ngươi sao vẫn không hiểu vậy?" Triển Bạch nhất thời có chút đau đầu, tốn nhiều lời như vậy, không ngờ lại vô ích.
"Nô gia hiểu, chỉ là nô gia tin vào số phận. Duyên phận đến thì cần nắm giữ, duyên phận không đến thì đừng cưỡng cầu. Nhưng nô gia lại không có tự do định đoạt số mệnh. Vì vậy, thiếp rất khẩn thiết mong có một mái nhà. Trước kia, nhà của thiếp ở Vạn Hoa Uyển, nơi đó có rất nhiều tỷ muội. Bây giờ, tiên sinh có thể cho nô gia một mái nhà không?" Lời của Kiêu Na khiến Triển Bạch rơi vào trầm tư, thậm chí là tự trách.
Triển Bạch không biết Kiêu Na đã trải qua những gì, Vạn Hoa Uyển kia đã mang đến cho các nàng điều gì, nhưng điều này không hề cản trở Triển Bạch đi tìm hiểu.
"Nhà", một từ ngữ ấm áp đến nhường nào, bản thân chàng sao lại không mong có một mái ấm chứ?
"Được rồi, sau này, các ngươi cứ theo ta. Nhưng ta không thể hứa hẹn với ngươi bất kỳ điều gì. Nếu ngươi chán ghét, hoặc mệt mỏi, bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi. Những lời ngày hôm nay cùng với thân phận của ta, hy vọng ngươi có thể giữ kín trong lòng, ngay cả muội muội ngươi cũng không cần nói, nguyên nhân ngươi biết rõ." Triển Bạch chuẩn bị kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi này, thật sự là quá gò bó, quá nặng nề rồi.
Còn về lý do vì sao không thể nói cho Y Nỉ, nguyên nhân rất đơn giản: so với Kiêu Na, Y Nỉ có tính tình quá mức hoạt bát, nói năng bộc trực, mà những người như vậy thường khó giữ được bí mật.
Kiêu Na hiển nhiên cũng hiểu rõ điểm này, nên nàng gật đầu một cái.
"Bất quá, nói trước những điều không hay, đi theo ta chưa chắc đã là chuyện tốt. Trước khi ngươi chuẩn bị rời đi, vẫn phải làm việc cho ta đấy." Trước khi rời đi, Triển Bạch đột nhiên nói.
"Vâng, tướng công."
Có thể thấy, Kiêu Na đặc biệt vui mừng khi nhận được lời cam kết của chàng, cách gọi chàng cũng trở nên thân mật hơn. Tuy nhiên, Triển Bạch cũng không ngăn cản, nếu đã diễn kịch thì phải diễn cho trọn vẹn, nếu không rất dễ bị người khác đoán ra, ví dụ như Lam Cơ.
Hai người một lần nữa trở về đại sảnh, Triển Bạch cũng bắt đầu thẳng thắn nói ra kế hoạch của mình.
Thực ra kế hoạch rất đơn giản, đó là không có kế hoạch.
Cái gọi là không có kế hoạch, chính là tỷ muội Kiêu Na cùng với tám đệ tử Vạn Hoa Uyển kia hiện tại vẫn chưa thích hợp lộ diện, để tránh đánh rắn động cỏ. Nói cách khác, trừ phi là thời khắc cuối cùng, Triển Bạch vẫn phải dựa vào chính mình là chủ yếu.
"Mẹ, hành tung của con chắc chắn không thể giấu được ba người kia, nên không thể ở lại đây lâu. Bất quá, hiện giờ chúng ta cũng đã có trợ thủ, cũng không cần phải lén lút như vậy nữa. Con định ngày mai đường hoàng chính đáng trở về phủ Tiết Độ Sứ, đã đến lúc gặp mặt những huynh đệ thân thiết của con rồi." Cuối cùng, khi Triển Bạch một mình rời khỏi trạch viện, chàng nói với Lam Cơ.
"Ừm." Lam Cơ gật đầu, nhưng dáng vẻ lại như có điều muốn nói mà do dự.
"Mẹ, con biết mẹ muốn hỏi gì. Chi tiết quá con không thể nói nhiều, mẹ chỉ cần biết rằng, con trở thành bộ dạng hôm nay, hoàn toàn là bởi vì gặp được quý nhân. Còn về vị quý nhân đó, sau này nếu có cơ hội, con nhất định sẽ tiến cử." Triển Bạch làm sao có thể không nhìn ra những nghi vấn trong lòng Lam Cơ, đơn giản chỉ là sự thay đổi của chàng mà thôi. Nhưng chuyện như vậy làm sao có thể giải thích rõ ràng? Càng giải thích, sơ hở sẽ càng nhiều. Đến nước này, chỉ còn cách kéo dài thời gian, kéo dài đến ngày kế hoạch mặt nạ thành công.
"Ối chà, cuối cùng cũng chịu ra mặt rồi." Tại một trạch viện khác, Hồ Nguyệt cầm mật thư trong tay, khẽ cười nói.
"Bên Lư Sơn đã truyền tin đến, kế hoạch có chút sơ suất." Một bên, Oán Nha cau mày thật sâu.
"Sơ suất? Cái tên Quỷ Lệ phế vật này, chút chuyện nhỏ nhặt này cũng không làm xong sao?" Hồ Nguyệt nghe vậy, không khỏi tức giận.
"Cũng không phải vậy, Lư Sơn đã bị chiếm giữ, chỉ là cuối cùng có mấy kẻ trốn thoát. Bất quá ảnh hưởng không lớn, cao tầng Ngũ Tông Lư Sơn đều đã bỏ mạng, những kẻ chạy thoát chỉ là mấy tên tép riu mà thôi." Oán Nha bất mãn nhìn Hồ Nguyệt một cái. Dù sao thì Quỷ Lệ cũng là người của hắn, hắn có thể chửi mắng nhưng Hồ Nguyệt lại càng thêm công kích, hơn nữa còn mơ hồ có ý châm chọc chính hắn.
"Chuyện nhỏ sao? Nếu chuyện Lư Sơn truyền ra ngoài, ngươi có gánh vác nổi trách nhiệm không?" Có cơ hội răn đe Oán Nha như vậy, Hồ Nguyệt làm sao có thể dễ dàng bỏ qua.
"Hừ, chuyện này ta tự sẽ xử lý, Hồ Nguyệt, ngươi lo tốt chuyện của mình đi. Chuyện giữa tên tiểu tử kia và mẹ hắn tuyệt đối không phải là tự tình đơn giản đâu. Để tránh rắc rối, ngày mai, ngươi tốt nhất vẫn nên cảnh cáo tên tiểu tử đó một tiếng đi." Oán Nha tức giận, vừa dứt lời liền phủi tay áo bỏ đi.
Nhìn bóng dáng Oán Nha rời đi, trong đôi mắt đẹp của Hồ Nguyệt lộ ra một mảnh âm hàn.
"Khụ khụ." Cuồng Đạo, kẻ vốn ít khi mở miệng, đột nhiên khẽ ho một tiếng, thu hút ánh mắt của Hồ Nguyệt. "Có gì xin cứ nói thẳng."
"Thật xin lỗi, uống nhiều rượu, tai không được tốt lắm, làm phiền ngươi nhắc lại lần nữa." Cuồng Đạo hững hờ hỏi, một cỗ khí phách sắc bén bỗng nhiên tỏa ra từ trên người hắn, ngay cả Hồ Nguyệt cũng không tự chủ mà giật mình, vội vàng đổi sang nụ cười tươi.
"Xin lỗi, nô gia thất lễ rồi, thật sự là bị Oán Nha chọc tức, mong được thứ lỗi."
"Hừ." Cuồng Đạo hừ lạnh một tiếng, cuối cùng không làm gì cả, loạng choạng đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Ta không quan tâm ngươi và Oán Nha tranh đấu thế nào, nếu làm hỏng việc, hậu quả, các ngươi đều biết rõ."
Từng con chữ trong chương truyện này đã được biên dịch độc quyền dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.