(Đã dịch) Kiếm Yêu Truyện - Chương 46: Tằng Trì Bắc
"Rốt cuộc chúng ta là nhận một đồ đệ, hay đang nuôi một tiểu tổ tông vậy?" Nghe tin Triệu Minh Truyền vô cớ hôn mê, Tào Tại Xuyên khó chịu hơn cả nuốt phải ruồi.
"Mau, báo tin cho Tăng sư đệ, bảo hắn kết thúc lịch luyện sớm để quay về ngay. Hắn có đồ đệ giỏi, thì để hắn tự mà thu thập cái mớ hỗn độn này đi." Vắt óc suy nghĩ mãi vẫn không tìm ra cách giải quyết, Tào Tại Xuyên cuối cùng đành đá cái phiền toái này ra ngoài.
"Thuộc hạ tuân mệnh tông chủ." Một chấp sự bên dưới lĩnh mệnh xong liền nhanh chóng rời đi.
Nếu nói trong thời gian gần đây, người nổi tiếng nhất trong tông môn, ngoại trừ Nhan Tu – người được Cung phụng nhận làm quan môn đệ tử – thì dường như chỉ còn lại Triệu Minh Truyền.
Cũng đành chịu, ai bảo người ta là quan nhị đại cơ chứ. Nếu ở trong tông môn lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn gì, Lư Sơn Kiếm Tông dù không bị diệt vong cũng khó lòng yên ổn.
Suốt một tháng hôn mê này, Lư Sơn Kiếm Tông đã mời không ít cao nhân tiền bối từ Dược Sư Tông đến khám xét. Kết quả kiểm tra lại khiến người ta dở khóc dở cười: hóa ra là do mệt mỏi quá độ. Nhưng có ai từng nghe nói, mệt mỏi lại có thể khiến người ta hôn mê cả tháng trời đâu?
Mặc dù có quá nhiều điều nghi vấn, nhưng bệnh lý không thể làm rõ, tự nhiên cũng không có cách nào dùng thuốc. Hiện tại chỉ có thể dùng Tích Cốc Đan để duy trì tính mạng, không để hắn chết đói.
Trong lúc đó, Lam Cơ cũng đã đến một lần. Bà mang theo bác sĩ từ Tiết Độ Phủ đến, nhưng họ cũng đành bó tay, liên tục lắc đầu, đưa ra kết luận y hệt như Dược Sư Tông. Điều này khiến Lam Cơ không khỏi lần nữa lã chã rơi lệ.
Đứa trẻ mệnh khổ này, rốt cuộc là sao chứ? Vừa mới tẩu hỏa nhập ma, giờ lại mắc phải thứ bệnh này.
Vốn dĩ muốn ở lại chăm sóc con trai thêm vài ngày, nhưng chưa được mấy hôm, Tiết Độ Phủ đã phái sứ giả đến truyền lệnh gọi Lam Cơ quay về phủ. Rõ ràng là có chuyện trọng yếu, bất đắc dĩ Lam Cơ đành phải lưu luyến rời đi. Nhưng trước khi đi, bà vẫn gay gắt quở trách hai gã Hình Xa Vệ được giao nhiệm vụ bảo vệ con trai, dặn rằng nếu con trai có bất trắc gì, họ sẽ phải chết theo.
"Ha..." Khoái trá vươn vai, Triển Bạch chỉ cảm thấy toàn thân rã rời vô lực, tinh thần cũng có chút uể oải. Hắn gắng gượng mở mí mắt, đập vào mắt là hai đôi mắt đầy tơ máu và sự mệt mỏi, một nam một nữ, rõ ràng là hai Hình Xa Vệ mà mẫu thân hắn đã để lại để bảo vệ hắn.
"Ồ, sao các ngươi lại ở trong phòng ta?" Triển Bạch hỏi một cách kỳ lạ, hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt mừng đến phát khóc của hai người kia.
"Thiếu chủ, người cuối cùng cũng tỉnh lại rồi! Thật sự dọa chết thuộc hạ rồi!" Lúc này, ngay cả gã Hình Xa Vệ nam tử vốn luôn trầm ổn cũng trở nên kích động dị thường.
Triển Bạch ngẩn người, dường như ý thức được điều gì đó.
"Ta đã ngủ rất lâu rồi sao?"
"Vâng, Thiếu chủ đã hôn mê hơn một tháng rồi." Nữ tử Hình Xa Vệ cũng vô cùng cảm khái.
"Một tháng ư? Hèn chi thân thể cứ như rỉ sét." Bề ngoài Triển Bạch không lộ vẻ kinh ngạc quá nhiều, nhưng sâu thẳm trong lòng thì lại sóng gió cuồn cuộn, thầm hối hận rằng hành động trước đây của mình thật sự quá lỗ mãng. Hôn mê một tháng ư, nếu là ở kiếp trước, chẳng biết đã chết bao nhiêu lần rồi.
"Không sao, ta chỉ là luyện công xảy ra chút sơ suất, các ngươi không cần lo lắng. Thấy các ngươi cũng mệt mỏi rồi, xuống dưới nghỉ ngơi đi." Triển Bạch không muốn nói thêm gì nữa.
"Thiếu chủ, hay là để thuộc hạ đi tìm vài vị bác sĩ đến xem cho người một chút?" Gã Hình Xa Vệ nam tử không khỏi lo lắng nói. Chuyện lần này đã khiến hắn chịu quá nhiều áp lực, nếu vị thiếu gia trước mặt này có bất kỳ sơ suất nào, hắn tuyệt đối sẽ không sống nổi.
"Cút." Triển Bạch lạnh lùng thốt ra một tiếng, đã là cực kỳ thiếu kiên nhẫn.
Sau khoảng thời gian tiếp xúc này, hai gã Hình Xa Vệ ít nhiều cũng đã hiểu tính tình của Triển Bạch. Lúc này, họ không dám khuyên nhủ thêm, đành cúi đầu lui ra khỏi phòng. Nhưng vẫn không yên tâm, họ canh gác ngay ở cửa, không dám lơ là chút nào.
"Một mình ta tự do tự tại, giờ tự dưng lại có thêm hai vú em, thật sự không quen chút nào." Triển Bạch bất lực vỗ trán. Đối với hai Hình Xa Vệ này, hắn cũng không hề căm ghét, chỉ là không thích cảm giác bị giám sát mà thôi.
Tuy nhiên, so với sự tự do, Triển Bạch cũng hiểu rõ rằng trước khi thực lực của mình lớn mạnh, hai người kia vẫn còn tác dụng lớn. Bằng không, với tính cách của hắn, đã sớm đuổi họ đi thật xa rồi.
"Chỉ là đáng tiếc, nhìn khí chất hung hãn của cô gái kia, đoán chừng lớn lên cũng chẳng có gì đặc biệt. Bằng không, có thêm vài người ấm giường cũng không tệ." Dưới ảnh hưởng của ký ức Lục Địch kiếp trước, tính cách của Triển Bạch ít nhiều cũng đã thay đổi, đặc biệt là có thêm chút hài hước lạnh lùng và tự giễu.
Một tháng hôn mê khiến Triển Bạch cảm thấy toàn thân vô lực, tính tình tự nhiên cũng trở nên nóng nảy hơn một chút. Hắn càng không có tâm tư tu luyện gì, cứ thế trợn mắt vô thần nhìn trần nhà, đầu óc hoàn toàn trống rỗng.
"Két...!" Tiếng đẩy cửa truyền vào tai.
"Biến đi, ai cho ngươi vào phòng?" Triển Bạch cho rằng lại là hai kẻ bám đuôi kia, không thèm nhìn đã mở miệng mắng.
"Nghịch tử, ngươi dám nói chuyện với vi sư như vậy sao?" Một tiếng rống giận uy nghiêm từ xa vọng tới, chấn động màng nhĩ của Triển Bạch ong ong. Hắn kinh ngạc quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở cửa phòng, lúc này đứng đó không phải hai Hình Xa Vệ kia, mà là một nam tử trung niên nho nhã, mặt trắng không râu. Sau lưng hắn là một thanh bảo kiếm xanh thẳm, đặc biệt thu hút sự chú ý.
"Sư... phụ!!!" Phải mất một hồi lục lọi ký ức của Triệu Minh Truyền, Triển Bạch mới nhận ra người này, rõ ràng là sư phụ của Triệu Minh Truyền.
Tằng Trì Bắc, một trong những trưởng lão của Lư Sơn Kiếm Tông. Mặc dù tuổi tác không lớn lắm, vẫn chưa đến bốn mươi, nhưng tu vi lại đứng đầu toàn bộ Lư Sơn Kiếm Tông. Nếu không tính đến Công Tôn Chiến, thì hắn cũng chỉ yếu hơn Tào Tại Xuyên một chút mà thôi, được coi là người có thiên tư cao nhất trong số các trưởng bối cùng thế hệ với tông chủ.
Phần trước đã nhắc đến, những người có thể trở thành đệ tử hạch tâm của tông môn đều là đệ tử thân truyền của trưởng lão hoặc thậm chí là tông chủ. Triệu Minh Truyền dù xuất thân từ Tiết Độ Phủ, việc hắn đến Lư Sơn Kiếm Tông phần nhiều chỉ là để tạo tiếng tăm. Nhưng quy củ vẫn phải tuân thủ, vì vậy, khi nhập môn, hắn đã tìm Tằng Trì Bắc làm sư tôn.
Chỉ là Tằng Trì Bắc này tính cách khá cổ quái, đối với đệ tử Triệu Minh Truyền luôn giữ thái độ ôn hòa, thêm vào đó lại thích ngao du khắp nơi. Bởi vậy, trong một năm cũng không gặp mặt được mấy lần. May mà Triệu Minh Truyền bình thường tu luyện chủ yếu dựa vào điển tịch và tài nguyên của gia tộc, thỉnh thoảng còn có cao nhân do gia tộc phái tới chỉ điểm, nên cũng không có lời oán trách nào.
Cũng không biết vị sư phụ vốn luôn thần long thấy đầu không thấy đuôi này, sao lại đột nhiên xuất hiện? Hơn nữa, nhìn dáng vẻ thì dường như đến đây không có ý tốt.
Triển Bạch có chút buồn bực. Đây có lẽ chính là cái giá phải trả của việc "thay mận đổi đào" chăng? Bản thân đoạt lấy thân xác của Triệu Minh Truyền, cũng coi như là tiếp nhận nhân quả của hắn. Trước là Lam Cơ, giờ là Tằng Trì Bắc, ai biết sau này còn xuất hiện những ai nữa.
"Hừ, may mà ngươi còn nhớ rõ ta là sư phụ của ngươi." Tằng Trì Bắc vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, phất tay áo hằm hằm ngồi xuống ghế trong phòng ngủ, không chút khách khí tự rót trà cho mình rồi một mình uống cạn.
"Đồ đệ không biết là sư phụ, xin người tha lỗi." Triển Bạch lê tấm thân mệt mỏi, gắng gượng ngồi dậy, chắp tay về phía Tằng Trì Bắc.
"Những lời khách sáo đó cứ bỏ qua đi. Cũng may hôm nay ngươi tỉnh, bằng không, không biết sẽ gây ra thêm bao nhiêu rắc rối lớn nữa." Một chén trà xuống bụng, Tằng Trì Bắc cũng đè nén hỏa khí.
"Để sư phụ phải lo lắng rồi. Đệ tử chỉ là nhất thời nóng vội, luyện công xảy ra chút sơ suất." Triển Bạch nói xong, còn làm bộ ho khan hai tiếng.
"Ừ, chuyện của ngươi ta đã nghe nói. Cũng may ngươi không có gì đáng ngại. Bất quá sau này cần phải chú ý nhiều hơn, huyền tu cần phải tiến triển dần dần, từ từ. Xem ngươi liên tục hai lần xảy ra vấn đề, điều đó chứng tỏ tâm tư ngươi xao động, đây chính là đại kỵ trong huyền tu. Sau này, ngươi phải ghi nhớ kỹ bài học lần này." Tằng Trì Bắc nén giận, làm bộ quan tâm nói, nhưng trong lòng thì khinh thường. Nếu không phải Tông chủ sư huynh đã dặn dò, hắn thật sự lười nói những lời này. Đối với tên đồ đệ trước mặt, thực ra hắn căn bản không có quá nhiều tình cảm.
Triệu Minh Truyền trên danh nghĩa là đệ tử của hắn, nhưng ai cũng biết, đây chỉ là hữu danh vô thực mà thôi. Vì đối phương vốn không thật lòng bái nhập Lư Sơn Kiếm Tông, bản thân hắn là một sư phụ thì việc gì phải nhiệt tình để rồi bị lạnh nhạt? Đây cũng là lý do tại sao từ trước đến nay, hắn không hề quan tâm đến tên đệ tử này.
Người khác nhận đệ tử dĩ nhiên là để truyền thụ y bát, nhưng tên đệ tử trước mặt này thì không phải vậy, hoặc có thể nói, hắn có cần những điều đó đâu?
Tiết Độ Phủ dù là về thực lực hay nội tình đều vượt xa Lư Sơn Kiếm Tông. Trừ khi có mục đích khác, Tằng Trì Bắc đến giờ vẫn không thể hiểu tại sao Triệu Minh Truyền lại phải tự hạ thân phận, bái nhập môn hạ của hắn.
"Sư phụ dạy phải, sau này đệ tử nhất định sẽ cẩn thận trong mọi việc." Triển Bạch cũng giả vờ ngoan ngoãn khiêm tốn đáp.
Hai thầy trò cứ thế hư tình giả ý trao đổi một hồi. Nửa canh giờ sau, Tằng Trì Bắc cuối cùng cũng đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Ngươi vừa mới tỉnh lại, vi sư sẽ không quấy rầy ngươi nghỉ ngơi. À, đúng rồi, ngày mai, khi tinh thần ngươi khá hơn một chút, có thể đến từ đường. Lần này vi sư ra ngoài, lại phát hiện một đệ tử có thiên tư rất tốt, ngày mai sẽ chính thức tiếp dẫn nàng nhập môn. Sau này, ngươi cũng coi như có thêm một sư muội." Nói đến nữ đệ tử sắp nhập môn này, vẻ mặt Tằng Trì Bắc nhất thời sáng bừng, không hề che giấu sự yêu thích của mình đối với nàng.
"Chậc, trong mắt vị sư phụ tiện nghi này, mình thật sự chẳng được ưu ái chút nào." Triển Bạch, sau khi hấp thu ký ức của Triệu Minh Truyền, không khỏi bĩu môi. Nhưng hắn cũng chẳng để tâm, dù sao hai người trên danh nghĩa là thầy trò, nhưng mối quan hệ thực sự thì cả hai đều hiểu rõ trong lòng.
"Này, hai người bên ngoài kia, chưa chết, không chết đâu, còn không mau chuẩn bị cơm tối cho Bổn Thiếu Gia? Muốn bỏ đói ta sao?" Triển Bạch không khí tức giận hướng ra ngoài cửa gọi.
Khó khăn lắm mới được làm Thiếu gia trở lại, ít nhất bây giờ, hắn còn chưa thật sự nghiện cái cảm giác này.
Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này đều được truyen.free giữ trọn vẹn, dành riêng cho quý độc giả. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: