(Đã dịch) Kiếm Yêu Truyện - Chương 60: Bí điển
Vâng, [Kiếm Vũ Khí Hành] không chỉ là một kiếm thuật điển tịch, mà còn là một bí điển.
Không chỉ riêng gì nó, sau khi có được truyền thừa Thạch kiếm, tầm nhìn của Triển Bạch được mở rộng, hắn mới dần dần nhận ra rằng bốn quyển kiếm thuật điển tịch mà Liễu Thừa Ảnh từng giao cho hắn xem lúc ban ��ầu, hóa ra tất cả đều là bí điển.
[Kiếm Vũ Khí Hành], [Việt Tử Kiếm], [Kiếm Hành Không], [Kiếm] – bốn quyển bí điển này, thậm chí còn là một bộ hoàn chỉnh. Ngay cả đối với Triển Bạch của hiện tại mà nói, bộ bí điển này vẫn vô cùng kinh diễm.
[Kiếm Vũ Khí Hành] có năng lực biến cái giản đơn thành phức tạp, biến cái tầm thường thành cao siêu. Bất kỳ chiêu thức nào, dưới sự vận dụng của [Kiếm Vũ Khí Hành] đều sẽ trở nên hoa mỹ kinh diễm, tựa như một tác phẩm nghệ thuật siêu việt, khiến người ta không khỏi tán thưởng, thậm chí sẽ không tự chủ sa vào, cuối cùng bị đoạt đi tính mạng.
[Việt Tử Kiếm] đặc trưng bởi tốc độ, bất kể là chiêu kiếm gì, đều lấy nhanh đối chọi với nhanh, hơn nữa gặp nhanh thì nhanh hơn, khi đại thành, thậm chí không có giới hạn trên.
[Kiếm Hành Không] thì lại chú trọng sự quỷ dị, Thiên Mã hành không, vĩnh viễn khiến người ta không thể nhìn thấu hay nắm bắt được. Loại kiếm thuật này một khi thi triển, dễ dàng có thể biến khách thành chủ, khiến đối thủ không biết phải làm sao, càng khó lòng phòng bị.
Còn về phần quyển [Kiếm] cuối cùng, nó như một tổng cương lĩnh, bao dung vạn tượng, đặc biệt là chữ "Kiếm" cổ xưa, thậm chí đã vượt qua phạm vi của một thuật điển thông thường, mà mang theo chút "Đạo ngân".
Nếu nói "Đạo ngân", tức là dấu vết của Đạo, có Đạo ngân mới có khả năng chạm đến "Đạo".
Nhìn riêng từng quyển, bốn quyển bí điển này đã vô cùng kinh diễm, nhưng điều thật sự khiến Triển Bạch không khỏi tim đập thình thịch lại là "hậu quả" của việc đồng thời tu luyện bốn quyển bí điển này.
Kiếm Tử Hắc Liên, đây chính là thứ mà Triển Bạch có được khi đồng thời tu luyện bốn quyển bí điển kia.
Thoạt nhìn, Kiếm Tử Hắc Liên dường như chỉ là vật chứa mà yêu thể của Triển Bạch ký túc, nhưng thực tế lại không phải vậy. Kiếm Tử Hắc Liên này căn bản là một Mệnh Cách biến dị cực kỳ hiếm thấy, hơn nữa, còn là Mệnh Cách bản mệnh.
Lại nói xa rồi, trở lại hiện tại, Triển Bạch đang chuẩn bị truyền thụ [Kiếm Vũ Khí Hành] cho sư muội Ẩn Nhi.
Điều này không phải nói Triển Bạch hào phóng đến mức nào, hoàn toàn ngược lại, ngay cả khi truyền thụ cho Nhan Tu lúc ban đầu, hắn còn không nỡ lấy ra, huống hồ là Ẩn Nhi. Sở dĩ truyền thụ, nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là một chữ "lợi".
Thiên hạ ồn ào đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhộn nhịp đều vì lợi mà đi.
Sở dĩ coi trọng Ẩn Nhi như vậy, chẳng qua là lúc này giá trị lợi dụng của Ẩn Nhi đã cao hơn xa so với Nhan Tu khi đó. Chớ trách Triển Bạch là kẻ con buôn, chưa nói đến việc dung hợp ký ức kiếp trước, ngay cả chỉ là kiếp này, tôi luyện ở Tàn Hư chi địa cũng đã khiến Triển Bạch vứt bỏ rất nhiều giới hạn đạo đức của người bình thường.
Từ "hữu nghị" đã sớm biến mất khỏi từ điển của Triển Bạch, bất kể là bạn bè hay người yêu, hắn càng coi trọng giá trị của họ, giá trị lợi dụng lẫn nhau. Giá trị lợi dụng cao thì không ngại đầu tư nhiều, còn những thứ đã mất đi giá trị lợi dụng, giữ lại thì có ích gì.
Lúc trước, Triển Bạch đã lợi dụng Nhan Tu để đoạt xá Triệu Minh Truyền, trong thời gian ngắn, giá trị lợi dụng c��a Nhan Tu đã không còn lớn, chỉ chờ ngày sau hắn chân chính trưởng thành. Còn nhìn lại Ẩn Nhi, trước không nói Triển Bạch cần nàng thâm nhập nội bộ Lư Sơn Kiếm Tông để lấy được một số tình báo, điều quan trọng hơn là thân phận thần bí của nàng. Với tư cách một nhà đầu tư có tầm nhìn chiến lược, đầu tư sớm tuy có nguy hiểm, nhưng đồng thời lợi nhuận mang lại cũng kinh người.
"Thú vị, đầu tiên là Liễu Thừa Ảnh, tiếp đó là Ẩn Nhi, xem ra Địa Tam Châu này cũng không nhàm chán như mình nghĩ." Triển Bạch thầm suy đoán trong lòng.
"Cái gì, [Kiếm Vũ Khí Hành]?" Ẩn Nhi kinh ngạc kêu lên, ánh mắt nhìn Triển Bạch càng thêm đáng để suy ngẫm.
"Ồ, xem ra ngươi từng nghe nói qua quyển bí điển này?" Triển Bạch cũng cảm thấy hứng thú.
"Trừ quyển [Kiếm Vũ Khí Hành] này, không biết sư huynh có còn ba quyển khác không?" Ẩn Nhi lại không trả lời thẳng câu hỏi, hơn nữa còn cho thấy nàng vô cùng khẩn cấp với vấn đề này.
"Quả nhiên." Ánh mắt Triển Bạch hơi nheo lại, "Trước khi ta trả lời, ngươi có phải nên cho ta một lời giải thích không?"
"Chẳng lẽ sư huynh không phải là dư nghiệt Yến quốc?" Lần này đến lượt Ẩn Nhi tò mò.
"Dư nghiệt Yến quốc?" Triển Bạch trong lòng mơ hồ đã có đáp án, xem ra thân phận của Liễu Thừa Ảnh quả thật không đơn giản.
"Ngươi là người thông minh, hẳn phải biết ta muốn biết điều gì?" Triển Bạch cũng không chuẩn bị giải thích gì thêm.
"À, Đỉnh Châu, Xuân Thu, Đại Yến đế quốc." Ẩn Nhi trước hết tóm gọn ba cái tên, "Đương nhiên, bây giờ Đại Yến đã trở thành lịch sử. Còn [Kiếm Vũ Khí Hành] cùng ba quyển bí điển khác, chính là trấn quốc chi bảo của Đại Yến hoàng thất."
"Đỉnh Châu ư?" Triển Bạch lẩm bẩm, truyền thừa từ Thạch kiếm, ngoài các thuật điển bí tịch ra, còn lại chẳng qua là một số kiến thức thông thường về huyền tu. Cho nên hắn biết về thiên phú Cửu Châu, cũng có thể lập tức nhận ra các loại bảo vật phẩm chất khác nhau, nhưng cũng chỉ có thế, còn về thế lực, môi trường nhân văn của các châu thì lại không khác gì một người bình thường.
"Đại Yến đế quốc, rất mạnh ư?" Triển Bạch hỏi.
"Từng là bá chủ Xuân Thu, ngươi nói xem?" Ẩn Nhi ném cho hắn một cái nhìn coi thường, làm sao nàng lại không nghe ra ý tứ trong lời nói của Triển Bạch. Mặc dù bề ngoài như đang hỏi chuyện Yến quốc, nhưng thực chất không phải đang thăm dò thân phận của nàng ư? Bất quá mặc dù biết rõ ý đồ của hắn, nhưng Ẩn Nhi cũng không hề giấu giếm.
"Như lời ngươi nói, Đại Yến đế quốc cường đại như vậy, vậy tại sao lại gặp phải họa diệt quốc?"
"Ai, trên đời vốn dĩ không có gì là vĩnh hằng. Đại Yến đế quốc từng có thời kỳ thịnh thế, nhưng nói cho cùng thịnh cực tất suy, vòng tuần hoàn của trời đất, ngay cả anh hùng cũng có lúc phải dừng bước, huống chi là một đế quốc. Nghe nói, ngoài ra còn có một nguyên nhân khác, nằm ở bộ trấn quốc bí điển của Đại Yến đế quốc. Thành cũng Tiêu Hà, bại cũng Tiêu Hà, bộ trấn quốc bí điển kia quả thật cường đại, nhưng độ khó tu tập cũng khó có thể tưởng tượng. Điểm lại lịch sử gần vạn năm của Đại Yến đế quốc, đế vương chân chính có thể tu thành toàn bộ bộ bí điển này cũng chỉ có hai vị, một vị là khai quốc, một vị khác là đưa quốc lực lên đỉnh cường thịnh. Cũng chính là từ đó về sau, hoàng thất Đại Yến đời sau không bằng đời trước, dần dần từ thịnh chuyển suy, mà khi quốc lực không cách nào cung cấp đủ sự bảo hộ, trấn quốc bí điển chính là họa chứ không phải phúc, đây cũng chính là cái gọi là "thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội" vậy." Ẩn Nhi nói đến đây, không khỏi thở dài một tiếng, đối với vận mệnh của Đại Yến cũng vô cùng cảm khái.
Triển Bạch gật đầu, đáp án này cũng không nằm ngoài dự liệu của hắn. Không chỉ riêng gì thế giới huyền tu này, ngay cả thế giới kiếp trước của hắn, những vương triều trong lịch sử kia, chẳng phải cũng cùng một số phận ư?
Thịnh cực tất suy, dường như đã trở thành quy luật bất biến, hay có lẽ là vận mệnh.
"Được rồi, nói nhiều chuyện vô ích như vậy, sư huynh, ngươi có phải nên truyền [Kiếm Vũ Khí Hành] cho ta không?" Ẩn Nhi dường như không còn kiên nhẫn để nói chuyện phiếm với Triển Bạch nữa, quay về chính đề.
"Được thôi, nhưng ta không có b���n chép tay." Triển Bạch nhún vai, "Huống chi, cho dù truyền cho ngươi, trong thời gian ngắn ngủi như vậy, ngươi cảm thấy có thể tu thành sao?"
"Đây là chuyện của ta, không cần sư huynh quá lo lắng." Ẩn Nhi dường như cũng không hề lo lắng nhiều, hay nói đúng hơn là...
"Ha ha, xem ra, cho dù không có quyển bí điển này của ta, ngươi cũng đã sớm có chuẩn bị rồi. Ai, không ngờ lại bị ngươi chiếm tiện nghi. Thử hỏi, nếu như ngươi không có chuẩn bị vẹn toàn, thì làm sao dám lên Lư Sơn này, mơ ước Thiên Ngoại Phi Bộc kia chứ?" Triển Bạch thở dài, chỉ cảm thấy đau cả đầu, đối mặt với vị sư muội này, mình thật sự không thể lơ là một chút nào. Nói không chừng, cũng vô ý sa vào cạm bẫy của nàng, hơn nữa còn là cam tâm tình nguyện.
Chỉ riêng năng lực này, Triển Bạch nghĩ đến, đều cảm thấy kinh khủng.
Lực sát thương của vị tiểu sư muội này đã siêu thoát khỏi tầng thứ của lực lượng tu vi. Khuôn mặt mỹ miều, tính tình biến hóa khôn lường, thậm chí chỉ một cái nhíu mày hay một tiếng cười nhỏ, đều đủ để khiến kẻ địch của nàng lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Nếu sau này gặp phải địch nhân như vậy, tốt nhất là đừng cho nàng cơ hội nói chuyện, cứ thẳng tay bẻ hoa. Trừ cái đó ra, Triển Bạch bây giờ không nghĩ ra biện pháp nào tốt hơn.
"Vậy thì, đằng nào tụ huyền trận này còn có thể chống đỡ được hai ngày, ngươi cứ tiếp tục huyền tu, còn ta sẽ lợi dụng hai ngày này, âm thầm viết ra [Kiếm Vũ Khí Hành], ��ến lúc đó sẽ đưa cho ngươi." Triển Bạch chuẩn bị kết thúc cuộc nói chuyện này.
"Được thôi, bây giờ chỉ có thể như thế. Chỉ là đáng tiếc, bí điển không giống với thuật điển bình thường, bởi vì không có chiêu thức, cho nên càng cần dựa vào sự tham ngộ của mỗi người, về thời gian sẽ chậm hơn rất nhiều. Lần ngũ tông tỉ thí này xem ra sẽ không dùng được, nếu không đã có thể tăng thêm không ít phần thắng rồi." Ẩn Nhi nói vô tình, nhưng nghe vào tai Triển Bạch, lại khiến ánh mắt hắn sáng rực lên.
Đúng như Ẩn Nhi từng nói, bí điển tuy mạnh mẽ hơn thuật điển rất nhiều, nhưng đồng thời cũng có khuyết điểm, đó chính là ở phương diện truyền thừa. Đối với thuật điển, khi truyền thừa, người đi trước hoàn toàn có thể hiện thân giảng giải, trình bày tường tận những điều tinh túy của thuật điển cho hậu bối, để hậu bối bớt đi đường vòng trong tu luyện, đạt được hiệu quả gấp đôi với công sức bỏ ra một nửa. Nhưng bí điển lại không thể vận hành như vậy, bởi vì không có chiêu thức cụ thể, mà phần lớn là lo��i cảm giác huyền diệu khó lường. Cho nên cho dù có giảng giải cặn kẽ đến mấy cũng không có bao nhiêu tác dụng, ngược lại, nếu không cẩn thận, thậm chí còn gây ra tác dụng ngược, như "trống đánh xuôi kèn thổi ngược". Có lẽ đây chính là nguyên nhân đã tạo nên bi kịch cho Đại Yến đế quốc, khi truyền thừa mạnh nhất bị gián đoạn mà lại không có người kế thừa thiên tư trác tuyệt, việc diệt quốc có lẽ đã là tất yếu.
Triển Bạch sở dĩ động tâm, là bởi vì hắn nghĩ tới một cách có thể giải quyết được loại phiền phức này, đó chính là bản thân hắn có đặc quyền Trang Chu Mộng Kiếm. Trước đây hắn từng dùng đặc quyền này để dạy Nhan Tu trong mộng, ưu điểm lớn nhất của loại đặc quyền này, không nghi ngờ gì nữa, chính là có thể đem những gì mình lĩnh ngộ về thuật điển khắc sâu vào trong lòng đối phương, để việc tu tập đạt được hiệu quả gấp đôi với công sức bỏ ra một nửa. Mà loại đặc tính gần như kinh khủng này, chẳng phải vừa hay có thể dùng để truyền thụ bí điển sao?
Bí điển không có chiêu thức, mà có là loại cảm giác huyền diệu khó giải thích, không thể dùng ngôn ngữ diễn tả. Mà loại cảm giác này hoàn toàn là một trong những thứ Trang Chu Mộng Kiếm có thể trao cho người kế thừa. Bởi vì không có quá nhiều hạn chế về chiêu thức, việc truyền thừa thậm chí còn dễ dàng hơn, mà người kế thừa cơ hồ có thể đạt đến cảnh giới học đến đâu hiểu ngay đến đó.
Có ý nghĩ này, Triển Bạch khẽ đảo mắt, cười híp mắt nhìn về phía Ẩn Nhi lần nữa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.