Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Yêu Truyện - Chương 62: Thù cũ

Bất kể ở thế giới nào, kẻ không bị người khác ghen ghét, hận thù chỉ có một loại người duy nhất: kẻ tầm thường. Còn đối với Triển Bạch của hiện tại mà nói, hắn liệu có bận tâm đến bao nhiêu kẻ thù sao? Huống hồ, Viên Bộ Nhiêu này chỉ là một nhân vật phụ hoàn toàn có thể bỏ qua.

Muốn hận cứ hận đi, có chiêu trò gì cứ dùng hết ra là được.

Triển Bạch thầm nghĩ trong lòng, trên mặt không kìm được hiện lên vẻ trào phúng.

"Sự xuất hiện của ngươi khiến ta vô cùng khó chịu, mau thức thời mà cút đi."

Triển Bạch vẫy tay, như thể xua đuổi ruồi nhặng, tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn nói.

"Ngươi..." Trong khoảnh khắc, khuôn mặt vốn coi như trắng trẻo của Viên Bộ Nhiêu liền đỏ tía, nghẹn thành gan lợn. Y chỉ vào Triển Bạch, tức đến toàn thân không ngừng run rẩy, khiến người ta không khỏi lo lắng, liệu hắn có sùi bọt mép ngã lăn ra đất bất tỉnh nhân sự ngay lập tức hay không.

Hiển nhiên, sự lo lắng này là thừa thãi. Là một huyền tu giả, Viên Bộ Nhiêu chưa đến mức yếu ớt như vậy, nhưng cơn giận thì không nhỏ, hắn nghiến răng nghiến lợi, giọng căm hận nói: "Được lắm, rất tốt! Quả không hổ là Triệu Sư Huynh! Dù cho tẩu hỏa nhập ma, tu vi đại giảm, vẫn kiêu căng ngạo mạn như vậy. Sư đệ ta bất tài, ngày mai nguyện lĩnh giáo cao chiêu, bất tử bất hưu!!"

"Đừng có nói những lời đao to búa lớn như vậy! Ngày mai cho dù ta có đánh ngươi ra bã, thì vì tông quy, cũng không thể giết ngươi, nói gì đến bất tử bất hưu? Nếu đầu óc không tỉnh táo, thì mau đi tắm rửa rồi ngủ sớm đi." Triển Bạch bĩu môi. Đấu võ mồm ư? Với ký ức kiếp trước của hắn, chỉ cần tùy tiện tìm vài câu châm biếm từ cái kho tàng thông tin khổng lồ trên internet, cũng đủ sức nói chết ngươi, rồi mắng sống, lại khiến ngươi tức đến chết, cứ thế sinh tử luân hồi không ngừng nghỉ.

Phụt!!!

Lúc này, Viên Bộ Nhiêu đã tức đến nói không nên lời, nhưng đúng lúc đó, phía sau lại truyền đến tiếng cười. Nhìn theo tiếng, rõ ràng là Ẩn Nhi đang cố gắng hết sức che miệng nhịn cười. Chỉ là không biết từ lúc nào, nàng lại đổi chỗ, đang ngồi ở ngay sau lưng Triển Bạch.

"Hừ, vậy ngày mai gặp trên lôi đài!" Tự chuốc lấy nhục, Viên Bộ Nhiêu không còn mặt mũi ở lại, hạ xuống một câu tàn nhẫn, rồi đứng dậy phẩy tay áo bỏ đi.

"Khanh khách! Không ngờ sư huynh lại có lời lẽ độc địa như vậy, hôm nay muội cuối cùng cũng được mục sở thị." Thấy Viên Bộ Nhiêu rời đi, Ẩn Nhi liền xích lại gần, ghé vào tai Triển Bạch nói nhỏ.

"Sợ à? Vậy sau này hãy ít chọc ta đi." Triển Bạch tức giận đáp lời. Nha đầu này đúng là đồ sợ thiên hạ không đủ loạn mà!

Ẩn Nhi bĩu môi, đôi mắt sáng đảo một vòng, trên mặt nhất thời hiện lên nụ cười mê hoặc, có thể hớp hồn cả nam lẫn nữ, già lẫn trẻ. "Sư huynh, sư huynh ca ca, kể cho muội nghe một chút đi mà. Cái vật có thể truyền thụ điển tịch trong mộng của huynh là cái gì vậy?"

Ực!

May mà Triển Bạch tự nhận có sức đề kháng rất mạnh, thế mà giờ phút này vẫn phải trơ trẽn nuốt nước miếng ừng ực. Hắn chỉ cảm thấy cổ họng ngứa ran, vừa mở miệng, giọng đã khác hẳn. "À ừm... ta... À! Không tệ, nhìn kiếm pháp của vị sư đệ Triều Anh kia đã đạt tới Tam Vị rồi. Là một đệ tử bình thường mà xem ra bình thường hắn đã bỏ không ít công sức đấy chứ."

Triển Bạch nói vờ chỉ vào một lôi đài, miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo, quả quyết chuyển sang chuyện khác.

"Hừ." Ẩn Nhi thấy mị thuật chưa thành công, liền giận dỗi quay đầu đi, thầm mắng một tiếng "đồ gỗ" trong lòng.

Phù!!! Triển Bạch thầm thở phào nhẹ nhõm, chỉ qua một thoáng như vậy, sống lưng hắn đã toát đầy mồ hôi lạnh.

Tiểu cô nương này mới lớn chừng này mà đã như vậy, nếu sau này trưởng thành, thật không biết sẽ rơi vào cảnh ngộ nào. Ôi, đến lúc đó, e rằng thật sự sẽ “nhất tiếu khuynh thành, tái tiếu khuynh quốc” mất thôi.

Trận tỷ thí một ngày, bất tri bất giác đã đi đến hồi kết.

Ba bốn trăm đệ tử bình thường, trải qua cuộc tranh giành kịch liệt, vào lúc mặt trời lặn cuối cùng đã chọn ra được top 10. Mười người này cũng sẽ giành được tư cách khiêu chiến đệ tử tinh anh vào ngày mai; một khi chiến thắng, liền có thể thăng cấp thành nhóm tinh anh.

"À, cuối cùng cũng kết thúc." Triển Bạch cười ha hả đứng dậy, chuẩn bị rời đi. Nhưng hắn vừa mới bước một bước, tầm mắt liền tối sầm lại, hóa ra đã bị người chặn đường.

"Ta nói, ngươi đúng là âm hồn bất tán mà!" Nhận ra người đến, Triển Bạch không khỏi chau mày.

Lúc này, kẻ chặn đường Triển Bạch không phải là Viên Bộ Nhiêu vừa bị hắn mắng cho một trận sao? Không, lần này, ngoài hắn ra, sau lưng còn kéo theo hai tên "mã tử".

Triển Bạch nhìn về phía hai tên "mã tử" kia. Không nhìn thì thôi, vừa nhìn kỹ ngọn lửa giận liền từ từ dâng lên. Không ngờ rằng, hai tên này lại là người quen cũ, chính là hai đệ tử tinh anh năm xưa từng theo đuôi Triệu Minh Truyền.

Hai người đó, một tên là Tôn Tầm, một tên là Nhiễm Liêu. Trong đó, Nhiễm Liêu lúc ấy còn bị Nhan Tu một kiếm đâm trọng thương.

Giờ đây hai tên này vẫn giữ cái vẻ diễu võ dương oai đáng ăn đòn ấy, nhưng chủ tử thì đã đổi người rồi.

"Ta nói sao dạo gần đây không thấy hai tên cẩu vật các ngươi đâu nữa, thì ra là đã tìm được chủ mới rồi." Triển Bạch mắng thẳng vào mặt hai gã đệ tử tinh anh đó.

Có lẽ vẫn còn sợ cái uy thế lẫm liệt khi xưa, Tôn Tầm và Nhiễm Liêu, mặc dù biết rõ người đàn ông trước mặt này do tẩu hỏa nhập ma mà tu vi giảm sút nghiêm trọng, nhưng sau khi bị mắng, hoàn toàn không dám mạnh miệng, thậm chí còn rụt rè lùi lại hai bước.

"Triệu... Triệu Sư Huynh, nếu nói 'chim khôn chọn cành mà đậu,' nay huynh tu vi suy giảm, chúng ta thay đổi chủ nhân cũng là điều tất nhiên. Viên sư huynh hiện giờ tu vi đã đạt tới Thái Sơ cảnh Bát phẩm, trong lần tỷ thí này, thậm chí là ngũ tông so tài, chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ, không lâu nữa liền có thể tấn thăng chấp sự, tiền đồ bất khả hạn lượng..." Tôn Tầm này quả không hổ là tên nịnh hót, chỉ nói vài câu đã nhanh chóng chuyển sang kiểu quỳ lạy liếm láp chủ mới.

Nhìn cái bản mặt nhọn hoắt kia, Triển Bạch chỉ cảm thấy dạ dày cuộn trào một trận chán ghét. Tên này căn bản là không cần mặt mũi nữa rồi, mình mà còn dây dưa với hắn, chẳng phải là tự hạ thấp bản thân sao? Huống hồ, hai tên này phản bội cũng là Triệu Minh Truyền, đâu có liên quan nửa xu nào đến bản thân hắn?

Nghĩ vậy, Triển Bạch liền nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Hắn liếc nhìn Viên Bộ Nhiêu đang vênh váo tự đắc trước mặt, không khỏi cười khổ lắc đầu.

Tên này vừa rồi bị mình mắng cho một trận, mà bây giờ lại đến khiêu khích.

Theo lẽ thường, Triển Bạch hiện giờ tuy tu vi không cao, nhưng dù sao vẫn đội thân phận của Triệu Minh Truyền. Đường đường là con trai của Tiết độ sứ Liễu Nguyên quận, làm sao lại là kẻ phàm phu tục tử dám đắc tội? Ngươi thử nghĩ xem, ngay cả cao tầng Lư Sơn Kiếm Tông đối với Triệu Minh Truyền cũng chỉ có thể bất đắc dĩ mà thôi sao?

Viên Bộ Nhiêu này chẳng lẽ muốn chết mà lại dám đắc tội Triển Bạch như vậy sao?

Thực tế, Viên Bộ Nhiêu hắn thật sự dám.

Thân phận con trai tiết độ sứ của Triển Bạch hiện giờ là thật không sai, nhưng cũng đừng quên, hắn đến Lư Sơn Kiếm Tông đã mười năm, mười năm đó rất ít khi về nhà. Mà từ lâu rồi, cái uy thế gia tộc kia thường bị người khác coi thường do sự quen thuộc dần dần. Hơn nữa, danh tiếng của Tiết độ sứ Liễu Nguyên tuy lớn, nhưng dù sao cũng chỉ là tiết độ của một quận, lại còn bao che con gái, thật sự vẫn chưa thể hoành hành ngang ngược được. Đặc biệt là những hậu bối của các gia tộc có thế lực ở Liễu Nguyên quận, ai nấy cũng đều là công tử bột, từ nhỏ được nuông chiều lớn lên, ai sợ ai chứ? Huống hồ, chuyện Triển Bạch tẩu hỏa nhập ma đã truyền khắp Lư Sơn, nhưng chuyện Lư Sơn Kiếm Tông bị Lam Cơ bức bách đứng về phe của y, lại bị Tào Tại Xuyên và đám người che giấu đi.

Tóm lại, đủ mọi nguyên nhân khiến Viên Bộ Nhiêu, kẻ hai năm trước vì chịu nhục mà ôm hận trong lòng, tin rằng lần tông môn tỷ thí này chính là cơ hội tốt nhất để rửa sạch sỉ nhục của mình.

"Được rồi, ngươi cũng đã ra oai đủ rồi, nên nhường đường đi." Triển Bạch nhìn chằm chằm Viên Bộ Nhiêu, lạnh lùng nói.

"Hừ." Viên Bộ Nhiêu hừ lạnh một tiếng, vậy mà lại thật sự nhường đường. Nhưng ngay khi lướt qua Triển Bạch, hắn bỗng nhiên mở miệng: "À, đúng rồi, quên nói với ngươi một tiếng. Vừa rồi ta nghĩ lại một chút, cảm thấy ngày mai chúng ta cứ bỏ trận ước đấu đi. Dù sao thắng một kẻ phế nhân như ngươi cũng chẳng vẻ vang gì, huống hồ, ta cảm thấy có kẻ còn thích hợp hơn ta để đối phó ngươi. Ngươi nói đúng không?"

Trong khi nói chuyện, ánh mắt Viên Bộ Nhiêu khoa trương liếc nhìn Tôn Tầm và Nhiễm Liêu, ý tứ không nói cũng rõ. Giờ đây Triển Bạch đã không còn tư cách tỷ thí với mình nữa, mà để cho những tên tiểu đệ từng theo hắn lên ra tay hành hạ hắn một trận, chẳng phải là nhục nhã đáng sợ hơn sao?

Phải nói rằng, thủ đoạn của Viên Bộ Nhiêu này tuy ngây thơ, nhưng lòng dạ lại vô cùng hiểm độc. Nếu quả thật như hắn mong muốn, ngày mai Triển Bạch bị Tôn Tầm và Nhiễm Liêu hành hạ một trận tàn bạo, thì ở Lư Sơn Kiếm Tông, hắn sẽ mất hết mặt mũi, không còn chỗ nào để giấu.

Triển Bạch khẽ dừng bước, sau khi nghe xong, chỉ để lại một nụ cười quỷ dị rồi cất bước rời đi. Mà biểu hiện lần này của hắn hiển nhiên khiến Viên Bộ Nhiêu vô cùng không hài lòng.

"Hừ, xem ngươi còn có thể giả vờ được bao lâu nữa?" Nhìn bóng lưng Triển Bạch rời đi, Viên Bộ Nhiêu lạnh giọng lẩm bẩm.

"Ai, tự làm bậy thì không thể sống được mà." Một câu nói nhẹ nhàng truyền đến, hóa ra là Ẩn Nhi đang bước nhanh theo sau Triển Bạch.

Lời này của nàng lọt vào tai mỗi người, nhưng lại tạo ra những ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.

Trong tai Triển Bạch, không nghi ngờ gì, đó là lời châm chọc Viên Bộ Nhiêu tự cho mình là đúng. Còn khi lọt vào tai Viên Bộ Nhiêu và đám người kia, thì há chẳng phải đang nói Triển Bạch đến chết vẫn còn sĩ diện sao.

Hai cách lý giải khác nhau, tất có một cái đúng, một cái sai, nhưng trên thực tế, bất kể là Triển Bạch hay Viên Bộ Nhiêu, lúc này đều tin chắc vào cách hiểu của riêng mình.

Ngày mai, đáp án sẽ được công bố.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free